KOHYO Lifeics Corporation

電話する アクセス ウェブサイト 事業に問い合わせる

KOHYO Lifeics Corporation KOHYO LIFEICS

⏳Moji-ko Retro 🧱Cela fait 130 ans que le port de Moji a été ouvert, au début de l’ère Meiji. On y trouve encore aujourd’...
03/10/2026

⏳Moji-ko Retro 🧱
Cela fait 130 ans que le port de Moji a été ouvert, au début de l’ère Meiji. On y trouve encore aujourd’hui des bâtiments pleins de charme, construits entre l’ère Meiji et le début de l’ère Shōwa. Aujourd’hui, sous le nom de « Moji-ko Retro », c’est l’une des destinations touristiques les plus prisées de Kyushu. Je me souviens y avoir fait une excursion d’une journée depuis Fukuoka il y a quelques années. Je me disais que j’aimerais bien, la prochaine fois, me promener dans le quartier Retro en soirée. Cette fois-ci, j’ai séjourné au Premier Hotel Moji-ko, situé en plein cœur du quartier Retro, et j’ai enfin pu réaliser ce souhait. Loin de l’agitation diurne, ces bâtiments historiques et paisibles, illuminés, offraient un spectacle féérique. Je vous invite vivement à venir découvrir vous aussi le quartier Retro de Moji-ko la nuit.
⏳Moji Port Retro 🧱
It has been 130 years since the port opened in the early Meiji period. Moji Port still retains charming buildings constructed from the Meiji era through the early Showa era. Today, it is known as “Moji Port Retro” and has become one of Kyushu’s most popular tourist destinations. I have fond memories of visiting there on a day trip from Fukuoka a few years ago. I had always wanted to take a stroll through the Retro District at night. This time, I stayed at the Premier Hotel Moji Port, located right in the heart of the Retro District, and finally got to explore Moji Port Retro after dark. The quiet, historic buildings, illuminated away from the daytime hustle and bustle, created a magical atmosphere. I highly recommend that you all experience the Moji Port Retro District at night.
⏳門司港復古區🧱
自明治初期開港至今,已歷經130年。門司港至今仍保留著明治至昭和初期所建造的、充滿風情的建築。如今,這裡以「門司港復古區」之名,成為九州的人氣觀光景點之一。我還記得幾年前曾從福岡出發,來了一趟當日往返的觀光之旅。當時我就想著,下次一定要去夜遊這片懷舊區。這次下榻於位於懷舊區中心的「門司港普瑞米爾飯店」,終於實現了夜遊門司港懷舊區的願望。遠離白天的喧囂,這些靜謐而富有歷史感的建築在燈光映照下,顯得格外夢幻。誠摯邀請各位也來體驗夜色中的門司港懷舊區。
⏳門司港レトロ🧱
明治初期に開港して、130年。門司港には、明治から昭和初期にかけて建築された、趣のある建物が今でも残っています。現在は門司港レトロとして九州の人気観光地の一つとなっています。何年か前に福岡から日帰りで観光した思い出があります。次回は是非夜のレトロ地区を散策したいと思っていました。今回レトロ地区の中心に位置するプレミアホテル門司港に滞在して夜の門司港レトロ地区の散策が実現しました。昼間の喧騒から離れた静かな歴史ある建物がライトアップされ幻想的でした。是非皆様も夜の門司港レトロ地区をお楽しみください。

🏮Le Kaohō illuminé✨Après un dîner qui m'a pleinement satisfait, j'ai entendu un concert de piano en direct provenant du ...
25/09/2026

🏮Le Kaohō illuminé✨
Après un dîner qui m'a pleinement satisfait, j'ai entendu un concert de piano en direct provenant du hall. Il s'agissait d'un duo composé d'un pianiste professionnel et d'un employé de l'hôtel. Un moment de luxe après le dîner. J'ai ensuite flâné dans la cour intérieure illuminée. L'atmosphère féérique, totalement différente de celle de la journée, m'a fait me demander un instant où j'étais. De retour dans ma chambre, j'ai pu admirer la magnifique vue nocturne depuis la terrasse. Mon séjour au Kaohō a été une expérience des plus satisfaisantes à tous égards.
🏮Kaho Illuminated✨
After a very satisfying dinner, I could hear live piano music coming from the lobby. It was a duo consisting of a professional pianist and a hotel employee. It was a truly luxurious experience after dinner. Afterward, I took a stroll through the illuminated courtyard. The atmosphere was magical—completely different from daytime—and for a moment, I wondered where I was. Back in my room, the night view from the balcony was also beautiful. My stay at Kaho was a complete delight in every way.
🏮燈火通明的華鳳✨
享用完令人十分滿意的晚餐後,大廳傳來現場鋼琴演奏的聲響。演出者是由專業鋼琴家與飯店員工組成的搭檔。這正是晚餐後的一段奢華時光。隨後,我們漫步於燈火通明的中庭。那裡洋溢著與白天截然不同的夢幻氛圍,甚至讓我有一瞬間懷疑自己究竟身在何處。回到房間後,從陽台眺望的夜景也十分美麗。這趟在華鳳的住宿體驗,可說是令人無比滿意。
🏮ライトアップした華鳳✨
大変満足した夕食後、ロビーからピアノの生演奏が聞こえてきました。プロのピアノ奏者とホテルの従業員のペア。夕食後の贅沢な空間。その後ライトアップした中庭を散策。昼間とは全く異なる幻想的な雰囲気、一瞬ここはどこなのかと思う瞬間でした。部屋にもどりベランダからの夜景もきれいでした。すべてに満足した華鳳での滞在となりました。

🌾 Une source thermale miraculeuse au milieu des rizières (Tsukioka Onsen, préfecture de Niigata)♨J’ai récemment séjourné...
07/09/2026

🌾 Une source thermale miraculeuse au milieu des rizières (Tsukioka Onsen, préfecture de Niigata)♨
J’ai récemment séjourné au « Kahou », situé à Shiratama-no-Yu, à Tsukioka Onsen, qui a été classé n° 1 au niveau national dans le classement « Top 100 des hôtels et ryokans japonais sélectionnés par des professionnels en 2025 ». Le « Yahataya », à Bobata Onsen, où je m’étais rendu il y a deux ans, était également un ryokan formidable, mais le « Kahou » a dépassé toutes mes attentes. Malheureusement, la ville de Tsukioka Onsen elle-même était un peu délabrée, mais dès que j’ai franchi les portes du « Kahou », j’ai eu l’impression d’entrer dans un tout autre monde. De l’accueil aux repas en passant par les sources thermales, c’était un ryokan exceptionnel. Je vous recommande vivement d’y faire un tour.
🌾A Miraculous Hot Spring in the Rice Fields (Tsukioka Onsen, Niigata Prefecture) ♨
I recently stayed at “Kahou” at Shiratama-no-Yu in Tsukioka Onsen, which was ranked No. 1 overall nationwide in the “2025 Top 100 Japanese Hotels and Ryokans Selected by Professionals” list. “Yahataya” in Bobata Onsen, which I visited two years ago, was also a wonderful ryokan, but “Kaho” exceeded my expectations. Unfortunately, the Tsukioka Onsen town itself was a bit run-down, but once I stepped through the gates of “Kaho,” it was like entering a whole new world. From the hospitality to the meals and the hot springs, it was an exceptional ryokan. I highly recommend paying it a visit.
🌾稻田中的奇蹟溫泉(新潟縣 月岡溫泉)♨
2025年專業人士評選的日本飯店・旅館100選 全國綜合第1名月岡溫泉 白玉之湯「華鳳」住宿記。雖然兩年前造訪的母畑溫泉「八幡屋」也是一間極佳的旅館,但「華鳳」帶給我的滿足感更勝一籌。遺憾的是,月岡溫泉街略顯冷清,但一踏入「華鳳」的大門,便彷彿置身於另一個世界。從待客之道到餐點、溫泉,這間旅館無一不令人讚嘆。請務必親自造訪一次。
🌾田んぼの中の奇跡の温泉(新潟県 月岡温泉)♨
2025年プロが選ぶ日本のホテル・旅館100選 全国総合第1位月岡温泉 白玉の湯「華鳳」に泊まってきました。2年前の母畑温泉「八幡屋」も素晴らしい旅館でしたが、華鳳はそれ以上に満足のいく旅館でした。残念ながら月岡温泉街は、少しさびれていましたが、華鳳の門をくぐると、そこは別世界でした。おもてなしから食事・温泉も最高の宿でした。是非一度足を運んでください。

Plages de la préfecture d'Ibaraki 🏖️Les plages de la préfecture d’Ibaraki sont généralement connues pour les vagues déch...
25/08/2026

Plages de la préfecture d'Ibaraki 🏖️
Les plages de la préfecture d’Ibaraki sont généralement connues pour les vagues déchaînées de l’océan Pacifique, mais il en existe plusieurs où la qualité de l’eau est excellente. Si vous souhaitez « nager tranquillement dans une mer limpide », je vous recommande la plage d’Ishihama. Située juste à côté du centre de vacances national « Uno-misaki » dont j’ai parlé précédemment, elle bénéficie d’une eau de grande qualité. Située au sud de la ville de Hitachi, la plage de Kuji-hama se distingue par son phare blanc, sa vaste étendue de sable et ses eaux peu profondes: c’est l’endroit idéal pour que les enfants s’amusent dans l’eau ! La plage d’Ajigaura est quant à elle adjacente au parc Hitachi-Kaihama. Après la baignade, vous pourrez aller admirer les kochia dans le parc. Je vous recommande également la plage « Oarai Sun Beach », facilement accessible et idéale pour les familles. Le samedi 26 septembre, le festival de feux d’artifice en mer d’Oarai se tiendra sur cette plage animée, à proximité de laquelle se trouve l’« Aqua World Ibaraki Oarai Aquarium », l’un des plus grands aquariums du Japon. La plage de Hazaki, au sud de la préfecture d’Ibaraki, est la plus à l’est de la région du Kanto. Elle offre une vaste étendue de sable et permet également de pratiquer le surf. Pour échapper à la chaleur de l’été japonais, rendez-vous sur les plages de la préfecture d’Ibaraki!
🏖️Beaches in Ibaraki Prefecture 🏖️
When it comes to beaches in Ibaraki Prefecture, they’re typically known for the rough waves of the Pacific Ocean, but there are several beaches with excellent water quality. If you’re looking to “take a leisurely swim in clear waters,” I recommend “Ishihama Beach.” It’s right next to the “Uno Misaki” National Guest House I mentioned earlier, and the water quality is excellent. Located in the southern part of Hitachi City, “Kuji Beach” is known for its white lighthouse, wide sandy shore, and shallow waters—making it perfect for kids to play in the water! Ajigaura Beach is adjacent to Hitachi Seaside Park. After swimming, you can even stop by the park to see the kochia plants. I also recommend “Oarai Sun Beach,” which is easily accessible and family-friendly. On Saturday, September 26, the Oarai Maritime Fireworks Festival will be held at this lively beach, and nearby is “Aqua World Ibaraki Oarai Aquarium,” one of Japan’s top large-scale aquariums. Hazaki Beach in southern Ibaraki Prefecture is the easternmost beach in the Kanto region. It features a spacious sandy beach where you can also enjoy surfing. Let’s head to Ibaraki Prefecture’s beaches this hot Japanese summer!
🏖️茨城縣的海水浴場🏖️
說到茨城縣的海水浴場,雖然以太平洋的洶湧海浪為特色,但也有幾處水質優良的海灘。若您想「在清澈的海水中悠閒地游泳」,推薦您前往「伊師濱(Ishihama)海水浴場」。它就位於先前提過的國民宿舍「鵜之岬」旁,水質十分優良。位於日立市南部的「久慈濱海水浴場」,以白色燈塔、寬闊的沙灘和淺灘為特色,非常適合孩子們戲水!阿字浦海水浴場則緊鄰日立海濱公園。戲水之後,還可以在公園裡欣賞掃帚草。此外,交通便利且適合家庭遊玩的「大洗太陽海灘」也值得推薦。9月26日(週六)這裡將舉辦大洗海上煙火大會,附近還有日本首屈一指的大型水族館「Aqua World 茨城縣大洗水族館」。位於茨城縣南部的波崎海水浴場,是關東地區最東端的海灘。這裡擁有寬闊的沙灘,還能享受衝浪的樂趣。在炎熱的日本夏天,就來茨城縣的海水浴場吧!
🏖️茨城県の海水浴場🏖️
茨城県の海水浴場といえば、太平洋の荒波が特徴ですが、水質の良いビーチがいくつかあります。もし「きれいな海でゆっくり泳ぎたい」なら「伊師浜(いしはま)海水浴場」をおすすめします。前に話した国民宿舎「鵜の岬」のすぐそば、水質が良いです。日立市の南部に位置する「久慈浜海水浴場」は、白い灯台と広い砂浜と遠浅の海が特徴、子どもたちの水遊びに最適!阿字ヶ浦(あじがうら)海水浴場はひたち海浜公園に隣接。海水浴の後は公園でコキアを見ることも可能。アクセスが良く、家族向けの「大洗サンビーチ」もお勧めします。9月26日(土)大洗海上花火大会が開催される賑やかなビーチで、近くに日本でもトップクスの大型水族館「アクアワールド茨城県大洗水族館」があります。茨城県南の波崎(はざき)海水浴場は関東最東端のビーチです。広々とした砂浜、サーフィンも楽しめます。暑い日本の夏は、茨城県の海水浴場へ行こう!

🕊 Ambassadeurs de la paix d'Hiroshima🕊Les 23 élèves du primaire, ambassadeurs de la paix de la ville de Kita-Ibaraki que...
20/08/2026

🕊 Ambassadeurs de la paix d'Hiroshima🕊
Les 23 élèves du primaire, ambassadeurs de la paix de la ville de Kita-Ibaraki que notre entreprise a accompagnés, ont participé à la cérémonie commémorative de la paix à Hiroshima le 6 août et ont pu visiter divers lieux témoignant de l'histoire des bombardements atomiques, notamment le Dôme de la paix, le Musée du Mémorial de la Paix d'Hiroshima et le Musée Yamato. Ce voyage d'apprentissage sur la paix à Hiroshima est une occasion précieuse de découvrir la réalité des bombardements atomiques et de mener une réflexion approfondie sur la paix. Nous prions pour la paix dans le monde 🙏
🕊 Hiroshima Peace Ambassadors 🕊
The 23 elementary school students from Kitaibaraki City—who served as peace ambassadors arranged by our company—participated in the Hiroshima Peace Memorial Ceremony on August 6 and were able to visit various sites that convey the history of the atomic bombing, including the Atomic Bomb Dome, the Hiroshima Peace Memorial Museum, and the Yamato Museum. This educational peace trip to Hiroshima is a valuable opportunity to learn about the facts of the atomic bombing and to reflect deeply on peace. We pray for world peace 🙏
🕊 廣島和平大使🕊
由本公司安排的北茨城市和平大使——23名小學生,於8月6日參加了廣島和平紀念日典禮,並以原子彈爆炸圓頂館、廣島和平紀念資料館及大和博物館為中心,參觀了多個傳承原子彈爆炸歷史的場所。這趟在廣島的和平學習之旅,是讓學生們了解原子彈爆炸事實、並深入思考和平議題的寶貴機會。我們衷心祈願世界和平🙏
🕊広島平和大使🕊
弊社が手配する北茨城市の平和大使達、23名の小学生が、8月6日の広島平和記念日式典に参加、原爆ドームや広島平和記念資料館、大和ミュージアムを中心に被爆の歴史を伝える様々な場所を巡ることができました。広島での平和学びの旅は、被爆の事実を知り、平和について深く考える貴重な機会です。世界の平和を願っています🙏

🏮 Fête d'été 👘Les festivals d’été organisés un peu partout au Japon constituent des événements culturels d’une grande ri...
05/08/2026

🏮 Fête d'été 👘
Les festivals d’été organisés un peu partout au Japon constituent des événements culturels d’une grande richesse, où se mêlent histoire, croyances et liens communautaires. À l’origine, ces festivals avaient pour but d’éloigner les épidémies et d’honorer la mémoire des ancêtres. Même si les temps ont changé, les festivals d’été continuent de jouer un rôle essentiel. Véritable tradition estivale, le fait de sortir vêtu d’un yukata met de bonne humeur et offre une occasion idéale de s’évader des contraintes du quotidien et d’évacuer la fatigue accumulée. En portant le mikoshi, en scandant les mêmes cris de ralliement et en suivant le même rythme de tambour, un fort sentiment de solidarité naît entre des personnes qui n’ont habituellement aucun point de contact. Les mikoshi et les chars qui défilent dans les rues sont imprégnés de l’histoire locale et de la ferveur de ses habitants. Je me suis rendu aujourd’hui au festival de Mito Komon. J’ai été ému par le « Mito Furusato Mikoshi Togyo », au cours duquel l’un des plus grands mikoshi du Japon défile dans les rues. Il existe au Japon de nombreuses fêtes auxquelles j’aimerais assister au moins une fois, comme le festival Nebuta d’Aomori dans le Tōhoku, le festival de Gion à Kyoto (l’un des trois plus grands festivals du Japon) ou encore le festival Tenjin d’Osaka. N’hésitez pas à les inclure dans votre programme de voyage.
🏮Summer Festival 👘
Summer festivals across Japan are deeply meaningful cultural events that blend history, faith, and the bonds of local communities. These festivals originated as rituals to ward off epidemics and honor ancestors. Even as times change, summer festivals continue to play an important role. As a hallmark of summer festivals, going out in a yukata lifts your spirits and provides the perfect opportunity to escape the constraints of daily life and release pent-up fatigue. Carrying a mikoshi, chanting in unison, and sharing the same drumbeat creates a strong sense of solidarity among people who would otherwise have no connection. The mikoshi and floats parading through the streets are imbued with the history of the region and the passionate spirit of its people. Today, I went to the Mito Komon Festival. I was deeply moved by the Mito Furusato Mikoshi Procession, where one of Japan’s largest mikoshi parades through the city. There are many festivals in Japan that I’d love to experience at least once, such as the Aomori Nebuta Festival in Tohoku, the Kyoto Gion Festival—one of Japan’s Three Great Festivals—and the Osaka Tenjin Festival. Be sure to include them in your travel plans.
🏮夏日祭典 👘
日本各地的夏日祭典,是將歷史、信仰與地區社群的羈絆融為一體、極具深度的文化活動。祭典的起源在於驅除疫病與祭拜祖先。即使時代變遷,夏日祭典仍扮演著重要的角色。作為夏日祭典的風物詩,穿上浴衣出門能讓人情緒高漲,這也是擺脫日常束縛、釋放積累疲勞的絕佳機會。透過共同抬神轎、齊聲吶喊、共享太鼓節奏,平日互不相識的人們之間便會產生強烈的團結感。在街頭巡遊的神轎與花車中,蘊含著當地歷史與人們的熱切情感。今天我去參加了水戶黃門祭。目睹號稱日本最大規模的神轎在街頭巡遊的「水戶故鄉神轎渡御」,令我深受感動。無論是東北地區的青森睡魔祭,還是日本三大祭典之一的京都祇園祭、大阪天神祭等,日本有許多值得一遊的祭典。請務必將它們納入您的旅行計畫中。
🏮夏祭り👘
日本各地の夏祭りは、歴史・信仰・地域コミュニティの絆が一体になった、とても奥深い文化行事です。祭りの起源は疫病退散と先祖供養からです。時代が変わっても、夏祭りには大切な役割があります。夏祭りの風物詩として、浴衣を着て出かけると気分が盛り上がり、日常の制約から離れ、溜まった疲れを発散させる絶好の機会となります。神輿を担ぎ、同じ掛け声を出し、同じ太鼓のリズムを共有することで、普段は接点のない人々の間に強い連帯感が生まれます。街を練り歩く神輿や山車には、その土地の歴史や人々の熱い思いが込められています。今日水戸黄門祭りに行ってきました。日本最大級の大きさを誇る神輿が街を練り歩く水戸ふるさとみこし渡御に感動。東北の青森ねぶた祭や日本三大祭りの一つ京都祇園祭、大阪天神祭など、一度は行ってみたい祭りが日本には沢山あります。是非あなたの旅行プランに盛り込んでください。

🏨 Auberge nationale d'Uno-misaki, préfecture d'Ibaraki 🌊Cet établissement très prisé, situé à Hitachi, dans la préfectur...
24/07/2026

🏨 Auberge nationale d'Uno-misaki, préfecture d'Ibaraki 🌊
Cet établissement très prisé, situé à Hitachi, dans la préfecture d'Ibaraki, est souvent qualifié d'« auberge nationale la plus difficile à réserver du Japon ». Grâce à la qualité de ses services et à son excellent rapport qualité-prix, il affiche depuis de nombreuses années le taux d'occupation le plus élevé du pays. Il séduit par ses chambres avec vue sur l'océan, ses bains panoramiques offrant une vue imprenable sur le Pacifique, ainsi que par sa cuisine à base de fruits de mer frais de la région et de bœuf de Hitachi. Le nom « Uno-misaki » (cap des cormorans) vient du fait que cet endroit est le seul site au Japon où l’on capture des cormorans marins, utilisés notamment pour la pêche aux cormorans sur la rivière Nagara. Le domaine, d’une superficie équivalente à environ trois fois celle du Tokyo Dome, regorge de lieux propices à la promenade, tels que la « Cloche de l’amour et des liens » ou l’« Étang aux nénuphars ». À quelques pas de là, la « plage d’Ishihama », sélectionnée parmi les « 100 plus belles plages de baignade », est un lieu de baignade magnifique. Les sources thermales de cap d’U, de type sodium-sulfate, sont également accessibles pour des visites à la journée.
🏨 Ibaraki Prefectural National Guest House Uno-misaki 🌊
This popular lodging facility in Hitachi City, Ibaraki Prefecture, is often referred to as “the hardest-to-book national guest house in Japan.” Thanks to its high-quality service and excellent value for money, it has boasted the highest occupancy rate in Japan for many years. Its attractions include ocean-view guest rooms, an observation bath overlooking the Pacific Ocean, and cuisine featuring fresh local seafood and Hitachi beef. The “U” in the facility’s name derives from the fact that this is the only place in Japan where cormorants—used for cormorant fishing on the Nagara River and other activities—are captured. The grounds cover an area roughly equivalent to three Tokyo Domes and are dotted with spots perfect for strolling, such as the “Bell of Love and Bonds” and the “Water Lily Pond.” Just a short walk away is “Ishihama Beach,” a beautiful beach selected as one of Japan’s “Top 100 Best Swimming Beaches.” The Unomisaki Hot Spring, a sodium-sulfate spring, is also available for day-use visitors.
🏨茨城縣立國民旅館「鵜之岬」🌊
這家位於茨城縣日立市的人氣住宿設施,素有「日本最難訂位的國民旅館」之稱。憑藉高品質的服務與極高的性價比,多年來始終保持著日本最高的住宿利用率。其魅力在於擁有海景客房、可一覽太平洋全景的觀景浴池,以及採用當地新鮮海產與常陸牛烹調的佳餚。設施名稱中的「鵜」,源於此地是全國唯一用於長良川鵜飼等活動的海鵜捕獲地。園區面積約相當於3個東京巨蛋,園內散佈著「愛與羈絆之鐘」及「睡蓮池」等散步景點。步行即可抵達的「伊師濱海水浴場」,是獲選為「日本百大優質海水浴場」的美麗海灘。鵜之岬溫泉屬於鈉-硫酸鹽溫泉,亦提供當日往返的泡湯服務。
🏨茨城県立国民宿舎鵜の岬🌊
「日本で一番予約の取れない国民宿舎」とも称される、茨城県日立市の人気宿泊施設です。高品質なサービスとコストパフォーマンスの高さで、長年にわたり日本一の宿泊利用率を誇ります。オーシャンビューの客室、太平洋を一望する展望風呂、地元の新鮮な海の幸と常陸牛を使った料理が魅力です。施設名の「鵜」は、ここが長良川の鵜飼いなどに使われる海鵜の全国唯一の捕獲地であることに由来します。敷地は東京ドーム約3個分の広さがあり、「愛と絆の鐘」や「スイレン池」など、散策スポットが点在しています。歩いてすぐの「伊師浜海水浴場」は、「快水浴場百選」に選ばれた美しいビーチです。ナトリウム - 硫酸塩温泉の鵜の岬温泉は日帰り利用も可能です。

🪴Jardin botanique préfectoral d'Ibaraki🌴À l’automne 2025, le Jardin botanique préfectoral d’Ibaraki est passé d’un « jar...
13/07/2026

🪴Jardin botanique préfectoral d'Ibaraki🌴
À l’automne 2025, le Jardin botanique préfectoral d’Ibaraki est passé d’un « jardin botanique à visiter » à un complexe touristique où l’on peut « séjourner, se restaurer, se divertir et se ressourcer » : « THE BOTANICAL RESORT Rinne ». Outre « Rinne », le site abrite également la « Forêt des habitants de la préfecture » et le « Musée du Dr Champignon », formant ainsi un complexe où l’on peut passer toute la journée. La présence de sources thermales naturelles et d’hébergements (tentes en coton de marque scandinave, terrasse avec hamacs, terrasse des métaséquoias, cottages Hills, etc.) constitue une première au Japon pour un jardin botanique. Il est possible de profiter de l’« Ofuro Café » et du « RINNE CAFÉ » lors d’une visite à la journée ; nous vous recommandons donc de venir profiter des sources thermales et d’un déjeuner. Si vous souhaitez vivre cette expérience, veuillez contacter [email protected]
🪴Ibaraki Prefectural Botanical Garden🌴
In the fall of 2025, the Ibaraki Prefectural Botanical Garden was transformed from a “botanical garden for viewing only” into “THE BOTANICAL RESORT Rinne,” a multi-purpose resort where visitors can “stay, eat, play, and relax.” In addition to “Rinne,” the grounds also feature the “Prefectural Forest” and the “Mushroom Museum,” making it a complex where visitors can enjoy themselves all day long. In particular, the inclusion of natural hot springs and lodging facilities—such as cotton tents from a Scandinavian brand, the Hammock Terrace, the Metasequoia Terrace, and Hills Cottages—marks the first such initiative for a botanical garden in Japan. Day visitors can use the “Ofuro Cafe” and “RINNE CAFE,” so we recommend enjoying the hot springs and lunch. If you’d like to book an experience, please contact [email protected]
🪴茨城縣立植物園🌴
茨城縣立植物園於2025年秋季開始,從「僅供觀賞的植物園」蛻變為集「住宿、餐飲、遊樂、療癒」於一體的複合式度假村「THE BOTANICAL RESORT 林音」。園內除「林音」外,還設有「縣民之森」及「蘑菇博士館」,是一處能讓人盡情享受一整天的複合式設施。特別是將天然溫泉與住宿設施(北歐品牌的棉質帳篷、吊床露台、水杉露台、山丘小屋等)結合,這在日本的植物園中尚屬首創。若僅當日往返,亦可在「溫泉咖啡廳」與「RINNE CAFE」享受溫泉與午餐。有意體驗者請聯絡 [email protected]
🪴茨城県立植物園🌴
茨城県立植物園は、2025年秋に「見るだけの植物園」から、「泊まって・食べて・遊んで・癒やされる」 複合リゾート「THE BOTANICAL RESORT 林音(ザ・ボタニカルリゾート リンネ)」へと生まれ変わりました。園内には「林音」の他に「県民の森」や「きのこ博士館」も併設されており、一日中楽しめる複合施設となっています。特に天然温泉と宿泊施設(北欧ブランドのコットンテント、ハンモックテラス、メタセコイアテラス、ヒルズコテージなど)の併設は植物園としては日本初の試みです。日帰りで「おふろ cafe」と「RINNE CAFE」の利用は可能なので、温泉とランチを楽しむこともおすすめです。体験希望の方は、[email protected]
に連絡してください。

☂️Les hortensias qui fleurissent pendant la saison des pluies☂️La saison des pluies est une période de pluies prolongées...
03/07/2026

☂️Les hortensias qui fleurissent pendant la saison des pluies☂️
La saison des pluies est une période de pluies prolongées qui s'étend du printemps à l'été. La fleur emblématique de cette saison est l'hortensia, qui s'épanouit magnifiquement dans les temples, les sanctuaires et les parcs. L'hortensia est une plante qui apprécie l'humidité de la saison des pluies ; si vous venez au Japon à cette période, vous pourrez l'admirer en pleine floraison partout dans le pays. L'hortensia est également célèbre pour le fait que la couleur de ses fleurs varie en fonction du pH (acidité ou alcalinité) du sol. Un sol acide donne des fleurs bleues, tandis qu’un sol alcalin produit des fleurs roses ou rouges. C’est pourquoi, même au sein d’une même variété, la couleur varie en fonction de l’endroit où elles poussent, ce qui leur confère un charme tout particulier. C’est une saison incontournable de la culture et de la vie quotidienne au Japon. Se promener tranquillement, un parapluie à la main, en écoutant le bruit de la pluie et en admirant les hortensias, est un luxe propre à cette période de l’année.
☂️Hydrangeas that bloom during the rainy season☂️
The rainy season is a period of prolonged rainfall that spans from spring to summer. The hydrangea is the quintessential flower of the rainy season, blooming beautifully at temples, shrines, and parks. Hydrangeas thrive in the humidity of the rainy season, so if you visit Japan during this time, you’ll find them in full bloom all across the country. Hydrangeas are also famous for changing color depending on the soil’s pH level (acidity or alkalinity). Acidic soil produces blue flowers, while alkaline soil produces pink or red ones. As a result, even the same variety can bloom in different colors depending on where it is planted, which adds to their charm. This season is an integral part of Japanese culture and daily life. Taking a leisurely stroll with an umbrella, listening to the sound of the rain, and taking your time to admire the hydrangeas is a luxury unique to this time of year.
☂️梅雨季節盛開的繡球花☂️
梅雨是從春天到夏天這段期間的長雨季節。梅雨的代表性花卉是繡球花,在寺廟、神社及公園等地綻放得格外美麗。繡球花是喜愛梅雨季節濕氣的植物,若在此時期造訪日本,全國各地都正值最佳觀賞期。繡球花的顏色會因土壤的pH值(酸性或鹼性)而改變,這一點也廣為人知。酸性土壤會開出藍色花朵,鹼性土壤則會開出粉紅色或紅色的花朵。因此,即使是同一個品種,根據生長地點的不同,花色也會有所差異,這點更增添了其獨特的韻味。這是日本文化與生活中不可或缺的季節。撐著傘悠閒地漫步,聆聽雨聲,並從容欣賞繡球花,正是這個季節獨有的奢華享受呢。
☂️梅雨の時期に咲く紫陽花☂️
梅雨は春から夏にかけての長雨の季節です。梅雨の代表的な花は紫陽花で、寺社や公園などで美しく咲きます。紫陽花は梅雨の湿気を好む植物で、この時期に日本に来たら、全国どこでも見ごろを迎えています。紫陽花の花の色は土壌のpH(酸性・アルカリ性)によって変わることでも有名です。酸性土壌は青い花、アルカリ性土壌はピンクや赤い花。そのため、同じ品種でも咲く場所によって色が異なり、それがまた趣深さを感じさせます。日本の文化や暮らしには欠かせない季節です。傘を持ってのんびりと雨音を聞きながら散策し、ゆっくりと紫陽花を眺めるのも、この時期ならではの贅沢ですね。

Nishiyama no Sato Iris de Togen« Nishiyama no Sato » est un jardin japonais situé à l’entrée du « Seizanso », la résiden...
23/06/2026

Nishiyama no Sato Iris de Togen
« Nishiyama no Sato » est un jardin japonais situé à l’entrée du « Seizanso », la résidence de retraite de Tokugawa Mitsukuni, plus connu sous le nom de Mito Komon, à Hitachi-Ōta, dans la préfecture d’Ibaraki. C’est un site pittoresque où s’épanouissent environ 3000iris. En cette mi-juin, les gracieuses iris blanches et violet pâle confèrent au lieu une atmosphère paisible entre deux averses de la saison des pluies. D’une superficie d’environ 8 000 mètres carrés, le jardin abrite également le salon de thé « Anjoan », lié à la mémoire de Mitsukuni, où vous pourrez vous promener en toute tranquillité. Profitez de cette occasion pour venir découvrir ce lieu, vous imprégner de son atmosphère historique et admirer la beauté des paysages du début de l’été japonais.
Nishiyama no Sato Togen Iris
“Nishiyama no Sato” is a Japanese garden located at the entrance to “Seizanso” in Hitachiota City, Ibaraki Prefecture—the retirement villa of Tokugawa Mitsukuni, known as Mito Komon—and is a beautiful scenic spot where approximately 3,000 iris plants are in full bloom. Now, in mid-June, delicate white and pale purple irises create a serene atmosphere amidst the occasional breaks in the rainy season. Covering an area of approximately 8,000 square meters, the garden also features “Anjoan,” a teahouse associated with Lord Mitsukuni, where visitors can enjoy a leisurely stroll. We invite you to take this opportunity to visit, savor the historical atmosphere more deeply, and enjoy the beautiful scenery of early summer in Japan.
西山之里 桃源花菖蒲
「西山之里」是位於茨城縣常陸太田市「西山莊」入口處的日本庭園,該處正是以「水戶黃門」聞名的德川光圀公的隱居之所,是一處約有3,000株花菖蒲盛開的絕美景勝地。時值6月中旬,白色與淡紫色的嬌豔菖蒲,在梅雨季的空檔間,營造出悅目宜人的風情。園區面積約8,000平方公尺,園內還設有與光圀公淵源深厚的茶屋「晏如庵」,讓您能悠閒地漫步其中。把握這個機會前來造訪,在更深入體會歷史韻味之餘,盡情欣賞日本初夏的絕美風景吧!
西山の里 桃源花菖蒲
「西山の里」は、水戸黄門として知られる徳川光圀公の隠居所、茨城県常陸太田市「西山荘」の入口にある日本庭園で、約3,000株の花菖蒲が咲き誇る美しい景勝地です。6月中旬の今、白や薄紫色の可憐な花菖蒲が、梅雨の合間にしっとりとした風情を醸し出しています。広さは約8,000平方メートル、庭園内には光圀公ゆかりの茶屋「晏如庵」もあり、ゆったりと散策を楽しめます。ぜひ、この機会に訪れて、歴史情緒をより深く味わいながら、日本の初夏の美しい風景を楽しんでください

住所

Kitaibaraki-shi, Ibaraki
319-1715

営業時間

月曜日 08:30 - 17:30
火曜日 08:30 - 17:30
水曜日 08:30 - 17:30
木曜日 08:30 - 17:30
金曜日 08:30 - 17:30
土曜日 08:30 - 17:30

電話番号

+81293305155

ウェブサイト

アラート

KOHYO Lifeics Corporationが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

事業に問い合わせる

KOHYO Lifeics Corporationにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー


その他 Kitaibaraki-shi 旅行会社

すべて表示