Residence Garda Valtenesi

Casa
Italia
Manerba del Garda
Residence Garda Valtenesi

Il Residence Garda Valtenesi è immerso nel verde delle colline della Valtenesi con una splendida vista panoramica; è situato nel cuore di Puegnago del Garda.

Gli appartamenti, completi di tutti i servizi, sono bilocali e monolocali. Ampia piscina.

29/05/2026

Shall we stay outside a little longer?

An aperitivo, nature all around.
Nothing more is needed.
•
Restiamo fuori ancora un po’?

Un aperitivo, la natura intorno.
Niente da aggiungere.

22/05/2026

The pool is ready, waiting.

It won’t be long before the first dives, the long afternoons, the water moving gently under the May sun.
It’s that moment when everything is about to begin. You can see it. You can feel it.
•
La piscina è pronta, in attesa.

Manca poco ai primi tuffi, ai pomeriggi lunghi, all’acqua che si muove piano sotto il sole di maggio.
È quel momento in cui tutto sta per cominciare. Si vede e si sente.

15/05/2026

Children’s laughter fills the air.
It moves through the open spaces, blends with the green, stays light.

Here, time stretches out, games go on without hurry.
Freedom has its place. And when it happens, you immediately feel you are in the right place.

Le risate dei bambini riempiono l’aria.
Si muovono tra gli spazi aperti, si mescolano al verde, restano leggere.

Qui il tempo si allarga, i giochi continuano senza fretta.
La libertà ha il suo posto. E quando succede, si capisce subito di essere nel posto giusto.

06/05/2026

Sometimes it’s enough to look up to see more clearly.

Our residence lets itself be embraced by the greenery, follows the landscape, becomes part of it. The roofs collect sunlight and transform it into energy that powers the entire property.

Here, sustainability is not a message. It’s a way of being. A balance between what we build and what surrounds us. For us, nature lives within every choice.
•
A volte basta alzare lo sguardo per vedere con maggior chiarezza.

Il nostro residence si lascia avvolgere dal verde, segue il paesaggio, ne diventa parte.
I tetti raccolgono la luce e la trasformano in energia che alimenta la struttura.

Qui la sostenibilità non è un messaggio. È un modo di stare. Un equilibrio tra ciò che costruiamo e ciò che ci circonda.
Per noi la natura è solo dentro ogni scelta.

29/04/2026

The citrus trees are returning.

Slowly, without hurry,
among the still-tender green of the season.

Small points of light
between the leaves.

April is this too:
a delicate balance between what is ending
and what is beginning.
•
Gli agrumi stanno tornando.

Piano, senza fretta,
tra il verde ancora timido della stagione.

Sono piccoli segni di luce,
tra le foglie.

Aprile è anche questo:
un equilibrio fragile tra ciò che finisce
e ciò che comincia.

22/04/2026

There is something about arches that invites you through.

They don’t hold you back,
they don’t close anything off,
they simply guide.

They are gentle thresholds,
where inside and outside almost meet.

Like certain moments:
they don’t mark a boundary,
but a passage.
•
C’è qualcosa negli archi che invita a passare.

Non trattengono,
non chiudono,
accompagnano.

Sono soglie leggere,
tra un dentro e un fuori che quasi si confondono.

Come certi momenti:
non segnano un confine,
ma un passaggio.

18/04/2026

The light is slowly changing these days.

It stretches across the stones,
warms the air,
follows your steps without hurry.

And then, suddenly, the lake.

April is like this:
a season that doesn’t need to say much.

You just walk,
and let everything unfold gently.
•
La luce cambia piano, in questi giorni.

Si allunga sulle pietre,
scalda l’aria,
accompagna i passi senza fretta.

E poi, all’improvviso, il lago.

Aprile è così:
una stagione che non ha bisogno di dire troppo.

Basta camminare,
e lasciare che tutto accada con calma.

14/04/2026

April is a time in between.

The pool is still empty,
spaces are shifting,
order has yet to return.

These are quiet days, made of preparation
and small, unseen gestures.

We take care of every detail,
before the season begins.
•
Aprile è un tempo di passaggio.

La piscina è ancora vuota,
gli spazi sono in movimento,
c’è un ordine che deve ancora tornare.

Sono giorni silenziosi, fatti di preparativi
e di piccoli gesti che non si vedono.

Ci prendiamo cura di ogni dettaglio,
prima che arrivi la stagione.

•

08/04/2026

Sometimes, it’s enough to pause and listen.
There’s nothing more you need.

Here, when we say we are surrounded by nature,
we truly mean it.

It’s the sound of birds in the morning,
the air moving gently through the trees,
time slowing down without asking.

Here, nature isn’t just around you.
It’s part of every moment.
•
A volte basta fermarsi ad ascoltare.
Non c’è molto altro.

Qui, quando diciamo che siamo immersi nella natura,
non è un modo di dire.

È il suono degli uccelli al mattino,
l’aria che si muove piano tra le piante,
il tempo che rallenta senza chiedere nulla.

Qui la natura non è intorno.
È dentro ogni momento.

25/03/2026

Every year, at this time, we feel that something is about to begin again.
We get ready for a new season with excitement and a real desire to welcome you back into our spaces.
•
Ogni anno, in questo periodo, sentiamo che qualcosa sta per ricominciare. Ci prepariamo ad una nuova stagione con entusiasmo e tanta voglia di accogliervi nei nostri spazi.

Indirizzo

Via Sant'Antonio, 10
Manerba Del Garda
25080

Sito Web

http://www.gardavaltenesi.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Residence Garda Valtenesi pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.