Ufficio Turistico Cecina

Casa
Italia
Marina di Cecina
Ufficio Turistico Cecina

Ufficio Turistico del Comune di Cecina:

Viale Galliano, 49/A
57023 Cecina Mare
Tel. +39.0586.620678
[email protected]

15/06/2026

♻️Orario estivo del Centro di Raccolta

📍Via Pasubio 130, Cecina

🗓️Dal Lunedì al Sabato orario continuato 6:45-18:30
Domenica dalle 7:00 alle 13:00

➡️Accesso con tessera sanitaria per utenze domestiche
Accesso tramite tessera utenza per utenze non domestiche

🇬🇧 ♻️Summer Hours for the Recycling Center

📍130 Via Pasubio, Cecina

🗓️Monday through Saturday: 6:45 AM–6:30 PM (open all day)
Sunday: 7:00 AM–1:00 PM

➡️Access with health card for residential customers
Access via user card for non-residential customers

🇩🇪 ♻️Sommeröffnungszeiten der Sammelstelle

📍Via Pasubio 130, Cecina

🗓️Montag bis Samstag durchgehend von 6:45 bis 18:30 Uhr
Sonntag von 7:00 bis 13:00 Uhr

➡️Zugang mit Gesundheitskarte für Privathaushalte
Zugang mit Nutzerkarte für gewerbliche Nutzer

15/06/2026

♻️Calendario delle postazioni ecomobile estive con operatore REA
Dal 𝟭𝟮 𝗴𝗶𝘂𝗴𝗻𝗼 𝗮𝗹 𝟭𝟯 𝘀𝗲𝘁𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 saranno attive le postazioni dedicate a Marina di Cecina, per agevolare il corretto conferimento durante il periodo estivo.

📍Via del Ferraccio (Cecina Mare)
Venerdì-Sabato-Domenica dalle 17:30 alle 21:30
Lunedì dalle 8:00 alle 11:00
📍Parcheggio Via Ginori (Cecina Mare)
Venerdì-Sabato-Domenica dalle 17:30 alle 21:30
Lunedì dalle 8:00 alle 11:00
📍Via della Fisica (Loc. La Mazzanta)
Venerdì-Sabato-Domenica-Lunedì dalle 8:00 alle 11:00

🇬🇧
♻️Schedule of Summer Ecomobile Stations Staffed by REA
From June 12th to September 13th, the stations dedicated to Marina di Cecina will be open to facilitate proper waste disposal during the summer.

📍Via del Ferraccio (Cecina Mare)
Friday-Saturday-Sunday from 5:30 PM to 9:30 PM
Monday from 8:00 AM to 11:00 AM
📍Via Ginori Parking Lot (Cecina Mare)
Friday-Saturday-Sunday from 5:30 PM to 9:30 PM
Monday from 8:00 AM to 11:00 AM
📍Via della Fisica (La Mazzanta)
Friday-Saturday-Sunday-Monday from 8:00 AM to 11:00 AM

🇩🇪
♻️Zeitplan für die Sommer-Ecomobile-Stationen mit REA-Mitarbeitern
Vom 12. Juni bis zum 13. September sind die Stände in Marina di Cecina, um die ordnungsgemäße Abfallentsorgung während der Sommermonate zu erleichtern.

📍Via del Ferraccio (Cecina Mare)
Freitag–Samstag–Sonntag von 17:30 bis 21:30 Uhr
Montag von 8:00 bis 11:00 Uhr
📍Parkplatz Via Ginori (Cecina Mare)
Freitag–Samstag–Sonntag von 17:30 bis 21:30 Uhr
Montag von 8:00 bis 11:00 Uhr
📍Via della Fisica (Ortsteil La Mazzanta)
Freitag–Samstag–Sonntag–Montag von 8:00 bis 11:00 Uhr

14/06/2026

📣Seconda vita agli oggetti: appuntamento con lo Svuota Soffitte.

Porta quello che non usi più e trova qualcosa di unico: libri, vestiti, giochi e oggettistica in buono stato vi aspettano per essere scambiati, regalati o presi!

🗓️Domenica 14 giugno
🕦Dalle 9:00 alle 17:00
📍Piazza dei Mille (San Pietro in Palazzi)
♻️A fine giornata, REA ritirerà gli oggetti rimasti.

🇬🇧
📣Give your items a second life: join us for the Attic Clear-Out.

Bring what you no longer use and find something unique: books, clothes, toys, and other items in good condition are waiting to be swapped, given away, or taken home!

🗓️Sunday, June 14
🕦9:00 AM to 5:00 PM
📍Piazza dei Mille (San Pietro in Palazzi)
♻️At the end of the day, REA will collect any remaining items.

🇩🇪
📣Ein zweites Leben für Gegenstände: Termin beim „Svuota Soffitte“.

Bring mit, was du nicht mehr brauchst, und finde etwas Einzigartiges: Bücher, Kleidung, Spiele und Dekoartikel in gutem Zustand warten darauf, getauscht, verschenkt oder mitgenommen zu werden!

🗓️Sonntag, 14. Juni
🕦Von 9:00 bis 17:00 Uhr
📍Piazza dei Mille (San Pietro in Palazzi)
♻️Am Ende des Tages holt REA die übrig gebliebenen Gegenstände ab

13/06/2026

BICI IN🚲- Pedalata inclusiva

📍Tour Bibbona-Cecina
📍Spiaggia Liberamente, Le Gorette-Cecina

TOUR GUIDATI GRATUITI in Costa degli Etruschi.
Disponibli 2 tipi di bici inclusive!

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA, entro il giorno prima.

🇬🇧 BIKES IN🚲- Inclusive Ride

📍Bibbona-Cecina Tour
📍Liberamente Beach, Le Gorette-Cecina

FREE GUIDED TOURS along the Etruscan Coast.
Two types of accessible bikes available!

RESERVATIONS REQUIRED, at least one day in advance.

🇩🇪 FAHRRAD🚲– Inklusive Radtour

📍Tour Bibbona–Cecina
📍Strand „Liberamente“, Le Gorette–Cecina

KOSTENLOSE FÜHRUNGEN an der Etruskischen Küste.
Es stehen 2 Arten von inklusiven Fahrrädern zur Verfügung!

ANMELDUNG ERFORDERLICH, spätestens am Vortag.

12/06/2026

I cammini della fisica🚶‍♀️
Un percorso speciale guidato da due fisici Tiziana Agostini e Marco Incagli, e un ingegnere, Alessio Tiziano Seca.
📆Domenica 21 giugno, il giorno piu' lungo dell'anno
📍 Ritrovo alle 8.15 al Ponte Margherita Hack, Marina di Cecina
🚶 Partenza alle 8.30 verso via dell'Astronomia, tra la pineta del Tombolo Nord
Attraverseremo la pineta del Tombolo Nord, arrivando a via dell'Astronomia e tornando al Ponte Hack.
🇬🇧
The Paths of Physics🚶‍♀️
A special tour led by two physicists, Tiziana Agostini and Marco Incagli, and an engineer, Alessio Tiziano Seca.
📆Sunday, June 21, the longest day of the year
📍 Meet at 8:15 a.m. at the Margherita Hack Bridge, Marina di Cecina
🚶 Departure at 8:30 a.m. toward Via dell’Astronomia, through the Tombolo Nord pine forest
We will cross the Tombolo Nord pine forest, arriving at Via dell’Astronomia and returning to the Hack Bridge.
🇩🇪
Die Wege der Physik🚶‍♀️
Eine besondere Führung unter der Leitung der beiden Physiker Tiziana Agostini und Marco Incagli sowie des Ingenieurs Alessio Tiziano Seca.
📆Sonntag, 21. Juni, der längste Tag des Jahres
📍 Treffpunkt um 8.15 Uhr an der Margherita-Hack-Brücke, Marina di Cecina
🚶 Aufbruch um 8.30 Uhr in Richtung Via dell'Astronomia, durch den Pinienwald des Tombolo Nord
Wir durchqueren den Pinienwald des Tombolo Nord, erreichen die Via dell'Astronomia und kehren zur Hack-Brücke zurück.

11/06/2026

Pace libera tutti🎭
Esito finale del Cantiere Essere diretto da Elisabetta Furini
📍Teatro de Filippo
📆11 giugno
🕛ore 21:00
🇬🇧
Peace Sets Everyone Free🎭
Final performance of the “Essere” project directed by Elisabetta Furini
📍Teatro de Filippo
📆June 11
🕛9:00 p.m
🇩🇪
Der Frieden befreit alle🎭
Abschlussaufführung des Projekts „Cantiere Essere“ unter der Leitung von Elisabetta Furini.
📍Teatro de Filippo
📆11. Juni
🕛21:00 Uhr

10/06/2026

DA CASTIGLIONCELLO A CECINA IN BUS🚌

Dal 12 giugno al 12 settembre 2026, LINEA 114 GRATUITA!

🇬🇧 FROM CASTIGLIONCELLO TO CECINA BY BUS🚌

From June 12 to September 12, 2026. LINE 114 IS FREE!

🇩🇪 VON CASTIGLIONCELLO NACH CECINA MIT DEM BUS🚌

Vom 12. Juni bis zum 12. September 2026 ist die Linie 114 KOSTENLOS!

09/06/2026

Venerdi 12 giugno ci sarà la presentazione del calendario estivo dei corsi fitness, non perdertelo!
📍Terrazza dei Tirreni
⏰ore 18:00

Prova gratuita, PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA.

🇬🇧 SPINNING ON THE TERRACE🚲

On Friday 12 June, we’ll be presenting the summer fitness class schedule – don’t miss it!
📍Terrazza dei Tirreni
⏰6.00 pm

Free trial session – BOOKING REQUIRED.

🇩🇪 SPINNING AUF DER TERRASSE🚲

Am Freitag, den 12. Juni, wird der Sommerkalender für die Fitnesskurse vorgestellt – lass es dir nicht entgehen!
📍Terrazza dei Tirreni
⏰18:00 Uhr

Kostenlose Probestunde, ANMELDUNG ERFORDERLICH

08/06/2026

Oggi è una bella giornata di sole!☀️
Venite a rilassarvi in spiaggia, vi aspettiamo a Marina di Cecina. 🏖️

🇬🇧 It's a beautiful sunny day today!☀️
Come relax on the beach, we're waiting for you in Marina di Cecina. 🏖️

🇩🇪 Heute ist ein wunderschöner Sonnentag!☀️
Kommt und entspannt euch am Strand, wir erwarten euch in Marina di Cecina. 🏖️

07/06/2026

Una domenica Archeologica🏛️

Come ogni prima domenica del mese, il Parco archeologico di san vincenzino a Cecina vi accoglie a braccia aperte a costo zero!

Approfittane oggi per un'avventura alla scoperta delle nostre radici.🏺🌿

🇬🇧 An Archaeological Sunday🏛️

Just like every first Sunday of the month, the San Vincenzino Archaeological Park in Cecina welcomes you with open arms—free of charge!

Take advantage of this opportunity today for an adventure to discover our roots.🏺🌿

🇩🇪 Ein archäologischer Sonntag🏛️

Wie an jedem ersten Sonntag im Monat heißt euch der Archäologische Park San Vincenzino in Cecina kostenlos herzlich willkommen!

Nutzt die Gelegenheit noch heute für ein Abenteuer auf den Spuren unserer Wurzeln.🏺🌿

Indirizzo

Marina Di Cecina

Sito Web

http://www.comune.cecina.li.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Ufficio Turistico Cecina pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.