Takikawa City Tourism

23/12/2022

14/07/2021

※Special Measures during the Peak Travel Season to Prevent the Spread of COVID-19 (Multilingual info)
※夏の再拡大防止特別対策（多言語情報）

25/03/2021

滝川市の国際交流員は、滝川の雪景色を紹介するためにスノーシュー体験の動画をアップしました！観光国際課のユーチューブでご覧ください！（リンクは下記）

The Takikawa City CIRs uploaded new videos of snowshoeing in the Maruka Highlands to show off the beautiful winter scenery of Takikawa! Please check them out on the city's YouTube page below!

北海道滝川市観光国際課の公式アカウントです！滝川市は北海道の中部、札幌市と旭川市の間にあり、菜の花とグライダーで有名なまち。都市機能と田園風景が融合した、「ちょうどいい田舎たきかわ」というフレーズのも...

19/11/2020

新型コロナウイルス感染拡大を防止するため、北海道庁と北海道外国人相談センターが「新北海道スタイル」の多言語チラシを用意しましたので、共有いたします！
To help prevent the spread of coronavirus, the Hokkaido Government and the Hokkaido Foreign Residents Support Center have created multilingual fliers about the "New Hokkaido Style"!

日本語 (Japanese)�https://www.hiecc.or.jp/soudan/upload/file/emg/file1_jp_1603767491.pdf
英語 (English)�https://www.hiecc.or.jp/soudan/upload/file/emg/file1_en_1603356140.pdf
中国語 (中文)�https://www.hiecc.or.jp/soudan/upload/file/emg/file1_cn_1603356140.pdf
(繁体字)�https://www.hiecc.or.jp/soudan/upload/file/emg/file2_cn_1603356140.pdf
韓国語 (한국어)�https://www.hiecc.or.jp/soudan/upload/file/emg/file1_kr_1603356140.pdf
ベトナム語 (Tiếng việt)�https://www.hiecc.or.jp/soudan/upload/file/emg/file1_vn_1603356140.pdf
タガログ語 (Tagalog)�https://www.hiecc.or.jp/soudan/upload/file/emg/file1_ph_1603356140.pdf

01/09/2020

04/07/2020

Enjoy the Sky

Anyone fancy to fly in the sky like a bird? Takikawa Sky Park's gliders offer just that! Pilots will pilot the glider while you can enjoy the view of the Hokkaido country side!

The following is a short video of the glider experience.

12/06/2020

The 2020 canola flower season have past and due to the ongoing situation with COVID-19 we were not able to host a canola flower festival like before, therefore we would like to share photos of canola flowers to you through Facebook and hopefully this can bring happiness and relief to everyone.

05/06/2020

40th Anniversary of the Discovery of the Takikawa Kaigyuu
Special Exhibition!
"The Dream of the Sea Cow"
6/20 (Sat) ~ 8/23 (Sun), 2020
Takikawa City Museum of Art and Natural History
Hokkaido Takikawa-shi Shinmachi 2-chome 5-ban 30-go
Phone: 0125-23-0502

Hours: 10:00am~5:00pm (last entry 4:30pm)
Closed: Mondays (except 8/10), 8/11 Tuesday
Entry: General admittance 300yen, free for high school and under
Sponsor: Takikawa City Museum of Art and Natural History
In cooperation with: Takikawa Museum Club

The Takikawa Kaigyuu's Awakening from Its Ancient Slumber ~The Path from Discovery 40 Years Ago~
In 1980 these fossils were unexpectedly discovered by fossil-enthusiasts in the Sorachi river. Their discovery led to the first case in Hokkaido of citizens rather than research institutions excavating, studying, and spreading awareness of unearthed fossils, and made a large impact on fossil excavation in Hokkaido thereafter. The newly-recognized species was named the "Takikawa Kaigyuu" (Takikawa Sea Cow), and its fossils became the first fossils registered as a Hokkaido Cultural Property (Natural Monument).
Local school teachers conducted all manner of activities concerning the Takikawa Kaigyuu, and their work to disseminate their research findings and excavation efforts inspired hopes and dreams in their students.
This exhibit marks the first time in 38 years that the original fossils will be on display to the public, transporting visitors back to the excitement of that discovery 40 years ago.

Tanaka Saburou's Footprints
One of the people involved in the Takikawa Kaigyuu's excavation was a high school earth science teacher named Tanaka Saburou (family name: Tanaka). Having been fascinated by the discovery, he remained in Takikawa after retirement even as other colleagues left due to job transfers, and continued spreading the joys of fossils to children in Takikawa as well as the town of Numata. In addition, he continued excavating fossils throughout Hokkaido and made many important discoveries. In this exhibit, we will introduce fossils discovered in Numata where Mr. Tanaka remains active, as well as the path Mr. Tanaka has walked in the 40 years since the Takikawa Kaigyuu excavation.

泷川海牛发现40周年纪念 特别展

海牛做的梦

2020年 6月20日 至 8月23日
泷川市美术自然史馆
北海道泷川市新町2丁目5番30号
电话 0125-23-0502
一般门票 300日元，高中生以下免费

发现至今的轨迹

1980年，爱石家在空知川偶然发现的化石。这是北海道第一次没有通过大学之类的研究机构，而是市民的手来发现的化石。这给之后北海道化石研究带去了很大的影响。因为被发现的化石是新种所以被命名为“泷川海牛”，这是第一种被定为北海道文化财产（天然纪念物）的化石。
关于泷川海牛的各种活动是由周边的学校的老师为中心开始的。研究结果的发表和化石的开采之类的活动为当时的孩子们带去了梦想和希望。
本展览会将会展示据上次公开时据38年的海牛全身实物化石。一起重温当时的兴奋和回顾从发现到现在40年的轨迹。

01/05/2020

内閣府は、「災害時に便利な多言語アプリとWEBサイト」リーフレットを14か国語で作成しました。下記のリンクをご覧ください。

The Cabinet Office has made its "Helpful Apps and Websites in the Event of Disaster" leaflet available in 14 foreign languages. Please check out the link below.

内阁府提供的“灾害时便利的多语言App和网页”现在有14国语言。请使用以下的链接了解更多情况。

災害時に便利なアプリとWEBサイト（多言語）

01/05/2020

気象庁は防災気象情報を１４か国語で提供開始しました。下記のリンクをご覧ください。

The Japan Meteorological Agency is now providing multilingual information on disaster mitigation in 14 languages. Please check out the link below.

气象厅提供的灾害气象情报App现在也提供14国语言。可以从一下的链接了解。

気象庁多言語ページ：HPの言語選択