31/08/2026
🇮🇹 LE MURA AURELIANE
Le Mura Aureliane furono costruite tra il 270 e il 275 d.C. dall'imperatore Aureliano per difendere Roma, capitale dell'impero, da eventuali attacchi dei barbari: le precedenti mura serviane, costruite parecchi secoli prima, non erano infatti più adatte allo scopo.
Le mura furono costruite in mattoni ed erano alte circa 6 metri e spesse 3.50, dotate ogni 30 metri circa di una torre a pianta quadrata. Le mura, dotate di 18 porte, correvano per circa 19 km.
Per risparmiare tempo e spazio, vennero inglobati al loro interno molti monumenti già esistenti, come ad esempio la Piramide Cestia.
Un intervento decisivo fu quello operato sulle Mura Aureliane dall’imperatore Onorio: in un paio di anni, intorno al 403 d.C., l'altezza delle mura fu quasi raddoppiata, le torri furono rinforzate con un secondo piano e molte porte vennero ristrutturate.
🇬🇧 THE AURELIAN WALLS
The Aurelian Walls were built between 270 and 275 A.D. by the Emperor Aurelian to defend Rome, the capital of the empire, from barbarian attacks: the previous Servian Walls, built several centuries earlier, were in fact no longer suitable for the purpose.
The walls were built in bricks and were about 6 metres high and 3.50 metres thick, with a square tower every 30 metres. The walls, equipped with 18 gates, ran for about 19 km.
In order to save time and space, many already existing monuments were incorporated inside them, such as the Pyramid Cestia.
A decisive intervention was the one made on the Aurelian Walls by Emperor Honorius: in a couple of years, around 403 AD, the height of the walls was almost doubled, the towers were reinforced with a second floor and many doors were restored.