05/09/2023
🇬🇧
EMERGENCY TEST ALERT
On Tuesday, September 12, 2023, around 12pm, the department of Civil Protection will conduct a test of its new national emergency alert system, IT-ALERT, in the entire Campania region.
🇮🇹
AVVISO TEST DI EMERGENZA
Martedì 12 settembre 2023, intorno alle ore 12, il dipartimento della Protezione Civile effettuerà un test del suo nuovo sistema nazionale di allerta di emergenza, IT-ALERT, in tutta la regione Campania.
🇬🇧
EMERGENCY TEST ALERT
On Tuesday, September 12, 2023, around 12pm, the department of Civil Protection will conduct a test of its new national emergency alert system, IT-ALERT, in the entire Campania region.
IT-ALERT is a new system designed to alert the population of impending risks due to earthquakes, fires, flash floods or other natural disasters.
On September 12 around Noon (12pm), all cell phones located in and near the Campania region will receive an SMS message and make a sound unique to this type of emergency alert. The message (which should appear both in Italian and in English) will indicate that it is only a TEST MESSAGE.
This will be only a test, in preparation for the official roll-out of the nation-wide system in the future.
Please be aware of this emergency alert test and let others know, in order to avoid unnecessary panic.
Please visit the website https://www.it-alert.it/en/ for additional information, or watch the video at https://www.it-alert.it/en/video/it-alert-regional-tests/ (note: the video is in Italian but you can use the settings icon at the bottom of the video to select subtitles in various languages).
🇮🇹
AVVISO TEST DI EMERGENZA
Martedì 12 settembre 2023, intorno alle ore 12, il dipartimento della Protezione Civile effettuerà un test del suo nuovo sistema nazionale di allerta di emergenza, IT-ALERT, in tutta la regione Campania.
IT-ALERT è un nuovo sistema progettato per avvisare la popolazione dei rischi imminenti dovuti a terremoti, incendi, inondazioni improvvise o altri disastri naturali.
Il 12 settembre, intorno alle ore 12, tutti i cellulari situati in Campania e nei suoi dintorni riceveranno un messaggio SMS ed emetteranno un suono unico per questo tipo di avviso di emergenza. Il messaggio (che dovrebbe apparire sia in italiano che in inglese) indicherà che si tratta solo di un MESSAGGIO DI PROVA.
Questo sarà solo un test in preparazione al lancio ufficiale del sistema a livello nazionale in futuro.
Si prega di essere consapevoli di questo test di allerta di emergenza e di comunicarlo agli altri, al fine di evitare panico inutile.
Per ulteriori informazioni visitare il sito https://www.it-alert.it/it/ oppure guardare il video all'indirizzo https://www.it-alert.it/it/video/it-alert-regional-tests / (nota: il video è in italiano ma puoi utilizzare l'icona delle impostazioni in fondo al video per selezionare i sottotitoli nelle varie lingue).
