Le Conifere Casaffitto

01/02/2025

Anche quest'anno ringraziamo i nostri ospiti per aver contribuito, condividendo la loro soddisfazione, a far premiare la nostra struttura Booking.com

17/01/2025

Sabato 18 Gennaio

16/01/2025

🤓 𝑷𝒊𝒈𝒏𝒐𝒍𝒂 𝒅𝒂 𝑺𝒄𝒐𝒑𝒓𝒊𝒓𝒆 - La Fanoia di S. Antonio Abate 🌳
🤓 𝑫𝒊𝒔𝒄𝒐𝒗𝒆𝒓 𝑷𝒊𝒈𝒏𝒐𝒍𝒂 - The Fanoia of St. Anthony the Abbot 🌳

🇮🇹 Il 16 gennaio, si accende la "Fanoia", un grande falò circolare, in onore di Sant'Antonio. Secondo la tradizione, Sant'Antonio scese negli inferi per rubare il fuoco da donare agli uomini. Ogni anno, i volontari raccolgono la legna in un giro di questua nel primo pomeriggio, per realizzare il "catuozzë". A tale compito si dedicano mani esperte che gli conferiscono la forma di un Vulcano che si accende al calare della sera. Dopo la Santa Messa, una breve processione benedice la Fanoia, seguita dalla festa con musica, vino e un buon piatto di "Strascinati cu a Mddie" (pasta fresca con sugo di "pezzente" - una salsiccia molto grassa - e mollica di pane croccante). Un tempo, si portava a casa una piccola quantità di brace per portare un po' di protezione del santo e benedire il focolare della casa.

🇬🇧 On January 16, the "Fanoia" is lit, a large circular bonfire, in honor of Saint Anthony. According to tradition, Saint Anthony descended into the underworld to steal fire to give to men. Every year, volunteers collect wood in a begging round in the early afternoon, to make the "catuozzë". Expert hands are dedicated to this task, giving it the shape of a Volcano that lights up at nightfall. After the Holy Mass, a short procession blesses the Fanoia, followed by the party with music, wine and a good plate of "Strascinati cu a Mddie" (fresh pasta with "pezzente" sauce - a very fatty sausage - and crunchy breadcrumbs). In the past, a small amount of embers was taken home to bring a little protection from the saint and bless the hearth of the house.

16/01/2025

🤓 𝑷𝒊𝒈𝒏𝒐𝒍𝒂 𝒅𝒂 𝑺𝒄𝒐𝒑𝒓𝒊𝒓𝒆 - La Corsa di S. Antonio Abate 🌳
🤓 𝑫𝒊𝒔𝒄𝒐𝒗𝒆𝒓 𝑷𝒊𝒈𝒏𝒐𝒍𝒂 - The Rush of St. Anthony the Abbot 🌳

🇮🇹 Il 17 Gennaio, a Pignola, si celebra il giorno di Sant’Antonio Abate, protettore degli animali. Fin dalle prime luci dell’alba, cavalli, asini e muli si radunano per la tradizionale festa. Dopo la messa, il sacerdote benedice gli animali e i cavalieri. Segue una corsa intorno alla chiesa, dedicata al santo. Prima della gara, viene testato il percorso, mentre gli spettatori si accalcano dietro le transenne. I partecipanti compiono tre giri devozionali (ricordano la Trinità) intorno alla chiesa segnando i confini di quel territorio che un tempo era conosciuto come il " Borgo di S.Antonio" e al termine i vincitori ricevono un premio. Da un balcone si annuncia, infine, l’inizio delle celebrazioni del Carnevale perché da queste parti si usa il motto " Chi Carnevale vuole onorare a Sant'Antonio deve incominciare".

🇬🇧 On January 17, Pignola celebrates the feast of Sant'Antonio Abate, protector of animals. From the first light of dawn, horses, donkeys and mules gather for the traditional feast. After mass, the priest blesses the animals and the riders. A race follows around the church, dedicated to the saint. Before the race, the route is tested, while spectators crowd behind the barriers. The participants complete three devotional laps (which recall the Trinity) around the church marking the borders of that territory that was once known as "Borgo di S.Antonio" and at the end the winners receive a prize. Finally, the beginning of the Carnival celebrations is announced from a balcony because in these parts the motto is "Chi Carnevale vuole onore Sant'Antonio deve incominciare".

12/01/2025

Buona Domenica!

12/01/2025

11/01/2025

🔴 INFO IMPIANTI SCIISTICI SELLATA ⛷️

In previsione delle imminenti nevicate, la direzione degli impianti comunica che domani, domenica 12 gennaio, la stazione sciistica resterà chiusa per opportuna preparazione del manto nevoso. Probabile apertura per lunedì 13 gennaio. Si informa, inoltre, che a partire dalla prossima apertura, sarà regolarmente finzionante il controllo accessi e bigliettazione con ricariche online.

👉 www.ufficiostampabasilicata.it

09/01/2025

🌌 A Gennaio un Viaggio tra le Stelle ti Aspetta! 🌌

Sei pronto per un'esperienza unica che ti porterà nel cuore dell'universo? Ti invitiamo a partecipare agli eventi del Planetario Osservatorio Astronomico!

Spettacoli affascinanti sotto il nostro planetario, dove potrai esplorare le bellezze dell'universo.
Duante le nostre serate sveleremo i segreti delle stelle e dei pianeti.
Tante saranno le osservazioni al telescopio, per ammirare da vicino la bellezza del cielo notturno.
Porta con te la tua curiosità e preparati a rimanere a bocca aperta!

💫 Non perdere l’occasione di esplorare l'universo!

LA PRENOTAZIONE È OBBLIGATORIA

Per info e prenotazioni 3404694909/3333735449 (anche via WhatsApp)
[email protected]

NOVITÀ GRATUITA:
Attraversando il borgo, arrivando già nel pomeriggio si puo godere di un percorso in realtà Aumentata dedicato al sistema Solare.
Una piacevole passeggiata tra le vie di Anzi immersi nelle bellezze architettoniche e paesaggistiche fino alla struttura del Planetario .
Per prenotare l'esperienza si può contattare questi numeri
- 3421826079;
-3496199042.

Su prenotazione è possibile per tutti noleggiare anche le nuove E-Bike per poter comodamente visitare il nostro borgo su due ruote.
Contattare: 3286515040

Troverete tutte le info sul nostro sito www.planetarioanzi.it

vi aspettiamo per osservare il meraviglioso cielo di Anzi in compagnia di tutto lo Staff.

Per passare a trovarci usate uno di questi due percorsi tracciati:
Se venite da Matera o Puglia, utilizzate questo link https://maps.app.goo.gl/FBCP8qAWbxQXgSQGA

Se venite da Potenza o Campania, utilizzate questo link https://maps.app.goo.gl/KPjLjf1ty8D32xiq8.

04/01/2025

27/12/2024

06/11/2024

Una meravigliosa immagine dal borgo di Pietrapertosa ❤
Adagiato sulle Dolomiti Lucane, è il comune più alto della Basilicata con i suoi 1088 metri s.l.m.
In questa foto sembra dar vita ad un presepe, vero?


ph.

06/11/2024

ANZI FOLK FESTIVAL
8-9-10 novembre

UNA TRE GIORNI DI MUSICA, TEATRO, DANZA, FOTOGRAFIA, VALORIZZAZIONE DEGLI STORICI ‘ANGIPORTI’ DELL’ANTICO BORGO ANZESE, CULTURA DEL CIBO LOCALE E ‘RITORNANZE’ STORICHE

05/11/2024

05/11/2024

Brinda con noi a ritmo di musica