Ufficio Turistico Comune di Cecina

Casa
Italia
Marina di Cecina
Ufficio Turistico Comune di Cecina

Ufficio Turistico del Comune di Cecina:

Viale Galliano, 49/A
57023 Cecina Mare
Tel. +39.0586.620678
[email protected]

18/09/2026

🇮🇹
Calendario Mercatino Bio Km0 a Cecina!
Prossimo appuntamento sabato 19 settembre:
📍Piazza Guerrazzi
🕛dalle 8:00 alle 14:00

🇬🇧
Bio Km0 Market Calendar in Cecina!
Next appointment: Saturday, September 19
📍 Piazza Guerrazzi
🕛 From 8:00 AM to 2:00 PM

🇩🇪
Kalender des Bio-Km0-Marktes in Cecina!
Nächster Termin: Samstag, 19. September
📍 Piazza Guerrazzi
🕛 Von 8:00 bis 14:00 Uhr

🇫🇷
Calendrier du Marché Bio Km0 à Cecina !
Prochain rendez-vous : samedi 19 septembre
📍 Piazza Guerrazzi
🕛 De 8h00 à 14h00

18/09/2026

🇮🇹
🌍 Festival Terra Lenta
📅 18 e 19 settembre
📍Villa Guerrazzi, La Cinquantina
Incontri, tavole rotonde, mercato eco-frinedly, scambio di vestiti, spettacoli e laboratori. Parola d'ordine: sostenibiità!

🌿Il festival Terra Lenta nasce da una collaborazione tra la sezione G.I.A.N.sez GRAN PINO APS, International Young Naturefriends - IYNF, il Comune di Cecina e la Federazione degli Gian-giò Amici della Natura Giovani.

🇬🇧
🌍 Terra Lenta Festival
📅 18 and 19 September
📍 Villa Guerrazzi, La Cinquantina
Meetings, round tables, an eco-friendly market, clothes swap, performances and workshops.
The keyword: sustainability!

🌿 The Terra Lenta Festival was created through a collaboration between the G.I.A.N. Gran Pino APS section, International Young Naturefriends – IYNF, the Municipality of Cecina, and the Federazione degli GIAN-giò Amici della Natura Giovani.

🇩🇪
🌍 Terra-Lenta-Festival
📅 18. und 19. September
📍 Villa Guerrazzi, La Cinquantina
Treffen, Podiumsdiskussionen, ein umweltfreundlicher Markt, Kleidertausch, Aufführungen und Workshops.
Das Motto: Nachhaltigkeit!

🌿 Das Terra-Lenta-Festival entstand aus einer Zusammenarbeit zwischen der G.I.A.N.-Sektion Gran Pino APS, International Young Naturefriends – IYNF, der Gemeinde Cecina und der Federazione degli GIAN-giò Amici della Natura Giovani.

🇫🇷
🌍 Festival Terra Lenta
📅 18 et 19 septembre
📍 Villa Guerrazzi, La Cinquantina
Rencontres, tables rondes, marché écoresponsable, troc de vêtements, spectacles et ateliers.
Le maître-mot : la durabilité !

🌿 Le festival Terra Lenta est né d’une collaboration entre la section G.I.A.N. Gran Pino APS, International Young Naturefriends – IYNF, la Municipalité de Cecina et la Federazione degli GIAN-giò Amici della Natura Giovani.

17/09/2026

🇮🇹
📚Calendario nuovi corsi gratuiti del Progetto F.A.R.O., dedicati alle competenze digitali e linguistiche.

📅ottobre e novembre
📍presso la Biblioteca Comunale di Cecina “Emilia Levi”
🖋️Le iscrizioni sono aperte da venerdì 18 settembre presso la Biblioteca

🇬🇧
📚 Calendar of new free courses dedicated to digital and language skills.

📅 October and November
📍 Cecina Municipal Library “Emilia Levi”
🖋️ Registration is open from Friday, September 18, at the Library.

🇩🇪
📚Kalender der neuen kostenlosen Kurse für digitale und sprachliche Kompetenzen.

📅 Oktober und November
📍 Stadtbibliothek Cecina „Emilia Levi“
🖋️ Die Anmeldung ist ab Freitag, den 18. September, in der Bibliothek geöffnet.

🇫🇷
📚Calendrier des nouveaux cours gratuits consacrés aux compétences numériques et linguistiques.

📅 Octobre et novembre
📍 Bibliothèque municipale de Cecina « Emilia Levi »
🖋️ Les inscriptions sont ouvertes à partir du vendredi 18 septembre à la Bibliothèque.

16/09/2026

🇮🇹
🏆 FESTIVAL DELLO SPORT E DELLA SOLIDARIETÀ
Questo sabato non perdetevi una giornata dedicata allo sport, alla solidarietà e al divertimento!

📅 19 settembre
🕙 Dalle 10:00 alle 18:00
📍 Villaggio Scolastico San Francesco
🎟️ Ingresso gratuito

🇬🇧
🏆 SPORT AND SOLIDARITY FESTIVAL
This Saturday, don’t miss a day dedicated to sport, solidarity and fun!

📅 19 September
🕙 From 10:00 AM to 6:00 PM
📍 San Francesco School Village
🎟️ Free entry

🇩🇪
🏆 FESTIVAL DES SPORTS UND DER SOLIDARITÄT
Diesen Samstag erwartet euch ein Tag ganz im Zeichen von Sport, Solidarität und Spaß!

📅 19. September
🕙 Von 10:00 bis 18:00 Uhr
📍 Schuldorf San Francesco
🎟️ Eintritt frei

🇫🇷
🏆 FESTIVAL DU SPORT ET DE LA SOLIDARITÉ
Ce samedi, ne manquez pas une journée placée sous le signe du sport, de la solidarité et du plaisir !

📅 19 septembre
🕙 De 10h00 à 18h00
📍 Village scolaire San Francesco
🎟️ Entrée gratuite

15/09/2026

🇮🇹
🏛️Un viaggio nel tempo, nel cuore di Cecina.

Al Museo Archeologico di Cecina il tempo si ferma per un istante e ci invita a guardare, conoscere e immaginare la vita di chi ci ha preceduto. 🏺✨

Venite a scoprire il museo archologico di Cecina!

🇬🇧
🏛️A journey through time, in the heart of Cecina.

At the Cecina Archaeological Museum, time stands still for a moment, inviting us to observe, learn about and imagine the lives of those who came before us. 🏺✨

Come and discover the Cecina Archaeological Museum!

🇩🇪
🏛️Eine Zeitreise ins Herz von Cecina.

Im Archäologischen Museum von Cecina bleibt die Zeit für einen Moment stehen und lädt uns ein, das Leben unserer Vorfahren zu betrachten, kennenzulernen und uns vorzustellen. 🏺✨

Kommt und entdeckt das Archäologische Museum von Cecina!

🇫🇷
🏛️Un voyage dans le temps, au cœur de Cecina.

Au musée archéologique de Cecina, le temps s'arrête un instant et nous invite à observer, découvrir et imaginer la vie de ceux qui nous ont précédés. 🏺✨

Venez découvrir le musée archéologique de Cecina !

15/09/2026

🇮🇹
CECINEMA 🎬

Sabato 26 settembre dalle ore 17:1' proietteremi le piccole poesie su schermo della sezione d'animazione : ✏TRATTI DIVERSI✏

🇬🇧
CECINEMA 🎬

On Saturday 26 September, from 5.01 pm, the short animated poems from the animation section will be screened: ✏TRATTI DIVERSI✏

🇩🇪
CECINEMA 🎬

Am Samstag, den 26. September, ab 17:01 Uhr werden die „kleinen Gedichte“ aus der Animationssektion auf die Leinwand projiziert: ✏TRATTI DIVERSI✏

🇫🇷
CECINEMA 🎬

Samedi 26 septembre à partir de 17 h 01, je projeterai les petits poèmes sur grand écran de la section animation : ✏TRATTI DIVERSI✏

15/09/2026

🇮🇹
CECINEMA 🎬

Sabato 26 settembre dalle ore 17:10 proietteremi le piccole poesie su schermo della sezione d'animazione : ✏TRATTI DIVERSI✏

🇬🇧
CECINEMA 🎬

On Saturday 26 September, from 5.10 pm, the short animated poems from the animation section will be screened: ✏TRATTI DIVERSI✏

🇩🇪
CECINEMA 🎬

Am Samstag, den 26. September, ab 17:10 Uhr werden die „kleinen Gedichte“ aus der Animationssektion auf die Leinwand projiziert: ✏TRATTI DIVERSI✏

🇫🇷
CECINEMA 🎬

Samedi 26 septembre à partir de 17 h 10, je projeterai les petits poèmes sur grand écran de la section animation : ✏TRATTI DIVERSI✏

15/09/2026

🇮🇹
I MAESTRI DI DOMANI - CECINEMA 📽️🔮

VENERDI 25 SETTEMBRE alle ore 10.30 potrete conoscere LORENZO ANTONIONI, L'OSSERVATORE, regista e colorist

E alle 11:30 proietteremo il suo cortometraggio LA VITA ARIDA su Luciano Bianciardi, realizzato nel 2022 🙌🏻

🇬🇧
THE MASTERS OF TOMORROW - CECINEMA 📽️🔮

On FRIDAY 25 SEPTEMBER at 10.30 am, you’ll have the chance to meet LORENZO ANTONIONI, L’OSSERVATORE, director and colourist

And at 11.30 am, we’ll be screening his short film *LA VITA ARIDA* about Luciano Bianciardi, made in 2022 🙌🏻

🇩🇪
DIE MEISTER VON MORGEN – CECINEMA 📽️🔮

Am FREITAG, 25. SEPTEMBER, um 10:30 Uhr können Sie LORENZO ANTONIONI, L'OSSERVATORE, Regisseur und Colorist, kennenlernen.

Und um 11:30 Uhr zeigen wir seinen Kurzfilm LA VITA ARIDA über Luciano Bianciardi, der 2022 entstanden ist 🙌🏻

🇫🇷
LES MAÎTRES DE DEMAIN - CECINEMA 📽️🔮

VENDREDI 25 SEPTEMBRE à 10h30, vous pourrez rencontrer LORENZO ANTONIONI, L'OSSERVATORE, réalisateur et coloriste

Et à 11h30, nous projetterons son court-métrage LA VITA ARIDA sur Luciano Bianciardi, réalisé en 2022 🙌🏻

15/09/2026

🇮🇹Mercato Settimanale - Cecina Centro🛍️

Tra banchi di prodotti freschi, specialità del territorio, abbigliamento e tante curiosità, il mercato è il luogo ideale per vivere l'atmosfera della città e fare acquisti di qualità.

Vieni a passeggiare nel centro storico, scopri le eccellenze locali e lasciati conquistare dall'accoglienza di Cecina.
Ti aspettiamo!

🇬🇧Weekly Market - Cecina Town Centre 🛍️

With stalls selling fresh produce, local specialities, clothing and all sorts of curiosities, the market is the perfect place to soak up the town's atmosphere and pick up some quality goods.

Come and stroll through the historic centre, discover the finest local produce and let yourself be charmed by Cecina's warm welcome.

We look forward to seeing you!

🇩🇪Wochenmarkt - Cecina Zentrum🛍️

Mit Ständen voller frischer Produkte, regionaler Spezialitäten, Kleidung und vielen Kuriositäten ist der Markt der ideale Ort, um die Atmosphäre der Stadt zu genießen und hochwertige Einkäufe zu tätigen.

Komm vorbei, schlendere durch die Altstadt, entdecke die lokalen Köstlichkeiten und lass dich von der Gastfreundschaft Cecinas verzaubern.

Wir freuen uns auf dich!

🇫🇷Marché - Centre-ville de Cecina🛍️

Entre étals de produits frais, spécialités locales, vêtements et nombreuses curiosités, le marché est l'endroit idéal pour s'imprégner de l'ambiance de la ville et faire des achats de qualité.

Venez flâner dans le centre historique, découvrez les produits d'excellence locaux et laissez-vous séduire par l'accueil chaleureux de Cecina.

Nous vous attendons !

14/09/2026

🇮🇹
NUOVI ORARI 🕔

Vi comunichiamo che dal 15 al 30 settembre l'ufficio turistico di Marina di Cecina seguirà il seguente orario.
🕔10:30/12:30
🕔15:00/17:00

Ci potete trovare al seguente indirizzo:
📍Viale Galliano 49/a

🇬🇧
NEW OPENING HOURS 🕔

We would like to inform you that from 15 to 30 September, the Marina di Cecina tourist office will be open at the following times.
🕔10.30 am–12.30 pm
🕔3.00 pm–5.00 pm

You can find us at the following address:
📍Viale Galliano 49/a

🇩🇪
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN 🕔

Wir möchten Ihnen mitteilen, dass die Touristeninformation in Marina di Cecina vom 15. bis 30. September zu folgenden Zeiten geöffnet ist.
🕔10:30–12:30 Uhr
🕔15:00–17:00 Uhr

Sie finden uns unter folgender Adresse:
📍Viale Galliano 49/a

🇫🇷
NOUVEAUX HORAIRES 🕔

Nous vous informons que du 15 au 30 septembre, l'office de tourisme de Marina di Cecina sera ouvert aux horaires suivants.
🕔10h30-12h30
🕔15h00-17h00

Vous pouvez nous trouver à l'adresse suivante :
📍Viale Galliano 49/a

Indirizzo

Marina Di Cecina

Sito Web

http://www.comune.cecina.li.it/, https://whatsapp.com/channel/0029VbCbj1J9cDDhVSSA8t0o, https://t.me/ufficioturisticocom

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Ufficio Turistico Comune di Cecina pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.