Borghi Uniti per la Rigenerazione della Valle del Turano

14/07/2025

🎭 METAMORFOSI
I racconti di Ovidio prendono vita tra danza, poesia e meraviglia

📅 19 luglio 2025
🕘 Ore 21:00
📍 Piazza della Chiesa di San Nicola, Paganico Sabino (RI)

Un suggestivo spettacolo-lettura ispirato alle Metamorfosi di Ovidio, in cui mito e creatività si fondono tra parole, movimento e immagini evocative. Un viaggio affascinante attraverso i racconti dell'antichità, reinterpretati con poesia, danza e magia scenica, pensato per coinvolgere bambini a partire dagli 8 anni… e incantare anche gli adulti.

✨ Ingresso libero

📚 A cura di JOBEL
🔗 jobel.art.it | Instagram:

Un evento nell’ambito del progetto Borghi del Turano, con il sostegno dell’Unione Europea – NextGenerationEU, del Ministero della Cultura e dell’iniziativa Italiadomani.



Danilo D'Ignazi
Pro Loco Paganico Sabino

14/07/2025

🧭 Turano Archaeo Survey vi invita a partecipare al primo appuntamento di Survey partecipato!
Martedì 15 luglio, alle ore 15:30, vi aspettiamo per un pomeriggio di ricognizione con rilievo archeologico presso Rocca Salce-Colle di Tora.
Un’occasione unica per scoprire insieme il territorio, condividere saperi e contribuire alla ricostruzione della storia locale. Tutte le info in locandina.
📍 Non serve esperienza, solo curiosità e voglia di esplorare!



Associazione Culturale Giovanile Riattivati Borghi Uniti per la Rigenerazione della Valle del Turano di Colle di Tora

13/07/2025

12/07/2025

📍Castel di tora

10/07/2025

⛪ Un angolo di silenzio dove il tempo si fa preghiera.
📍 Chiesa di San Giovanni in Fistola – Collalto Sabino (RI)

Tra le colline che abbracciano il cielo sorge una chiesa semplice e senza tempo: San Giovanni in Fistola.

Una piccola meraviglia romanica che resiste da secoli, custodita dalla natura e dal silenzio. Qui, l’essenziale parla forte: pietra, luce e quiete.
Un luogo che invita alla riflessione, alla lentezza, alla bellezza delle cose autentiche.

🌿 Perfetta per chi cerca non solo da vedere, ma anche da sentire. Un tuffo nell’arte sacra rurale del Lazio.

📸 Fermati, ascolta, respira. Anche qui passa la storia, anche qui vive il senso profondo del viaggio lento nei borghi d’Italia.

____________________________________________________

⛪ A quiet corner where time becomes a prayer.
📍 Church of San Giovanni in Fistola – Collalto Sabino (RI)

Among the hills that seem to embrace the sky stands a small, timeless church: San Giovanni in Fistola.

A Romanesque gem that has endured for centuries, sheltered by nature and silence. Here, the essential speaks clearly: stone, light, and peace.
A place that invites reflection, slowness, and the beauty of all things authentic.

🌿 Perfect for those looking not just for something to see, but something to feel. A glimpse into Lazio’s sacred rural heritage.

📸 Stop, listen, breathe. History flows even here — and so does the deeper meaning of slow travel through Italy’s villages.

10/07/2025

💧 Dove l’acqua sussurra e il tempo rallenta.

📍 Cascate delle Vallocchie – Castel di Tora (RI)

Le Cascate delle Vallocchie sono un piccolo paradiso dove la natura si mostra in tutta la sua delicatezza.

🌿 Qui, ogni passo è un invito a rallentare. A respirare. A riscoprire il piacere della vita lenta tra i borghi autentici del Lazio, dove il turismo non consuma, ma arricchisce.

🚶‍♀️ Un percorso semplice ma emozionante, perfetto per famiglie, camminatori e spiriti curiosi che cercano qualcosa di vero, sostenibile e profondamente umano.

Portati via una foto, ma lascia qui il rumore. Questo è un luogo da ascoltare.
______________________________________________________

💧 Where water whispers and time slows down.

📍 Cascate delle Vallocchie – Castel di Tora (RI)

The Vallocchie Waterfalls are a hidden paradise where nature reveals itself in all its quiet beauty.

🌿 Here, every step invites you to slow down. To breathe. To rediscover the joy of slow living among the authentic villages of Lazio — where tourism doesn’t consume, but enriches both visitors and locals.

🚶‍♀️ A simple yet moving trail, perfect for families, hikers, and curious souls seeking something real, sustainable, and deeply human.

Take a photo with you, but leave the noise behind. This is a place to be listened to.

10/07/2025

🌄 Scavata nel tempo, scolpita nella storia.

📍 Pietra Scritta – Paganico Sabino (RI)

Tra i boschi silenziosi e l’aria pura del Lazio nascosto, si cela un gioiello che parla direttamente dall’epoca romana:
la Pietra Scritta.

Un’enigmatica iscrizione incisa nella roccia, sopravvissuta per secoli, racconta ancora oggi il passaggio di uomini, legioni e storie che hanno attraversato questi monti.

🔍 Un monumento unico, immerso nella natura, che unisce archeologia, mistero e bellezza paesaggistica. Perfetto per gli amanti del trekking, della storia… e delle meraviglie autentiche, lontane dalle solite rotte turistiche.

📸 Vieni a scoprirla, fermati ad ammirarla, portati a casa un pezzo di storia millenaria.

Scopri di più:
https://www.percorsidellacultura.it/la-pietra-scritta/

______________________________________________

🌄 Carved by time, sculpted by history.

📍 Pietra Scritta – Paganico Sabino (RI)

Hidden among the silent woods and fresh air of Lazio’s secret heart lies a true gem that speaks straight from the Roman era:
the Pietra Scritta.

An enigmatic inscription carved into stone, surviving through the centuries, still tells the story of people, legions, and lives that once crossed these ancient mountains.

🔍 A one-of-a-kind monument, immersed in nature — where archaeology, mystery, and breathtaking landscapes come together.
Perfect for lovers of hiking, history… and authentic wonders far from the usual tourist routes.

📸 Come and discover it, stop to admire it, and take home a piece of millennia-old history.

Find out more:
https://www.percorsidellacultura.it/la-pietra-scritta/

10/07/2025

Un viaggio teatrale sotto le stelle della Valle del Turano Il 10 luglio 2025 alle ore 21:00, Piazza San Giovanni a Castel di Tora si trasforma in palcoscenico per uno spettacolo che unisce teatro, avventura e riflessione: “Colombo – al di là del Mare” Uno spettacolo teatrale intenso e coinvol...

09/07/2025

Primo appuntamento con i Laboratori Aperti del progetto Turano Archaeo Survey, un’occasione unica per scoprire l’archeologia da vicino e partecipare attivamente al lavoro degli archeologi! Si parte da Paganico Sabino, comune capofila dei Borghi Uniti per la Rigenerazione della Valle del Turano, ...