19/03/2026
【你知道國際交流員嗎？】
大家好～我是青森市台灣國際交流員，
我的任期即將在今年3月底畫下句點。
在卸任之前，我想和大家聊聊，「什麼是國際交流員」。
2年前我也是矇矇懂懂的就任，
到了任期最後想要跟大家介紹一下這個工作。
國際交流員的主要職責，
是協助地方政府進行翻譯與口譯，並籌備各項國際交流活動。
交流的內容非常多元，包含文化講座、料理課程，
或是走進校園介紹出身國的文化歷史。
負責營運這個粉專，也是我的工作之一。
目前日本地方政府招聘的國際交流員多以使用英語、韓語以及簡體中文為主，
因此青森市能配置「台灣國際交流員」是相對罕見的案例，
這也體現了青森市深耕對台關係的決心。
我常在青森市文化講座遇到熱愛台灣、每年都去旅行的市民，
不過走入校園時，發現學生對台灣相對陌生。
反觀韓國，許多學生都能隨口說上一兩句韓語，
或熱切地介紹自己喜歡的偶像團體，
讓我不禁感嘆「韓流」的影響力真的很大（笑）。
不過，這正是這份工作的價值所在！
能向並不熟悉台灣的市民介紹我們的文化、歷史與語言，
成為他們了解台灣的契機，是這份工作最大的成就感。
我覺得國際交流不僅限於政府層次的往來，
民間的互動往往具備更大的能量。
國際交流員的角色，除了協助政府間的交流外，
更透過政府資源，凝聚更多促進兩國互相理解的民間大使。
最後，感謝大家的支持～
二代目台灣國際交流員，下台一鞠躬！
【国際交流員とは？】
皆さん、こんにちは。台湾青森市国際交流員です。
私の任期も、いよいよ今年の3月末で締めくくりを迎えることとなりました。
退任を前に、改めて「国際交流員とはどのような仕事なのか」について、
皆さんにお話ししたいと思います。
2年前、右も左もわからない状態で着任した私ですが、
任期の最後にこの仕事の意義をぜひ紹介させてください。
国際交流員の主な職務は、地方自治体における翻訳、通訳のサポートや、
様々な国際交流イベントの企画です。
交流の内容は多様にわたり、異文化理解講座や料理教室、
時には学校を訪問して出身国の文化や歴史を紹介することもあります。
SNSの運営と発信も仕事の一環です。
現在、日本の自治体で採用されている国際交流員の多くは、
英語、韓国語、中国語簡体字の担当です。
そのため、青森市に「台湾」の国際交流員が配置されているのは比較的珍しいケースであり、
これは青森市が台湾との関係を深く築いていこうとする強い決意の表れでもあります。
異文化理解講座では、台湾が大好きで毎年旅行に行かれる市民の方々によくお会いします。
その一方で、学校を訪問すると、子どもたちにとって台湾はまだ少し馴染みの薄い存在であると感じることもありました。
お隣の韓国については、簡単な韓国語を話せたり、
好きなアイドルグループについて熱心に教えてくれたりする学生が多く、
「K-POP」の影響力の大きさを改めて実感し、少し羨ましく思うこともありました（笑）。
しかし、それこそがこの仕事の醍醐味です！ 台湾に馴染みのなかった市民の方々に、
私たちの文化、歴史、そして言葉を伝え、台湾を知るきっかけを作れることに、
何よりも大きなやりがいを感じました。
国際交流は、政府間のやり取りだけではありません。
民間レベルの交流こそが、より大きなエネルギーを持っていると私は信じています。
国際交流員は、行政の架け橋としての役割はもちろん、
行政の資源を活用しながら、両国の相互理解を深める「民間の親善大使」を一人でも多く増やしていく存在なのだと感じています。
最後になりますが、皆様のこれまでの温かいご支援に心より感謝申し上げます。
二代目台湾国際交流員、これにて失礼いたします〜
IG搜尋「青森好日子。」看更多青森在地情報。
IG個人檔案欄裡有提供青森市繁體中文的觀光介紹以及地圖
歡迎多加利用。
