14/10/2026
2026年10月14日(水)
9月から始まった秋の繁忙期も後半に突入
たくさんのお客様にお会いでき、大切な旅に携わらせていただき感謝の毎日です。
おかげ様で忙しくInstagramも更新できず、お客様の素敵な笑顔を投稿できず申し訳ありません。
夕方に店舗前で片付けと明日の準備をしていたら、自転車に乗った観光客の方が、お土産屋さんに携帯電話を置き忘れ戻ったけど、店が閉まっていて電話をかけても繋がらず困っています。
尾道行きに最終の船に乗らないと、自転車も返すことができないとの事で、向栄堂さんと一緒に奔走。
船には間に合いませんでしたが、携帯電話は無事持ち主の元へ。
自転車をサポートカーへ乗せて向島の渡船乗り場までお送りして、レンタサイクル返却時間にもなんとか間に合いました。
しまなみ海道サイクリングは最高だった!と仰っていたので、携帯電話も見つかり、皆様お怪我なく無事に終えられて、ほんとによかったです。
ありがとうございました!また必ず来ます!と最後は満面の笑顔でお別れ
繁忙期後半もお越しくださる皆様の旅が、より豊かな旅になるよう頑張ります。
#しまなみ海道
#ガイドツアー
#レンタサイクル
#サイクリング
#瀬戸田
Wednesday, October 14, 2026
We’ve now entered the second half of the fall peak season, which began in September.
Every day, I’m filled with gratitude for having the opportunity to meet so many guests and be a part of their special journeys.
Thanks to everyone’s support, I’ve been so busy that I haven’t been able to update Instagram or post photos of our guests’ wonderful smiles—I’m truly sorry about that.
One evening, as I was tidying up in front of the store and preparing for the next day, a tourist on a bicycle approached me. He had left his cell phone at a souvenir shop, returned to retrieve it, but found the store closed and couldn’t reach anyone by phone—he was in a real bind.
He explained that if he didn’t catch the last ferry to Onomichi, he wouldn’t be able to return his rental bike, so Koedo and I rushed to help.
Although we didn’t make it in time for the ferry, the cell phone was safely returned to its owner.
We loaded the bicycle onto our support vehicle and drove the tourist to the Mukojima ferry terminal, managing to make it back in time for the bike rental return deadline.
The tourist told us, “Cycling the Shimanami Kaido was the best!” So I’m truly glad that not only was the cell phone found, but everyone finished their trip safely and without injury.
“Thank you so much! I’ll definitely be back!” they said, bidding us farewell with a beaming smile.
We’ll do our best to ensure that the travels of everyone visiting during the latter half of our peak season are even more enriching.