Borgo Colognola

Name: Borgo Colognola
Address: Strada Pievuccia Colognola, Perugia, 06121, IT
Telephone: +39075690417
Price range: Not applicable

Casa
Italia
Perugia
Borgo Colognola

Historical House in the green heart of Italy (Umbria-Perugia-Tuscany). Location for exclusive wedding and holiday in nature. CIN: IT054039B501018282

Borgo Colognola è una dimora storica del 1263 situata ai piedi del monte Tezio, a Perugia, nella frazione di Cenerente. La struttura è immersa in un luogo affascinante, fuori dai rumori e dal traffico cittadino, a pochi minuti dal centro storico del capoluogo umbro. L’intero complesso è stato recuperato salvaguardando i materiali originari, impiegando il sapiente lavoro degli artigiani del luogo.

The hamlet of Colognola is a beautiful historic mansion dated back to 1263; it is situated in the quiet and peaceful village of Cenerente (Perugia, near Assisi), between mount Tezio and the hill of Canneto. The palace is surrounded by beautiful scenery, far away from any noise and traffic, but at the same time it is ten minutes from Perugia city center. The mansion has just been lovingly restored by skillful local craftsmen, preserving its original features, ancient wooden beams, terracotta floors and antique parquet flooring, all the lacquered doors and gates have been restored to the original timber.

04/09/2026

Some places need no introduction.
You simply step inside.
Borgo Colognola welcomes you with ancient stone glowing in the sun, the silence of its courtyard, windows open to the sky, and an authentic beauty that seems to belong to another time.
Every corner tells a story.
Every detail invites you to slow down.
Every step through the Borgo becomes a small journey into peace, elegance, and the truest soul of Umbria.
Here, you do not simply arrive.
You stay, even with your eyes.

Ci sono luoghi che non hanno bisogno di presentarsi.
Basta entrarci.
Borgo Colognola accoglie così: con la pietra antica illuminata dal sole, il silenzio del cortile, le finestre aperte sul cielo e quella bellezza autentica che sembra appartenere a un altro tempo.
Ogni scorcio racconta una storia.
Ogni dettaglio invita a rallentare.
Ogni passo dentro il Borgo diventa un piccolo viaggio nella quiete, nell’eleganza e nella magia dell’Umbria più vera.
Qui non si arriva soltanto.
Qui si resta, anche con lo sguardo.

01/09/2026

The view of our new 𝓢𝓟𝓐 𝓢𝓾𝓲𝓽𝓮 𝓖𝓲𝓪𝓻𝓭𝓲𝓷𝓸 never gets old.
And honestly, it should not get old for you either.
A large whirlpool tub, the warm light of the Borgo, ancient wooden beams above you, and all around that rare feeling of being exactly where you are meant to be.
Here, time truly slows down.
The body relaxes.
The mind breathes.
And every detail is designed to turn a simple pause into something unforgettable.
The SPA Suite Giardino is the perfect retreat for those seeking intimacy, beauty, and wellbeing.
Even just for a few hours.
Contact us for information and reservations, including your 𝓓𝓪𝔂 𝓢𝓟𝓐 experience at Borgo Colognola.

La vista della nuova SPA Suite Giardino non ci annoia mai.
E, sinceramente, non dovrebbe annoiare nemmeno voi.

Una grande vasca idromassaggio, la luce calda del Borgo, le travi antiche sopra lo sguardo e tutto intorno quella sensazione rara di essere finalmente nel posto giusto.
Qui il tempo rallenta davvero.
Il corpo si rilassa.
La mente respira.
E ogni dettaglio sembra pensato per trasformare una semplice pausa in qualcosa da ricordare.
La 𝓢𝓟𝓐 𝓢𝓾𝓲𝓽𝓮 𝓖𝓲𝓪𝓻𝓭𝓲𝓷𝓸 è il rifugio perfetto per chi cerca intimità, bellezza e benessere.
Anche solo per qualche ora.
Per informazioni e prenotazioni, contattaci anche per la tua 𝓓𝓪𝔂 𝓢𝓟𝓐 a Borgo Colognola.

29/08/2026

There are days when time seems to choose the perfect place to slow down.
At Borgo Colognola, it feels just like this: sunlight, the scent of nature, the pool reflecting the blue sky, and all around, a silence that needs no words.
Among ancient stone, greenery, and the quiet of the Umbrian hills, every corner becomes an invitation to slow down.
To breathe.
To enjoy the rarest luxury: simply feeling good.

Ci sono giornate in cui il tempo sembra scegliere il posto migliore dove fermarsi.
A Borgo Colognola succede così: il sole alto, il profumo della natura, la piscina che riflette l’azzurro e tutto intorno quella quiete che non ha bisogno di parole.
Tra la pietra antica, il verde e il silenzio delle colline umbre, ogni angolo diventa un invito a rallentare.
A respirare.
A concedersi il lusso più raro: stare bene, semplicemente.

26/08/2026

Some entrances are not simply crossed.
They are experienced.
At Borgo Colognola, all it takes is stepping through an archway to leave the present behind and feel history changing its rhythm: ancient stone, wood, soft light, and a silence that has guarded centuries of life.
Every door seems to open a story.
Every detail invites you to pause.
Every corner reminds you that true beauty needs no explanation.
Sometimes, to step into history, all you have to do is enter.

Ci sono ingressi che non si attraversano soltanto.
Si vivono.
A Borgo Colognola basta varcare un arco, lasciarsi alle spalle il presente e sentire la storia che cambia passo: la pietra antica, il legno, la luce che entra discreta, il silenzio che custodisce secoli di vita.
Ogni porta sembra aprire un racconto.
Ogni dettaglio invita a fermarsi.
Ogni scorcio ricorda che la bellezza autentica non ha bisogno di essere spiegata.
A volte, per tuffarsi nella storia, basta entrare.

23/08/2026

Some flavours do not need too many words.
Just a drizzle of good olive oil on toasted bread, an outdoor table, a few friends, and time slowing down.
Borgo Colognola extra virgin olive oil is born from a simple and precious authenticity: the land, care, respect, and patience.
An honest flavour, able to turn a bruschetta into a small moment of shared happiness.
Because sometimes true luxury is exactly this: genuine products, beloved people, and the natural beauty of the Borgo all around.

Ci sono sapori che non hanno bisogno di essere raccontati troppo.
Basta un filo d’olio buono sul pane tostato, un tavolo all’aperto, qualche amico e il tempo che rallenta.
L’olio extra vergine di oliva di Borgo Colognola nasce da una genuinità semplice e preziosa: quella della terra, della cura, delle cose fatte con rispetto e pazienza.
È un sapore autentico, capace di trasformare una bruschetta in un piccolo momento di felicità condivisa.
Perché a volte il vero lusso è proprio questo: prodotti sinceri, persone care e la bellezza naturale del Borgo intorno.

20/08/2026

At Borgo Colognola, some doors do not simply open onto a room.
They open onto a story, a smile, that little touch of magic that makes every corner feel unexpected.
Just a glimpse, a bit of light, someone playfully hiding… and the Borgo does what it does best: it surprises you.
Because here, even a half-open door can become an invitation.
To enter, discover, and smile.

A Borgo Colognola ci sono porte che non si aprono soltanto su una stanza.
Si aprono su una storia, su un sorriso, su quella piccola magia che rende ogni angolo diverso da come lo avevi immaginato.
Basta uno spiraglio, un po’ di luce, qualcuno che si nasconde per gioco… ed ecco che il Borgo torna a fare quello che gli riesce meglio: sorprendere.
Perché qui anche una porta socchiusa può diventare un invito.
A entrare, scoprire, sorridere.

18/08/2026

There are places where summer makes no noise.
It flows slowly across the water, reflects in the green hills, and rests on your skin like a moment made only for you.
At Borgo Colognola, relaxation looks like this: a pool suspended in the landscape, silence all around, sun on your skin, and the rare feeling of having nowhere else to be.
Only peace.
Only beauty.
Only the pleasure of feeling good.

Ci sono luoghi dove l’estate non fa rumore.
Scorre lenta sull’acqua, si riflette nel verde delle colline, si posa sulla pelle con la delicatezza di un momento tutto per sé.
A Borgo Colognola il relax ha questa forma: una piscina sospesa nel paesaggio, il silenzio intorno, il sole addosso e la sensazione rara di non dover essere da nessun’altra parte.
Solo quiete.
Solo bellezza.
Solo il piacere di stare bene.

15/08/2026

Ferragosto is made for toasting.
And at Borgo Colognola, we do it with w**es born here, among our hills, vineyards, Umbrian light, and the patience that turns the land into emotion.
Fresh, mineral, elegant white w**es.
An intense, enveloping red, full of character and tradition.
Every glass carries a piece of the Borgo: the sun, the breeze, the stone, and the slow rhythm of things made with care.
Today we raise our glasses to summer beauty, conviviality, and moments worth remembering.
Happy Ferragosto from Borgo Colognola.
May your day be filled with light, smiles, and special toasts.

A Ferragosto si brinda.
E a Borgo Colognola lo facciamo con i vini che nascono qui, tra le nostre colline, i vigneti, la luce dell’Umbria e quella pazienza che trasforma la terra in emozione.
Bianchi freschi, minerali, eleganti.
Un rosso intenso, avvolgente, capace di raccontare carattere e tradizione.
Ogni calice porta con sé un po’ del Borgo: il sole, il vento, la pietra, il tempo lento delle cose fatte bene.
Oggi alziamo i bicchieri alla bellezza dell’estate, alla convivialità e ai momenti che meritano di essere ricordati.
Buon Ferragosto da Borgo Colognola.
Che sia una giornata piena di luce, sorrisi e brindisi speciali.

12/08/2026

These days, everyone is talking about the heat.
Then you take a walk through Borgo Colognola, and it feels like stepping into another world.
Greenery, the shade of the trees, a gentle breeze on your face, and that rare quiet that slows every thought down.
Here, summer is not only about sunlight.
It is breath, silence, beauty.
The precious feeling of being far from everything, exactly where you should be.

In questi giorni tutti parlano di grande caldo.
Poi passeggi a Borgo Colognola e sembra di entrare in un altro mondo.
Il verde, l’ombra degli alberi, una brezza leggera che accarezza il viso e quella quiete rara che fa rallentare ogni pensiero.
Qui l’estate non è solo sole.
È respiro, silenzio, bellezza.
È la sensazione preziosa di essere lontani da tutto, nel posto giusto.

08/08/2026

The light just before sunset enters the portico and turns everything into anticipation.
On a chair, two boxes.
What could be inside?
Here it is: Borgo Colognola w**es, just chosen by a guest after tasting them.
Because some flavours don’t end when the glass is empty.
They travel home with you, like a memory to open again on a special evening.
At Borgo Colognola, w**e is not just something to drink.
It is a story of land, time, and beauty to be shared.

La luce poco prima del tramonto entra nel porticato e trasforma tutto in attesa.
Su una sedia, due scatole.
Cosa ci sarà dentro?
Lo sveliamo: i vini di Borgo Colognola, appena scelti da un ospite dopo averli assaggiati.
Perché certi sapori non si dimenticano quando il calice è vuoto.
Si portano via, come un ricordo da aprire di nuovo a casa, magari in una sera speciale.
A Borgo Colognola il vino non è solo qualcosa da bere.
È una storia di terra, tempo e bellezza da condividere.

Indirizzo

Strada Pievuccia Colognola
Perugia
06121

Telefono

+39075690417

Sito Web

http://www.borgocolognola.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Borgo Colognola pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.