フランス・サンパ

フランス・サンパ フランス留学、ホームステイ、観光の最新情報、
フランスの今を感じられ

収束が見えないコロナ。最初のロックダウンがあった頃、ここまで長引くとは誰も予想できませんでしたね。エコールサンパでも、コロナが落ち着くことを願いながら、様子を見ておりましたが、ディレクター陣が、留学サービスの業績の悪化と、今後しばらくフラン...
01/09/2021

収束が見えないコロナ。
最初のロックダウンがあった頃、ここまで長引くとは誰も予想できませんでしたね。
エコールサンパでも、コロナが落ち着くことを願いながら、様子を見ておりましたが、ディレクター陣が、留学サービスの業績の悪化と、今後しばらくフランスへの制限なしの渡航は難しいことから、留学業務を休止することを決定いたしました。
再開の日程は今のところ決まっておりません。
この決定により解雇されることになりました。
最終勤務日は、9月3日(金)です。

担当していたオンラインセミナーは、後任がいないため終了となります。ご迷惑をおかけしますことを、お詫び申し上げます。

エコールサンパに勤務して22年、留学を担当して13年になります。
留学業務のすべてを任され、一人でこの仕事ができたことに、サンパに本当に感謝しています。
全てのお客様を最初のコンタクトからご出発まで、カウンセリングを重ねながら一緒に留学準備ができたこと、現地に定期的に赴き、価値観を共有できる提携先と信頼関係を深められたこと、私が大切にしたいものを100%守りながら、仕事ができました。

また、コロナで留学がストップしてからは、オンラインセミナー毎月開催しましたが、フランスやフランス語にまつわるテーマを考え、準備して、当日参加される皆さんと共有する時間、すべてが楽しく、やりがいを感じていました。

留学カウンセリングやオンラインセミナーを通じて、皆さまと共有させていただいた時間や、やり取りさせて頂いたメッセージは私にとって宝物です。

数か月前から、オンラインセミナーでお伝えしきれないことを伝えたくて、プライベートで、stand fm を使っての音声配信を準備していました。

まだ投稿は少ないですが、フランスやフランス語がお好きな方に向けて、私自身の心に響いた、人生や生き方を語るフランス語をお届けしていきたいと思っています。

「人生を語るフランス語」
https://stand.fm/channels/5fafb858c646546590cea001

note 「人生とヨガとフランスと」では、ご紹介したフランス語と日本語訳の書き起こしを載せています。
また、興味深いフランスのニュースのビデオも、ご紹介しています。
https://note.com/vie_france_yoga/

コロナが収束したら、エコールサンパの留学サービスも再開する予定です。
その時は是非フランスに行かれたい思いを叶えてくださいね。

残念ながらお手伝いすることができませんが、世界が広がる、そしてフランス語のモチベーションがさらにアップする、様々な経験を是非していただきたいと思います。

留学サービス休止中も、お問合せは受け付けております。
ryugaku☆ecolesympa.com(☆を@に置き換えてください)にメールをお送りいただきましたら、エコールサンパからお返事を差し上げます。

本当に今までありがとうございました。
皆さまの沢山の幸せとご健康をお祈りいたします。
大塚美奈子

フラワーアレンジメントの資格をとるためにトゥールに留学中のYukoさん。1か月にわたる膨大な科目の試験が終わり、無事に合格されました…!そして、Yukoさんを迎えての無料オンラインセミナーの日程も決まりました。8月6日(金)19:00~20...
19/07/2021

フラワーアレンジメントの資格をとるためにトゥールに留学中のYukoさん。
1か月にわたる膨大な科目の試験が終わり、無事に合格されました…!

そして、Yukoさんを迎えての無料オンラインセミナーの日程も決まりました。
8月6日(金)19:00~20:00です。

最後の1週間の企業研修を先週終えて、今週は専門学校の最後の授業。11ヶ月に渡る留学生活が終わります。
同時に、次のステップも急速に見えてきたとのこと。

先週、セミナーの打ち合わせも兼ねて、久しぶりにZOOMで沢山お話ししたのですが、留学だけではなく、Yukoさんが人生で積み重ねてきた様々なことすべてが、今、一点にフォーカスして、明るく未来を照らしているように思えました。

短期、今回の長期と2回の留学を担当させていただき、カウンセリングを重ねながら、Yukoさんとは沢山の時間を共有させていただきました。
皆さんに、2回の留学の経験をシェアしていただけること、本当にうれしく思っています。

お申込みは、www.france-sympa.com の最新情報「目標に向かって留学中! ゲストYukoさん」からお願いします。

写真は、Yukoさんの作品です。
インスタグラム(yukomorimotoartfloral )では、様々な作品をご覧いただけます。

写真は、南仏モンペリエのコメディ広場です。一年中、このメリーゴーランドは広場にあります。広場の中央では、誰かが音楽を演奏していたり、ダンスを披露している人がいたり。モンペリエには、提携している語学学校があるのと、個人的に好きな街のひとつで、...
12/07/2021

写真は、南仏モンペリエのコメディ広場です。
一年中、このメリーゴーランドは広場にあります。広場の中央では、誰かが音楽を演奏していたり、ダンスを披露している人がいたり。

モンペリエには、提携している語学学校があるのと、個人的に好きな街のひとつで、仕事やバカンスで、何度か訪れています。
好きは理由のひとつは、地元の人がとても気さくで、笑顔が素敵なことです。

フランスに留学される方、個人旅行をされる方にカウンセリングをさせていただく際、フランスでのコミュニケーションについてお伝えしていることがあります。
自分自身の経験を通じて、大切だなと思うこと、フランス語のレベルに関係なく使えるちょっとした一言など。

現地の人と心が通うコミュニケーションをしたときの、心が温かくなる経験をしていただけたらという思いからです。

このテーマをさらに膨らませて、フランス語の表現も学ぶ、無料オンラインセミナーを月に1回開催しています。

フランスに行ったら、必ず使うことになる表現をとりあげ、必要なときに、反射的にすらっと言えることを目指します。

シチュエーション別の使い方の説明や、音読もします。
セミナーで学んだことと、教材を使って、どのように継続して自宅学習ができるかの具体的なアドバイスもします。

コミュニケーションにおける日仏で異なる点、知っておくといい、大切なポイントについてお伝えします。

今月は、7月20日(火)19:00~20:00に開催します。

詳細、お申し込みは、下記のリンクからお願いします。
https://www.ecolesympa.com/evenements/ondoku-communication/

心が通うコミュニケーションは、フランス語のレベルに関係なく可能です。
フランスにいらした時に、国籍を超えて心が通じ合うこと喜び、楽しさを実感していただくと、ますます、フランス語を学ぶことが面白くなるとと思っています。

毎朝チェックしている、前日の夜のフランスのニュース。France 2とTF1の20時のニュースを見ています。晴れやかな気持ちになる特集がありました。タイトルは、”des fourneaux aux réseaux sociaux,  la ...
08/07/2021

毎朝チェックしている、前日の夜のフランスのニュース。
France 2とTF1の20時のニュースを見ています。

晴れやかな気持ちになる特集がありました。
タイトルは、”des fourneaux aux réseaux sociaux, la recette du succès”. ( キッチンからSNSへ:成功へのレシピ)

男女の2人組が、レストランの厨房でシェフに話を聞いたり、実際に料理を食べたり、その動画を、インスタグラムやサイトで紹介すると、あっという間にその評判が拡がり、レストランも、美味しい料理に巡り合える人たちも、gagnant-gagnant ( ウィン・ウィン)のお話です。

信念やパッションを持って美味しいお料理を作っている人たちと、それを探し求めている人たちをあっという間につなぐSNSは、改めてすごいな、と思いました。

ニュースで取材されていたレストラン関連の男性が、
「私たちにとって大切なのは、La sincerité(誠実であること) la simplicité (シンプルであること)、 l’authencité (本物であること)なんだよ」の言葉が印象的でした。

ニュース動画は、残念ながらもう削除されて見れませんが、そこで紹介されていたレストランの取材をして動画を紹介するサイト、C’est meilleur quand c’est bon のURLとインスタ、FBをご紹介しますね。

https://cestmeilleurquandcestbon.com/

https://www.instagram.com/cestmeilleurquandcestbon/

https://www.facebook.com/cestmeilleurquandcestbon/

出てくるお料理の美味しそうなこと・・・!
レシピ動画もあります。

05/07/2021

久しぶりに海に行ってきました。
2、3ヶ月前から、潮風や裸足で砂浜を歩きながら波を感じる感触が恋しくなっていました。

午前中は人も少なく、地元の小学生の男の子数人が、じゃれあっで遊んでいます。

ワイドパンツの裾を膝までたくし上げて、波打ち際を歩きました。
海水は冷たいですが、ときおり顔を出す太陽には夏を感じます。

“ Elle est bonne...! “
フランスで大西洋岸の海辺に友人家族と行った時のこと。
海水が冷たすぎず、温かすぎず、とても気持ち良く、全身で波を受けたり、泳いでいました。
その時に友人が言った言葉です。

海 ( la mer ) にも、bon(ne)を使うのね…と印象的でした。
なんとも心地よい海を感じながらだったので、頭ではなく、身体で覚えた気がします。

7月の無料オンラインセミナーの日程が決まりました。

7月27日(火) 19:00-20:00
「ロメールの映画のセリフから学ぶフランス語」

エリック・ロメールの映画のワンシーンを使いながら、セリフの聞き取りをして、その表現、意味を学びます。
シンプルで日常に使えそうな表現をピックアップします。

お申込みは、www.france-sympa.com
の最新情報からお願いします。

パスカルとパリの情報をお伝えするセミナーは、7月、8月はお休みをいただき、9月に再開します。

それでは、良い1週間をお過ごしください。
Bonne semaine !

留学をお世話させて頂いた方で、初めての短期留学がきっかけで、定期的に短期留学を重ねる方や、長期の留学を考えるようになり実現される方がいらっしゃいます。現在、トゥールに留学中のYukoさんもそのお一人。初めての語学留学を2017年にされて、2...
11/06/2021

留学をお世話させて頂いた方で、初めての短期留学がきっかけで、定期的に短期留学を重ねる方や、長期の留学を考えるようになり実現される方がいらっしゃいます。

現在、トゥールに留学中のYukoさんもそのお一人。
初めての語学留学を2017年にされて、2020年の9月からフラワーアレンジメントの資格をとるための長期留学をされています。

初回と今回の長期の留学をお世話させていただき、今も時々、近況をうかがっています。

フランス人に交じって、フラワーアレンジメントの専門学校で学びながら、お花屋さんでの定期的な研修、そして頻繫に行われる幅広い科目の試験。
毎日を全力投球で過ごされている様子に、私自身も背筋が伸びる気がします。

提携しているToursの語学学校と、お花の専門学校に、TV5Mondeが取材をした際、Yukoさんもインタビューをされたそうで、そのビデオのリンクを送ってくださいました。

語学学校の校長ヤニックが、取材の人の質問に色々答えていて、なつかしく見入ってしまいました。

ヤニックとは、10年以上前から、年に一度は日本かフランスで直接会って打ち合わせをしていたのですが、コロナ騒動以来、会っていません。
変わらず元気そうな様子に安心しました。

フランス語でインタビューを受け、フランス語で答えるYukoさん。初めての留学の最初のカウンセリングから5年。

2回の留学準備で、カウンセリングを重ねながら、沢山の時間を共有させていただきました。
Yukoさんがご自身の気持ちを大切に、決断され、進まれてきたのを間近で見てきた分、ビデオのYukoさんを見て、胸が一杯になりました。

「私の経験が、少しでも留学を考えている人の役に立てば・・・」と、オンラインセミナーにゲストで出演してくださることを快諾してくださっているYukoさん。

大切な試験が終わったら、オンラインセミナーの日程を相談させていただくことになっています。
日程が決まったら案内させていただきますね。

写真は、ヤニックの語学学校があるプリュムロー広場です。
数年前に学校を訪問した際、朝の光が気持ちよくて思わず撮りました。

ヤニックのインタビューは、4分40秒あたりから、Yukoさんは、6分20秒あたりから始まります。
https://www.facebook.com/DestinationFrancophonie/videos/364881114843751/

ジャック・プレヴェールは、好きな詩人の一人です。シンプルな言葉で綴られた詩は、読むと頭の中に情景が浮かび、受取るメッセージは、心に響く深さを持っています。4月のオンラインセミナーでは、「愛が終わる時」をテーマに、彼の詩「朝食」を取り上げまし...
27/05/2021

ジャック・プレヴェールは、好きな詩人の一人です。
シンプルな言葉で綴られた詩は、読むと頭の中に情景が浮かび、受取るメッセージは、心に響く深さを持っています。

4月のオンラインセミナーでは、「愛が終わる時」をテーマに、彼の詩「朝食」を取り上げました。

この詩は「Paroles」という詩集に入っています。20年以上前にフランスで購入したのですが、セミナーでもお見せしました。

参加者の一人、Mさんはセミナー後、フランスの古書店に、オンラインで注文されました。
1か月かかって届いたそうで、写真を送ってくださいました。
特別版の中古品だそうで、詩集の本だけではなく、装丁された箱に、プレヴェールの手描きのデッサンが印刷されているノートも一緒に入っているそうです。
下記の写真です。手描きのデッサンのノートに目が釘付けです・・・!

5月のオンラインセミナー、「仕事で出会った素敵なフランス人:ジャンルイ・トランティニアン」では、トランティニアンが81歳の時に出演したに映画「愛・アムール」がカンヌ映画祭でグランプリを受賞した時の彼のスピーチのビデオも見ていただきました。

お見せした理由のひとつが、ジャック・プレヴェールの言葉を、トランティニアンが引用ししていたからです。

とても短く、簡潔なスピーチ。
それは、ジャック・プレヴェールの言葉を、一言述べただけでした。
そのトランティニアンのセンスに、そして、悲しみや苦しみを抱えながら、前向きに生きていく意義を、短いシンプルな言葉で表したプレヴェールに、脱帽です。

その言葉は、彼が映画で演じた役を表し、また2人の娘を無くした彼自身の人生にも重なるように思われました。

「Si on essayait d'être heureux, ne serait-ce que pour donner l’exemple. 」Jacques Prévert

「幸せになる努力をしなければならない、たとえ、それが(周りの人に)お手本を示すだけのものであったとしても(自身が幸せになれないとしても)」

6月のオンラインセミナーのスケジュールが決まりました。
6月17日(木)19:00~20:00
パリ在住アコーディオニスト、Rieさんをゲストに迎えての後編です。
前編で好評だったアコーディオンの生演奏、今回もお願いしています!

毎月恒例のパリの魅力&フランスの現状は、6月25日(金)19:00~20:30です。
セミナーの詳細、お申し込み方法は、下記の留学サイトの最新ニュース、「無料オンラインセミナー:6月のスケジュール」をごらんくださいね。
https://www.france-sympa.com/

2012年にカンヌ映画祭の受賞をした時のトランティニアンが引用のビデオは、下記のリンクからご覧いただけます。
https://www.youtube.com/watch?v=Ff0SNuA3S-c

エコールサンパに勤務する前は、フランス関連のイベントのコーディネート、フランスブランドのプレスを している小さな会社で働いていました。その間仕事を通じて、多くのフランスの方々に会いました。20年以上経ちますが、今でも、時折思い出す人たちがい...
13/05/2021

エコールサンパに勤務する前は、フランス関連のイベントのコーディネート、フランスブランドのプレスを している小さな会社で働いていました。
その間仕事を通じて、多くのフランスの方々に会いました。
20年以上経ちますが、今でも、時折思い出す人たちがいます。

その中の一人に、俳優のJean-Louis Trintignantがいます。
映画祭のゲストとして来日した際に、アテンド兼プライベート通訳のスタッフの一人として、トランティニアン、彼のパートナー、来日した関係者の人達と、数日間一緒に過ごしました。

その時に感じた、トランティニアンの人としての魅力、彼が長い間住んでいた南仏ユゼスの街について、5月の無料オンラインセミナーでお話したいと思っています。

トランティニアンに会ってから、いつか訪れてみたいと思っていた街、ユゼス。5年前に訪れることができました。写真はその時のものです。

セミナーでは、フランス語の勉強にも少しからめて、トランティニアンとアヌーク・エメが主演した「男と女」の映画のセリフの聞き取りなども盛り込みたいと思っています。

「仕事で出会った素敵なフランス人①:ジャンルイ・トランティニアン」
5月21日(金)19:00~20:00
お申し込み方法は、https://www.france-sympa.com/ の最新ニュース
「無料オンラインセミナー:5月のスケジュール」をご覧ください。

映画「男と女」のワンシーンをご覧いただけるビデオのリンクも共有させていただきますね。
https://www.youtube.com/watch?v=0lojSgBLKt0

毎月開催している、パリの穴場的な魅力をお伝えする無料オンラインセミナー。先月はマレ地区の中でも、ユダヤ人街のrue des rosiers 周辺を詳しくお伝えしました。美味しいファラフェルのサンドイッチが食べられるお店などを紹介していると、...
06/05/2021

毎月開催している、パリの穴場的な魅力をお伝えする無料オンラインセミナー。
先月はマレ地区の中でも、ユダヤ人街のrue des rosiers 周辺を詳しくお伝えしました。

美味しいファラフェルのサンドイッチが食べられるお店などを紹介していると、参加者の方々も私も、ファラフェルやフムスが無性に食べたくなりました。

フランス人の方の美味しそうなレシピ動画を探して、後日マレの諸々の情報と共にお送りしたら、セミナー参加者のお一人、Mさんが早速ファラフェルを作って、写真を送ってくださいました。

「ちょっとアレンジしてほうれん草を沢山入れ過ぎて柔らかくなりすぎました!
丸の変形になりました!味は最高!モロッコで買った食器が生かされてよかった!」

本当に美味しそうですね。
素敵な写真(下記の写真です!)に触発されてフムスを作ったのですが、こちらも最高に美味しくできました・・・!

ファラフェル、フムスのレシピ動画のリンクを下記にシェアさせて頂きますね。
材料のヒヨコ豆は、水煮ではなく、乾燥豆を12時間水につけて戻したものを使った方がいいと思います。

フムスは、動画には説明が載っていませんが、沸騰したお湯に、ニンニクやハーブ、塩を入れてヒヨコ豆を煮るのですが、その際の煮汁をとっておいて、ヒヨコ豆をペースト状にする際に少し足すのがポイントのようです。

次回のパリのオンラインセミナーは、5月28日(金)19:00~20:30で、
引き続きマレ地区をご紹介します。
パリ育ちのパスカルがフランス語で話し、私が逐次で訳しますので、フランス語の聞き取りの練習にもなるかと思います。

5月のセミナーの詳細、お申し込み方法は、
留学サイト www.france-sympa.com  の
最新ニュース「無料オンラインセミナー:5月のスケジュール」をご覧くださいね。

ファラフェルのレシピ 
https://www.youtube.com/watch?v=Y9z2-TemPJk

フムスのレシピ
https://www.youtube.com/watch?v=825sV9gHNqI

「Le petit prince ( 星の王子さま)が、75年前の今日、出版されました!」4月6日のTF1のニュースで紹介されていました。サンテグジュペリが書いたこの小説は、75年経った今も、世界中で読み継がれています。当初、この小説を書く...
08/04/2021

「Le petit prince ( 星の王子さま)が、75年前の今日、出版されました!」

4月6日のTF1のニュースで紹介されていました。
サンテグジュペリが書いたこの小説は、75年経った今も、世界中で読み継がれています。

当初、この小説を書く前に、サンテグジュペリは、まず星の王子さまのイラストを完成させたそうです。

手帳や紙の裏に書かれた、サンテグジュペリの手書きの
星の王子さまのデッサンが紹介されていました。

この小説を俳優ジェラール・フィリップが朗読していますが、フランス語の小説をお持ちの方は、朗読を聞きながら読むのもいいですね。

Gérard Philippe の朗読
https://www.youtube.com/watch?v=3PBCrFqpK10

フランス人にも今も人気で、ある程度の年齢になってから読み返す方も。
以前は気づかなかった、新たな発見があるそうです。

サンテグジュペリの当時の映像や、映画のワンシーンなども紹介されていいて興味深かったです。

下記のビデオは、4月6日のお昼のニュース全てをご覧いただけます。
Le petit princeは、32分辺りから始まります。

https://www.lci.fr/replay-tf1/video-le-13-heures-du-6-avril-2021-2182782.html

「大切なものは、目に見えない。 Le plus important est invisible.」

Bunkamuraで開催中の写真展、「ドアノー/音楽/パリ」 に先日行ってきました。パリや郊外の日常や人々を撮り続けたドアノー。彼の写真の中で音楽をテーマにした展覧会で、パリでは、2年ほど前に開催されています。ドアノーとの出会いは、20歳の...
24/03/2021

Bunkamuraで開催中の写真展、「ドアノー/音楽/パリ」 に先日行ってきました。
パリや郊外の日常や人々を撮り続けたドアノー。
彼の写真の中で音楽をテーマにした展覧会で、パリでは、2年ほど前に開催されています。

ドアノーとの出会いは、20歳の時。
従妹のお姉さんが、「20歳のお祝いに好きなものを買ってあげる」と言ってくれて、食事の後、インテリアと雑貨のお店に2人で行き、目に留まったのが、大きな額に入った、夜の街角で踊る男女の写真でした。

今回の展覧会でもオリジナルが展示されていて、また、唯一の撮影可能な写真として、出口直前に、床から天井いっぱい引き伸ばされていたものが展示されていて、そこで撮影したものが下記の写真です。

ドアノーは大好きな写真家ですが、当時は、ドアノーも知らず、フランス語もまだ始めておらず、写真の風景が、革命記念日の7月14日の夜で、パリの街角であることも知らず、ただその風景に魅せられて選びました。今も、リビングに飾っています。

写真展は、とても見応えがありました。
1930年代から90年代に撮影された写真は、当時の雰囲気を生き生きと伝えてくれました。

好きな詩人、ジャック・プレヴェールの写真も何点もあり、ドアノーとプレヴェールが親しい友人だったことを知りました。
パリに詳しいプレヴェールが、ドアノーを色々なところに連れていき、そこでプレヴェールは多くの写真を撮ったそうです。

4月に、オンラインセミナー「第2回人生を語る時のフランス語」を開催するのですが、テーマが「愛が終わる時:ジャック・プレヴェールの詩を通じて」なのです。
準備を進めていたのですが、このタイミングで、ドアノーが撮ったプレヴェールの写真を何枚も観ることができたことは、嬉しい偶然でした。

「愛が終わる時:ジャック・プレヴェールの詩を通じて」は、
4月16日(金)19:00~20:00に開催します。

セミナーの詳細と、お申し込み方法は下記のサイトの最新ニュース、「無料オンラインセミナー:4月のスケジュール」をご覧くださいね。
https://www.france-sympa.com/

2月の「パリの隠れた魅力」のオンラインセミナーではMontorgueil周辺を紹介しましたが、その時に、パリで最古のパティスリーのお店、Pâtisserie Stohrer も取り上げました。1730年(!)から続いているお店です。当時、ル...
18/03/2021

2月の「パリの隠れた魅力」のオンラインセミナーではMontorgueil周辺を紹介しましたが、その時に、パリで最古のパティスリーのお店、Pâtisserie Stohrer も取り上げました。

1730年(!)から続いているお店です。
当時、ルイ15世のお抱えパティシェだった、Nicolas Stohrerが始めたお店で、ババオラムを発案したのは、Nicolas Stohrerで、このお店で一番の人気です。

翌週のTF1のお昼のニュースで、偶然、Stohrerのお店が紹介されていました。
お店の内装は、歴史的建造物に指定されているのですが、その様子やお店で働くパティシエさんが、ババオラムを作る様子が紹介されています。

下記のリンクからビデオをご覧いただけますよ。

https://www.lci.fr/regions/video-classiques-de-la-patisserie-les-secrets-du-baba-au-rhum-2180894.html

次回の「パリの隠れた魅力」無料オンラインセミナーは、3月26日(金)19:00~20:30に開催されます。

3月のセミナーの詳細、お申し込み方法は、www.france-sympa.com  最新ニュースの「無料オンラインセミナー:3月のスケジュール」をご覧くださいね。

住所

東京都杉並区阿佐ヶ谷北2-21-28 チェリープレイス 201
Suginami-ku, Tokyo
166-0001

営業時間

月曜日 11:00 - 19:30
火曜日 11:00 - 20:00
水曜日 11:00 - 20:00
木曜日 11:00 - 19:00
金曜日 11:00 - 19:30

電話番号

+81353565005

ウェブサイト

アラート

フランス・サンパがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

フランス・サンパにメッセージを送信:

共有する

カテゴリー