In Altre Parole XI

31/03/2017

Juan Carlos Rubio - Riesce a conciliare il lavoro di attore, regista e scenggiatore con la scrittura teatrale. Nel 2009 è candidato al Premio Goya alla migliore sceneggiatura originale per "Retorno a Hansala" (2008). Fra gli altri premi teatrali, ottiene il Lope de Vega per "Shakespeare nunca estuvo aquí", il Premio Teatro SGAE 2005 per "Humo". Come regista teatrale, ha allestito le sue opere "Humo", "Arizona", "Tres", "100m2", "Esta noche no estoy para nadie, el musical", "Las heridas del viento", "El príncipe de Maquiavelo" e "Iba en serio".

31/03/2017

L'undicesima edizione di [In Altre Parole] giunge a conclusione. Questa sera, alle 18.30, l'ULTIMO APPUNTAMENTO sarà alla Real Academia di Spagna (Piazza San Pietro in Montorio, 3 - Gianicolo) con PRINCIPE di Juan Carlos Rubio (traduzione di Martina Vannucci)

con Pietro Bontempo

Un dualismo costante attraversa vita e opere di Niccolò Machiavelli. La complessità della sua cruda analisi socio-politica acquista maggior spessore se vista attraverso la lente delle angosciose circostanze che fecero da sfondo alla creazione dei suoi testi. Principe è un monologo composto da frammenti tratti da Il principe, Dell’arte della guerra, Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio, La mandragola e dalla corrispondenza personale del politico e stratega fiorentino. Un’appassionante esperienza filosofica e teatrale, nella quale Rubio fonde opera e autore, dotando di voce propria il suo affascinante personaggio.

Ingresso libero.

30/03/2017

Alberto Conejero - Drammaturgo e docente, è autore di "Todas las noches de un día" (vincitore del III Certamen de Textos Teatrales de la AAT); "La piedra oscura" (Premio Max al Miglior Autore Teatrale 2016 e Premio Ceres al Miglior Autore 2015); "La extraña muerte de una cupletista contada por su perro"; "Ushuaia" (Premio Ricardo López de Aranda 2013); "Cliff (acantilado)" (vincitore del IV Certamen LAM 2010); "Húngaros" (Premio Nacional de Teatro Universitario 2000).

30/03/2017

Questa sera alle 21.00, al Teatro Palladium: LA PIETRA OSCURA
di Alberto Conejero (traduzione di Simone Trecca)

a cura di Loredana Scaramella
con Luca Tanganelli e Mauro Santopietro
JunkoMashima - piano
Lorenzo Perracino– sax

La stanza di un ospedale militare nei pressi di Santander e due uomini, costretti a condividere le terribili ore di un conto alla rovescia, che potrebbe concludersi con la morte di uno dei due all’alba. Un segreto avvolto da rimpianti e un nome che risuona tra le mura della stanza: Federico. Ispirata alla vita di Rafael Rodríguez Rapún – studente di Ingegneria, segretario della Barraca e compagno di Federico García Lorca nei suoi ultimi anni di vita ‒, La pietra oscura è una toccante pièce sulla memoria come spazio della giustizia e sul bisogno di redenzione.

Ingresso libero.

30/03/2017

Marius Ivaškevičius - Importante autore, giornalista, narratore, sceneggiatore e regista lituano. Nel 1998 debuttò come drammaturgo, ottenendo i primi successi con "Stück Kaimynas"(Il vicino), "Dramen 8-230" e "Malyš" (Malysh). La sua produzione lo porta presto ad ottenere diversi riconoscimenti nazionali e internazionali e le sue opere vengono rappresentate in diverse nazioni, tra cui Russia, Italia, Francia e Finlandia. Attualmente vive e lavora a Vilnius.

30/03/2017

Alle 18.00, al Teatro Palladium: LA CITTÀ VICINA
di Marius Ivaškevičius (traduzione di Alessandra Calì)

a cura di Stefano Moretti
immagini a cura di Luca Carboni
con Giulia Valenti e Stefano Moretti
e con Alfredo Calicchio, Andrea Ferrara, Carlotta Mangione, Giulia Tomaselli
(in collaborazione con l'Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio d’Amico di Roma)

Anika Svantensson, casalinga e madre di una famiglia numerosa, si decide ad uscire da Malmö e a recarsi a Copenaghen, per distrarsi e vedere le luci della propria città dall’altra sponda. Sul treno, Anika conosce Birgit, che pure va a svagarsi a Copenaghen, e la sua iniziale diffidenza sfuma man mano che vede avvicinarsi le luci della città danese. Il contatto con la città vicina sembra segnare l’inizio di un’avventura inattesa lungo sentieri inesplorati, avendo come unica guida l’emergere di desideri fino ad allora sopiti.

ingresso libero

29/03/2017

Antonio Tabares - Allievo di autori del calibro di Paloma Pedrero, José Sanchis Sinisterra, Ignacio Amestoy, Alfonso Plou o José Luis Alonso de Santos. Ha scritto, tra l'altro, "Cuarteto para el fin del tiempo" (ispirata alla figura del compositore Olivier Messiaen durante la sua prigionia nei campi di concentramento), il fortunato "La punta del iceberg" (dal quale è tratto l'omonimo film), "Una hora en la vida de Stefan Zweig", sul suicidio del celebre autore durante il suo esilio in Brasile.

29/03/2017

Questa sera in scena al Teatro Palladium, SOGNARE FORSE
di Antonio Tabares (traduzione e adattamento di Simone Trecca)
a cura di Ferdinando Ceriani

con Luciano Virgilio, Laura Mazzi, Salvatore Palombi

C’è davvero bisogno di morire per comprendere fino in fondo la vita, le relazioni umane, i sentimenti, le angosce? È davvero necessario guardare le cose umane dall’altra riva del fiume, per prenderle con il giusto distacco? Il percorso di Emma, la protagonista di questo nuovo testo di Antonio Tabares, ci invita, con amenità e senza drammatizzare troppo, a prendere in considerazione l’ipotesi che, forse, non è poi necessario arrivare a tali estremi. Forse è sufficiente quasi-morire, forse è sufficiente sognare, forse.

ore 20.30 | ingresso libero

28/03/2017

Tra poco si va in scena! Questa sera l'appuntamento è alle 20.30, al Teatro Palladium.

Domani sera al Teatro Palladium, LA PU***NA DELL'OHIO di Hanoch Levin (traduzione di Serena Scateni e Pino Tierno)
a cura di Stefano Genovese
con Antonio Salines, Alessandra Muccioli, Diego Savastano

Un vecchio vagabondo sogna da sempre una notte con un’inarrivabile pr******ta d’alto bordo, ma per il suo settantesimo compleanno decide di farsi un regalo più all’altezza delle proprie tasche. Il figlio, vagabondo anche lui, fantastica di un padre segretamente benestante e di una cospicua eredità, minacciata dalla tendenza allo sperpero del genitore sognato. La pr******ta, più pragmatica, intasca i miseri risparmi dell’anziano in cambio dell’illusione di un incontro d’amore. In questa cruda opera di Hanoch Levin, la fantasia è l’unica forza che, a stento, riscatta le misere vite dei protagonisti.

ore 20.30, ingresso libero.

27/03/2017

Domani, ore 11.00, l'appuntamento è alla Real Academia de España, Piazza San Pietro in Montorio, 3 (Gianicolo) con:

Una voce – Maestro amore
di Luigi Pirandello (adattamento teatrale di Pino Tierno)
a cura di Marco Belocchi
conCristiano Arni, Carlo Caprioli, Maria Teresa Pintus

Una voce
Lidia presta servizio in casa del giovane marchese Silvio Borghi, cieco da tempo a causa di un glaucoma. Fra i due nasce pian piano un sentimento d’amore. La ragazza, però, crede che Silvio sia invaghito solo della sua voce e teme che questo legame non potrà reggere all'urto con la realtà.

Maestro Amore
Roberto e Vittorio si preparano per un concorso che li abiliti all’insegnamento dello spagnolo nelle scuole. Occorre dunque praticare l’idioma straniero. Vittorio suggerisce all’amico di legarsi sentimentalmente alla sua insegnante, in quanto la lingua, a suo dire, si apprende soprattutto in maniera emotiva, carnale…Ma il consiglio di Vittorio è realmente disinteressato?

27/03/2017

Tra i maggiori drammaturghi e registi israeliani, esordì come poeta per poi dedicarsi esclusivamente al teatro. Diventato drammaturgo residente al Cameri Theatre di Tel Aviv, ha lavorato anche per Habimah, il teatro nazionale israeliano. Levin ha scritto circa 50 testi; il suo lavoro comprende commedie, tragedie e opere satiriche. Ha ricevuto numerosi premi teatrali, sia in Israele che altrove e i suoi lavori sono stati rappresentati in tutto il mondo. È scomparso nel 1999.