郡上八幡観光協会 Gujo Hachiman Tourism Association

09/06/2025

梅雨に入る　まだ本降りと　ならざるも　　（稲畑汀子）

6月10日午前６時。気温17℃の冷んやりした雨の朝となった郡上八幡（岐阜県）。
今年の東海地方の梅雨入りは、平年より3日遅く、昨年より12日早い梅雨入りとなりました。
予報では、12日（木）に晴れ間がのぞくものの、今週いっぱいから週末にかけてぐずついた空模様が続きそうです。

09/06/2025

___________________________

川と　おれんた　　詩人　水野隆

川と　おれんた
はだかの　つきあひ
ちちこ　ちろちろ
うぐひ　うぐうぐ
あまご　まごまご
あゆ　きらり
「日よ日よ　さいとくれ
お城山かぎって　こっちの川原へさいとくれ」
川と　おれんた
はだかの　つきあひ...
____________________________
（合唱組曲「サツキマスの歌」第4曲より）

雨がちな空の郡上八幡（岐阜県）ですが、晴れ間さえ覗けば吉田川の清流やそのほとりは郡上八幡っこにとって恰好の遊び場です。

「おい！ゲーム漬けになってる都会の子どもたち。こっちはいいぞ〜！」

09/06/2025

In the very center of Japan's map, there lies a region that preserves the customs and history of Japan. UNESCO World Heritage Sites such as Shirakawa-go, Gokayama, Hida Takayama, and Gujo Hachiman are located here.
知らなかった日本を見つける旅にでかけよう。

This area, fortunately, has maintained its culture by being off the main tourist routes in Japan, and each town and village has been registered as a UNESCO heritage site. You can discover the hidden treasures of Japan and the true essence of the country here.
Now, it's time to make your dream trip to Japan a reality.

Gujo Hachiman 郡上八幡観光協会(English)
http://www.gujohachiman.com/kanko/index_e.php
Hida Takayama 飛騨高山観光公式サイト
https://www.hidatakayama.or.jp
Shirakawa-go白川郷観光協会
https://shirakawa-go.gr.jp
Mino 美濃市観光協会
https://minokanko.com
Gokayama五箇山観光公式サイト
https://gokayama-info.jp
Gujo 郡上市観光連盟
https://tabitabigujo.com

おことわり）この記事は、来日を計画されている海外の方に向けて全文英語で掲載されました。国内の読者のみなさまには、Facebook自動翻訳機能の未熟さによる一部の誤訳や漢字の間違い、またぎこちない日本語文章で表示されることがあります。

#郡上八幡 #郡上 #岐阜　 #白川郷 #郡上おどり #ユネスコ無形文化遺産 #ユネスコ文化遺産 #風流踊 #日本三大盆踊り #寒水掛踊 #飛騨高山 #和紙の町 #美濃市　＃ユネスコ遺産街道

08/06/2025

In the very center of Japan's map, there is a town that preserves the customs and history of Japan. This town is Gujo Hachiman.
郡上八幡で知らなかった日本の味を楽しむ旅にでかけよう

This town has fortunately maintained its culture by being off the main tourist routes in Japan, and it also boasts an excellent food culture. Beyond the typical Japanese foods like sushi, tempura, and yakitori, there are deeper, more delicious varieties of Japanese cuisine. You can discover the true flavors of Japan here.

Now, it's time to make your dream trip to Japan a reality.

Gujo Hachiman 郡上八幡観光協会(English)
http://www.gujohachiman.com/kanko/index_e.php
Gujo 郡上市観光連盟
https://tabitabigujo.com

おことわり）この記事は、来日を計画されている海外の方に向けて全文英語で掲載されました。国内の読者のみなさまには、Facebook自動翻訳機能の未熟さによる一部の誤訳や漢字の間違い、またぎこちない日本語文章で表示されることがあります。

#郡上八幡 #郡上 #岐阜

07/06/2025

07/06/2025

日本文化の集積地　郡上八幡、美濃、関をローカル鉄道でめぐる旅

Gujo Hachiman (郡上八幡）is a beautiful castle-town with a mountain castle renowned for being the most beautiful in all in Japan. However Gujo Hachiman is better known for hosting Gujo Odori, a summer Bon dance festival designated a Significant Intangible Cultural Folk Asset by Japanese government and also registered UNESCO intangible cultural heritage site.

Mino（美濃） is another must-visit castle-town. It achieved UNESCO’s Intangible Cultural Heritage status for its 1,300-years-old tradition of producing washi , traditional Japanese paper made by hand. Time your visit to coincide with the Mino Washi “Akari” Festival in mid-October, and the sight of the streets in old town centre lit gorgeous handcrafted washi lanterns with astound you.

Seki （関）is a craftsman town, with a 790-year history of producing some of the best steel and most sought-after samurai swords. It’s home to the Seki Kaji Denshokan, a samurai sword museum that’s a short walk from the town’s Nagaragawa Railway station. Seki is now best known for producing high-quality knives prized by some of the most famous chefs around world.
Also, From May to October, cormorant fishing takes place on the Nagara River, preserving the traditional fishing method with a history spanning over 1000 years.

Local cuisine ( 味覚）：Cold clean waterfrom the Nagara River imparts a fresh sparkling taste, making crispy grilled Unagi(eel) s year-round favorite Seki, Mino and Gujo Hachiman. (うなぎ）It’s deliciously different from the steamed Tokyo version. Each restaurant typically has its own recipe for the sauce used to finish the dish and make the crop, clean flavour “pop”!

Gujo Hachiman, Mino and Seki, these three towns are connected by Nagaragawa railway（長良川鉄道）, its starts at JR Mino-Ōta（美濃太田）station, which connects to the JR Takayama line, and wind sits way leisurely northward along the beautiful Nagara River through the heart of Japan’s central Gifu prefecture.
Nagaragawa railway can be paid for with a credit card tap-on, so there is no need to purchase a ticket before boarding. The railway is also friendly to non-Japanese travelers.（切符不要のカード決済）

Learn more about Gujo Hachiman (English)
http://www.gujohachiman.com/kanko/index_e.php
Learn more about Mino
https://minokanko.com
Learn more about Seki
https://sekikanko.jp
おことわり）この記事は、来日を計画されている海外の方に向けて全文英語で掲載されたものです。国内の読者のみなさまには、Facebook自動翻訳機能の未熟さによる一部の誤訳や漢字の間違い、またぎこちない日本語文章で表示されることがあります。ご理解とご容赦ください。
#郡上八幡 #岐阜 #郡上 #長良川鉄道 #城下町 #美濃 #関 #美濃和紙 #刀剣 #日本 #うなぎ　 #ユネスコ無形文化遺産

06/06/2025

郡上おどりin青山のごあんない

郡上八幡城主青山家の江戸上屋敷があったことから青山の地名が生まれたゆかりの地で、今年もユネスコ無形文化遺産の本場の郡上おどりが開催されます。
回を重ねて今年で29回。今では都内屈指の盆踊りとなりました。

第29回「郡上おどり in 青山」
日時：令和7年6月20日（金）、21日（土）
会場：東京都港区北青山2-8-35　秩父宮ラグビー場駐車場
　　　外苑前駅(東京メトロ銀座線)下車
入場：無料　
雨天決行
郡上おどりって何？
http://www.gujohachiman.com/kanko/odori.html
2025年の本場郡上八幡の郡上おどり日程表はこちら
http://www.gujohachiman.com/kanko/odori_schedule.html

# #郡上八幡 #郡上 #岐阜　 #郡上おどり #ユネスコ無形文化遺産 #ユネスコ文化遺産 #風流踊 #日本三大盆踊り #郡上おどり日程 #青山外苑商店街　 #水の町 #城下町

06/06/2025

Gujo Odori in Aoyama (Tokyo) - June 20th & 21st 2025
郡上おどり in 青山（東京）

If you are a Gujo Odori fan and not able to make it to Gujo Hachiman in July or August to participate in the festival don't dispair! You can dance Gujo Odori in Tokyo.

For two nights in June the festival comes to Tokyo and just happens to be one of the biggest bon odori festivals in Tokyo.
Where:Chichibunomiya Rugby Studiam Parking Lot, Aoyama, Minato-ku, Tokyo.

Times: June 20th & 21st 2025
Dancing starts on both days: 17:00 until 20:00
Join us for a small market featuring goods made in Gujo Hachiman：
June 20th - from 15:00~
June 21st- from 13:00~

第29回「郡上おどり in 青山」
日時：令和7年6月20日（金）、21日（土）午後5時〜
会場：東京都港区北青山2-8-35　秩父宮ラグビー場駐車場
　　　外苑前駅(東京メトロ銀座線)下車
入場：無料　雨天決行

06/06/2025

水に消え　草に生れたる　初螢　（宮津昭彦）

　郡上市和良町や大和町から初螢のしらせが届きました。

　郡上八幡では西和良の洲河（すご）地区が蛍の名所で知られていますが、わざわざ車などで出かけずとも、市街地で蛍狩ができるのも郡上八幡の魅力。

　国の伝統的建造物群保存地区の職人町から、小駄良川にかかる大乗寺橋を渡った向山地区では、川のせせらぎの響きに交じってかすかな光が流れているのが見てとれます。

　来週ぐらいからその数は増えるのではないかと予想をしていますが、気温や湿度などに左右されますから、なかなか予測はむずかしいところ。夕べの散歩の途中にどうぞ足を止めてごらんになってください。

注）掲載写真は一昨年のものです。

#郡上八幡 #郡上 #岐阜　 #小駄良川 #ほたる #清流 #水の町 #全国小京都会議 #城下町

06/06/2025

郡上おどり、白鳥おどり岐阜県庁訪問

山川ひろやす郡上市長は、郡上おどり運営委員会会長であり郡上八幡観光協会会長棚橋信互と白鳥おどり関係者とともに、江崎禎英岐阜県知事を訪問しました。

江崎岐阜県知事には同行した八幡中学校と白鳥中学校の代表が、踊りの説明や自分たちの取り組みを述べ、若い世代の活躍が伝統維持へとつながることをアピールしました。

写真提供：山川ひろやす郡上市長

05/06/2025

六月の　花より白く　水滾ち　（廣瀬直人）

いくつもの早瀬を越えながら遡上する郡上鮎。
吉田川の水の清らかさもさることながら、
激つ瀬に、澱む淵に、
その渓相の豊かなことも
美味しい鮎を生む秘密でもあります。

6月6日（金）今朝のまぶしい朝日に輝きを放ちながら、
吉田川が橋の上までとどく高い瀬音を響かせて
郡上八幡（岐阜県）の一日がはじまりました。
今日も午後には夏日となる27℃まで気温が上がり、
午後にやや雲がかかるもののおおむね晴れる模様です。

写真は、郡上八幡市街地の真ん中 新橋の下を轟々たる水音を立てて流れる吉田川です。