05/01/2024
🇮🇹Cari amici climber,
come ogni anno vi ricordiamo il divieto di accesso ad alcune falesie del Finalese per evitare di arrecare danno alla nidificazione e riproduzione dei rapaci che hanno scelto le nostre falesie per mettere su la loro famiglia 🐣🐣
Vivere in un territorio ricco di biodiversità come il nostro è sicuramente un privilegio e un onore, ma anche una responsabilità: cerchiamo di fare del nostro meglio per proteggerlo e salvaguardarlo! 🙏
Come ogni anno, chiediamo dunque a tutti i climbers di rispettare le zone di divieto di arrampicata parziali (1 Gennaio al 31 Luglio), e quelle permanenti (tutto l'anno). Ecco l'elenco delle pareti protette :
✔️Caprazzoppa: Divieto permanente da ripetitore tv fino a falesia sul mare sotto la torre Colombara (a valle della Via Aurelia ), lato EST SUD
✔️Pianarella: Divieto permanente dopo “Via Lunga” (che rimane aperta) fino a San Bernardino.
✔️Monte Tolla: Divieto temporaneo dal 1 gennaio al 31 luglio
✔️Bric Reseghe: Divieto temporaneo dal 1 gennaio al 31 luglio
✔️Casa del Vacchè: Divieto permanente da dopo via “Peter Pan” fino a inizio della
✔️Valle Cornei in prossimità del ponte Cornei.
✔️Rocca di C***o: Divieto permanente da oltre via “Il Futuro è un’Ipotesi” alla prossimità del Ponte Cornei .
✔️Rocca degli Uccelli: Divieto temporaneo dal 1 gennaio al 31 luglio
✔️Bastionata di Boragni: Divieto temporaneo dal 1 gennaio al 31 luglio, Settore destro e centrale.
✔️Capo Noli: Divieto permanente tutta la falesia da sopra la Via Aurelia
Per essere aggiornati sullo stato di apertura e chiusura delle falesie di arrampicata della Finale Outdoor Region, controlla il nostro sito!
https://www.finaleoutdoor.com/it/live/climbing
🇬🇧Dear climbing friends,
once again, we would like to remind you of the access prohibition to certain climbing areas in the Finalese region to avoid causing harm to the nesting and breeding of birds of prey that have chosen our cliffs to start their families 🐣🐣
Living in a territory rich in biodiversity like ours is undoubtedly a privilege, an honour, and a responsibility. Let's do our best to protect and preserve it !🙏
As in previous years, we ask all climbers to respect the seasonal ban (from 1 January to 31 July ) and the total ban (all year round). Here is the list of protected cliffs:
✔️Caprazzoppa: total ban from the TV repeater to the sea cliff under the Torre Colombara (downstream of Via Aurelia ), EAST SOUTH side
✔️Pianarella: total ban after 'Via Lunga' (which remains open) until San Bernardino.
✔️Monte Tolla: seasonal ban from 1 January to 31 July
✔️Bric Reseghe: seasonal ban from 1 January to 31 July
✔️Casa del Vacchè: total ban from beyond "Peter Pan" route to the beginning of the
✔️ Cornei Valley near the Cornei bridge.
✔️ Rocca di C***o: total ban from beyond "Il Futuro è un'Ipotesi" route to the proximity of the Cornei Bridge.
✔️Rocca degli Uccelli: seasonal ban from 1 January to 31 July
✔️Bastionata di Boragni: seasonal ban from 1 January to 31 July, right and central sectors.
✔️Capo Noli: a total ban on the entire cliff from above Via Aurelia.
To stay updated on the status of climbing cliffs in the Finale Outdoor Region, please check our website!
https://www.finaleoutdoor.com/en/live/climbing
📸 Carlo Lovisolo
Bilocali e Trilocali perfetti per le tue vacanze al mare e/o MTB-outdoor, completi di ogni comfort. CODICE CITRA : 009049-LT-0521
