09/02/2026
A seulement 2.6km de notre gîte, Cala Sarraina est une petite baie située sur la Costa Rossa, dans la commune de Trinità d’Agultu e Vignola, au nord de la Sardaigne, avec vue sur les Bouches de Bonifacio en Corse voisine.
Les sources officielles décrivent le site sur le plan naturel, mais ne donnent pas d’origine historique certaine du nom.
L’étymologie de « Sarraina » reste donc incertaine. Comme beaucoup de toponymes sardes, elle pourrait provenir de mots anciens locaux, de racines pré-latines (nuragiques) ou d’évolutions linguistiques liées au gallurais, au corse ou au toscan médiéval.
Selon une tradition orale locale, la fille d’un roi scandinave de la dynastie suédoise Vasa serait arrivée dans cette crique.
Les habitants auraient dit en dialecte : « È approdata sa reina » (la reine est arrivée, Sa Majesté la Reine a débarqué dans cette calanque ou crique).
Avec le temps, « Cala Sa Reina » serait devenue « Cala Sarraina ».
Cette explication est linguistiquement plausible, car « sa » est l’article féminin et « reina » signifie reine.
Cependant, aucune preuve historique ne confirme la présence d’une princesse de la dynastie Vasa en Sardaigne.
Ce récit est donc considéré comme une légende ou une étymologie populaire.
La présence actuelle du nom de famille « Vasa » dans la région ne constitue pas une preuve de descendance royale. Je me dois de le rappeler à un ami tenancier du bar Lu Colbu, entre Vignola et Costa Paradiso 😉
Conclusion : l’origine du nom “Cala Sarraina” reste incertaine et probablement très ancienne, tandis que l’histoire romancée de la reine appartient à la tradition orale gallurèse.