28/08/2026
🇮🇹 Progettare il vuoto – online il nuovo articolo di Umaneco, la nostra rubrica creativa che racconta ciò che vibra oltre il pavimento: persone, emozioni e storie che ispirano i nostri spazi.
Pieno e vuoto. Presenza e assenza.
Due poli che non si escludono, ma si completano: proprio come la pausa dà senso alla nota, il vuoto dà senso allo spazio.
Progettare il vuoto significa avere il coraggio di sottrarre. Non per mancanza, ma per lasciare che sia l'assenza a definire la presenza.
Leggi l'articolo qui https://www.nesite.com/progettare-il-vuoto/
Testo di Chiara Foffano. Illustrazione di Ariele Pirona.
----
🇬🇧 Designing Emptiness – the new Umaneco article is online, our creative column that tells what vibrates beyond the floor: people, emotions and stories that inspire our spaces.
Fullness and emptiness. Presence and absence.
Two poles that don't exclude each other, but complete one another: just as the pause gives meaning to the note, emptiness gives meaning to space.
To design emptiness means having the courage to subtract. Not out of lack, but to let absence define presence.
Read the article here https://www.nesite.com/en/designing-the-void/
