2026/10/08
「通うやつは馬鹿だよ、帯みたいに狭い町なのに」
BGMに流れる『三国節』の一節。
かつて北前船で栄えた三国の港町で、船乗りと芸妓が即興で掛け合うなど、様々な民が口ずさみ、生まれた歌詞の数はなんと115番まで!
誰かが必死に書き留めて残さなければ、消えていたかもしれないその唄。
忘れかけられていた唄を、もう一度この通りの主役にしようと、 2009年、町の人々の手で格子戸の路地を踊り流した夜から「帯のまち流し」は始まりました。
10月3日(土)、提灯の灯る細い路地で町中がひとつになった特別な夜。
三国駅前にはキッチンカーや屋台もずらりと並んで、おいしいもの片手に町歩きを楽しむ人で大賑わいでした🏮✨
唄は続く。この町がある限り。
また来年、この帯の町で。
──────────────
📍 福井県坂井市三国町(三國湊)
👘 三國湊 帯のまち流し(2026.10.3 開催) ──────────────
#三国町 #帯のまち流し
“Anyone who keeps coming back is crazy—it’s such a narrow town, as narrow as an obi.”
A line from the traditional folk song Mikuni-bushi, playing in the background.
Once a thriving port town along the Kitamaebune trade route, Mikuni was a place where sailors, geisha, merchants, and travelers came and went. Through impromptu exchanges and shared singing, the song grew to an astonishing 115 verses.
Without someone taking the time to write them down, these songs might have disappeared forever.
In 2009, local residents brought the forgotten melodies back to life, filling the narrow, lattice-lined streets with dancers—and that’s how “Obi no Machi Nagashi” began.
On October 3, the town came together for one unforgettable night, with lantern-lit streets glowing late into the evening. 🏮✨
Food trucks and stalls lined the area around Mikuni Station, bringing even more energy to the streets as people wandered around with delicious treats in hand.
The song goes on, as long as this