05/08/2026
"Cercà Maria pe' Roma" è uno dei modi di dire romaneschi più famosi e si usa quando trovare qualcosa o qualcuno è praticamente impossibile, proprio come "cercare un ago in un pagliaio".
L'origine di questa espressione si trova nel cuore della città, nel suggestivo Passetto del Biscione, a due passi da Campo de' Fiori. Qui sorge la chiesa di Santa Maria in Grottapinta, dove un tempo era custodita un'antica icona della Madonna.
Secondo la tradizione, proprio la difficoltà nel trovare quell'immagine sacra avrebbe dato origine al celebre detto.
Looking for "Maria" in Rome is one of the city's best-known sayings. It means that finding someone or something is almost impossible.
The expression is believed to have originated at Passetto del Biscione, near Campo de' Fiori, where the church of Santa Maria in Grottapinta once housed an ancient icon of the Virgin Mary.
According to tradition, the difficulty of finding that icon inspired the famous saying.
📸 by francescasonio via IG
