Accoglienza e Informazioni Turistiche - Pro Loco "Città del Vasto"

19/04/2025

02/04/2025

RISCOPRI IL TUO DIALETTO
LA PAROLA DELLA SETTIMANA
(Servizio Civile Universale)
La parola di oggi è "lumbuardašc'" e si usa per indicare un gergo tipico dei muratori lombardi venuti a Vasto che adattavano le parole del dialetto lombardo-ticinese alla fonetica del dialetto vastese.
Infatti, il Ducato di Milano per un periodo fu retto dalla famiglia D’Avalos Marchesi del Vasto, aprendo una relazione tra Vasto e Milano; inoltre, erano piuttosto vivi i rapporti con l’altra sponda adriatica. Addirittura, nel 1566 viene anche istituito un consolato milanese, quindi il rapporto tra le due città è fortemente testimoniato e codificato. Questo insieme di circostanze ha favorito la migrazione dei lombardi in Abruzzo, in particolar modo a Vasto.
Attualmente, lu lumbuardašc' è un gergo morto perché sono venuti a mancare tutti i suoi parlanti e non è stata fatta un'adeguata trasmissione, causando l’estinzione del gergo stesso. Sono stati trasmessi per lo più relitti lessicali oralmente e l’unica fonte scritta che riporta alcune di queste parole è il libro “La storia di Vasto” di Luigi Marchesani, che ci testimonia come il lombardesco fosse stato assorbito anche dai vetturali, che la usavano come parlata tipica per non farsi capire dagli stranieri.
Per chi fosse curioso, ecco un piccolissimo glossario di alcune parole in lumbuardašc':
Berr, uomo
Greisce, buono
Gòffie, cattivo, brutto o sconcio
Sguje, denari
Sgabbïe, vino
Strisc, pane
Staffèlle, formaggio
Sapevate dell'esistenza di questo gergo a Vasto? Per saperne di più guardate il video: https://www.youtube.com/watch?v=wRGdhvmyFjk

RISCOPRI IL TUO DIALETTO
LA PAROLA DELLA SETTIMANA
(Servizio Civile Universale)

La parola di oggi è "lumbuardašc'" e si usa per indicare un gergo tipico dei muratori lombardi venuti a Vasto che adattavano le parole del dialetto lombardo-ticinese alla fonetica del dialetto vastese.

Infatti, il Ducato di Milano per un periodo fu retto dalla famiglia D’Avalos Marchesi del Vasto, aprendo una relazione tra Vasto e Milano; inoltre, erano piuttosto vivi i rapporti con l’altra sponda adriatica. Addirittura, nel 1566 viene anche istituito un consolato milanese, quindi il rapporto tra le due città è fortemente testimoniato e codificato. Questo insieme di circostanze ha favorito la migrazione dei lombardi in Abruzzo, in particolar modo a Vasto.

Attualmente, lu lumbuardašc' è un gergo morto perché sono venuti a mancare tutti i suoi parlanti e non è stata fatta un'adeguata trasmissione, causando l’estinzione del gergo stesso. Sono stati trasmessi per lo più relitti lessicali oralmente e l’unica fonte scritta che riporta alcune di queste parole è il libro “La storia di Vasto” di Luigi Marchesani, che ci testimonia come il lombardesco fosse stato assorbito anche dai vetturali, che la usavano come parlata tipica per non farsi capire dagli stranieri.

Per chi fosse curioso, ecco un piccolissimo glossario di alcune parole in lumbuardašc':
Berr, uomo
Greisce, buono
Gòffie, cattivo, brutto o sconcio
Sguje, denari
Sgabbïe, vino
Strisc, pane
Staffèlle, formaggio

Sapevate dell'esistenza di questo gergo a Vasto? Per saperne di più guardate il video: https://www.youtube.com/watch?v=wRGdhvmyFjk

26/03/2025

MUSEO DIFFUSO VASTO (MU.DI.VA)
L'Assedio di Vasto 1464-1465
Antonio Caldora nella congiura dei baroni nel Regno di Napoli.
"In tanto la fame aggravava il popolo di Vasto: segreti
emissarii istigavano i cittadini a pro del re:
alfine eccitato a rivolta il popolo da' fratelli
Tommaso, Pietro e Francesco de Sanctis,
Antonio Caldora fu imprigionato e
consegnato alle regie truppe, a cui le porte
vennero dischiuse nel 1464 . Grato
Ferdinando a' Vastesi rinnovò il diploma di
Alfonso del perpetuo regio demanio, anzi
divietò a qualsisia Barone o Signore il
domicilio nella terra di Vasto.”
LA STORIA DI VASTO Città di Apruzzo Citeriore - Luigi Marchesani - 1838.

MUSEO DIFFUSO VASTO (MU.DI.VA)
L'Assedio di Vasto 1464-1465
Antonio Caldora nella congiura dei baroni nel Regno di Napoli.

"In tanto la fame aggravava il popolo di Vasto: segreti
emissarii istigavano i cittadini a pro del re:
alfine eccitato a rivolta il popolo da' fratelli
Tommaso, Pietro e Francesco de Sanctis,
Antonio Caldora fu imprigionato e
consegnato alle regie truppe, a cui le porte
vennero dischiuse nel 1464 . Grato
Ferdinando a' Vastesi rinnovò il diploma di
Alfonso del perpetuo regio demanio, anzi
divietò a qualsisia Barone o Signore il
domicilio nella terra di Vasto.”
LA STORIA DI VASTO Città di Apruzzo Citeriore - Luigi Marchesani - 1838.

24/03/2025

RISCOPRI IL TUO DIALETTO
LA PAROLA DELLA SETTIMANA
(Servizio Civile Universale)
Siamo sicure che la parola di oggi è sconosciuta alla maggior parte dei vastesi. "Lu 'ngiarmatare" è una parola che deriva dal lessico degli ortolani di Vasto e sta ad indicare il settimo figlio maschio o la settima figlia femmina di seguito ai quali si attribuivano particolari poteri soprannaturali.
Con i loro rituali magici "riuscivano" a togliere il dolore alla persona che si rivolgeva a loro. Spesso il mal di testa o il dolore muscolare, dopo tali rituali, scomparivano. Magia o effetto placebo? A voi la scelta!

RISCOPRI IL TUO DIALETTO
LA PAROLA DELLA SETTIMANA
(Servizio Civile Universale)

Siamo sicure che la parola di oggi è sconosciuta alla maggior parte dei vastesi. "Lu 'ngiarmatare" è una parola che deriva dal lessico degli ortolani di Vasto e sta ad indicare il settimo figlio maschio o la settima figlia femmina di seguito ai quali si attribuivano particolari poteri soprannaturali.

Con i loro rituali magici "riuscivano" a togliere il dolore alla persona che si rivolgeva a loro. Spesso il mal di testa o il dolore muscolare, dopo tali rituali, scomparivano. Magia o effetto placebo? A voi la scelta!

20/03/2025

RISCOPRI IL TUO DIALETTO
IL PROVERBIO DELLA SETTIMANA
(Servizio Civile Universale)

La frase "Càmisce spirdìute e aritruvàte, quarandacinghe rane" è usata per lasciare intendere che c’è un imbroglio in qualche affare.

Nell’800 era amministratore di San Pietro un tale truffaldino, che faceva di tutto per fare il proprio vantaggio. Tanto che fra le altre bricconerie, un giorno segnò nel libro degli esiti della congrega la somma di 45 grana consegnata come ricompensa ad un “tale” che aveva ritrovato un camice disperso. E perché questo fatto era insussistente, insieme a tanti altri avvenimenti, si iniziò a dire che “Càmisce spirdìute e aritruvàte, quarandacinghe rane”.

16/03/2025

Chiaro Doc - Le opere sacre raccontano

03/03/2025

Chiaro Doc

26/02/2025

Lu Cuarnevàle a lu Uašte
"La Štorie"
Ieri, presso la Sala eventi della Casa di Conversazione "G. Rossetti" di Vasto e organizzato dalla Pro Loco "Città del Vasto" APS, è stato presentato in anteprima il canto carnascialesco vastese "La Štorie" in rima ed in dialetto vastese. Una ricorrenza giunta alla sua trentunesima edizione, grazie all'impegno del nostro socio e concittadino Fernando D'Annunzio che ha ripreso il testimone di questa importante tradizione locale. Accompagnato dalla fisarmonica del M° Luigi Di Tullio, i presenti alla serata hanno avuto modo di apprezzare e accompagnare nel canto le rime satiriche e canzonatorie che hanno ripercorso gli avvenimenti più importanti dell'anno trascorso a livello internazionale, nazionale e locale. Nella presentazione il presidente della Pro Loco Mercurio Saraceni ha voluto sottolineare l'importanza di questa tradizione vastese ed ha comunicato che, grazie al lavoro svolto dai volontari del Servizio Civile Universale della Pro Loco di Vasto, "La Štorie" è stato catalogato ed inserito nel portale del censimento del Patrimonio Culturale Immateriale italiano promosso dal Ministero della Cultura e dall'UNPLI nazionale.

18/02/2025

Lu Cuarnevàle a lu Uašte.
Il canto della tradizione carnascialesca vastese.
In anteprima
"La Štorie" di Fernando D'Annunzio accompagnato dal M° Luigi Di Tullio alla fisarmonica.
Martedì 25 febbraio 2025 - ore 18:30 - presso la Sala della Casa di Conversazione "Gabriele Rossetti" in Via Arno n. 6.
Siete tutti invitati.
Ingresso libero.

17/02/2025

Radici Culturali è il portale che ospita il primo censimento nazionale del patrimonio culturale immateriale. Un progetto innovativo che intreccia tradizioni, riti e identità locali, valorizzandoli attraverso le tecnologie digitali per renderli accessibili, vivi e condivisibili.

14/02/2025

VASTO. Durante l’Assemblea Nazionale ANCI, è stato presentato il primo progetto sul 𝐂𝐞𝐧𝐬𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐦𝐨𝐧𝐢𝐨 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐈𝐦𝐦𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥𝐞. Un progetto del Ministero della Cul...

21/01/2025

I QUADERNI DELLA PRO LOCO.
Le nostre ultime pubblicazioni
Si possono richiedere:
- presso la nostra sede in Via Arno n. 6 (Casa di Conversazione "G. Rossetti");
- Tel. : 348.3939050;
- [email protected].