13/06/2026
June 13th, we had the pleasure of hosting guests from Germany. 🇩🇪
This time, under the guidance of copper artisan Makoto Susa , they tried their hand at crafting their own copper keychains by carefully hammering and shaping copper plates.
At first, they were a little nervous, but before long they found their rhythm, filling the workshop with energy, smiles, and laughter.
It was a wonderful opportunity not only to experience Japanese craftsmanship firsthand, but also to connect with the passion and dedication behind each handmade piece.
ドイツからのお客様をご案内しました。🇩🇪
今回は、須佐真 さんの指導のもと、銅板を一つひとつ丁寧に叩きながら、オリジナルのキーチェーン作りに挑戦していただきました。
初めての作業に最初は緊張気味でしたが、次第にリズムをつかみ、工房には笑顔と活気があふれていました。
ものづくりの楽しさだけでなく、職人の技や想いにも触れていただけた貴重な時間となりました。
#燕三条 #ものづくり体験 #鎚起銅器