11/04/2026
🇮🇹 La Grotta Funeraria è uno dei più importanti siti archeologici del materano. Comunità di sapiens che frequentavano il territorio materano nel Paleolitico hanno utilizzato forse per secoli questa cavità naturale, ubicata presso la sponda destra della Gravina di Matera, per deporvi i propri defunti.
L’uso di seppellire i morti nelle profondità della terra (per di più in posizione “rannicchiata” o “fetale”) deriva dall’ancestrale associazione tra la grotta e il grembo materno. In altre parole, i nostri antenati restituivano i corpi dei loro cari alla Madre Terra, consci del grande Ciclo della Vita di cui tutti facciamo parte. Osservando l’apertura della grotta, è facile essere colti dalla medesima suggestione che, del resto, a Matera non ti abbandona mai.
🇬🇧 The Funerary Grotto is one of the most important archeological sites in the Matera territory. Communities of sapiens who frequented it since hundreds of thousands of years ago have been using this natural cavity, located on the right bank of the Gravina di Matera, to lay their deceased there for centuries.
The use of burying the dead in the depths of the earth (moreover in a “snurled” or “foetal” position) derives from the ancestral association between the cave and the womb. In other words, our ancestors returned the bodies of their loved ones to Mother Earth, aware of the great Cycle of Life of which we are all part. Observing the opening of the cave, it is easy to be caught by the same suggestion that, after all, in Matera never really abandons you.
______