28/10/2025
【短期OK!】木造建築の新築工事スタッフ募集!
伝統建築の現場で腕をふるいませんか?
ご興味のある方は、お気軽にダイレクトメッセージをお送りください。
お待ちしております!
We’re Looking for Skilled Carpenters!
Details are also available below in English, Vietnamese, and Chinese.
If you're interested, feel free to send us a direct message.
【勤務内容】
木造住宅の新築大工工事
※お寺の庫裡(住職が住む建物)の新築工事です。
【募集条件】
寺院または住宅の大工経験が2年以上ある方
日本語で日常会話以上できる方
日本国内で就労できる在留資格をお持ちの方
【勤務地】
〒120-0035 東京都足立区日の出町42-1
清亮寺
(北千住駅から徒歩10分/車通勤OK)
【勤務期間】
2025年11月中旬〜2026年9月(予定)
11月4日:土台敷き
11月14日:建て方
※短期間の勤務も相談可能です。
【給与・待遇】
日給24,000円(税込)〜(応相談)
交通費別途支給
社宅あり
【メッセージ】
日本の伝統建築に携わる貴重な機会です。
経験やスキルに応じて長期雇用や他現場への紹介も可能です。
ーーーーー
🇬🇧 English Version
Position
Temple Carpenter (Experienced in Temple or Wooden House Construction)
Requirements
At least 2 years of carpentry experience (temple or wooden houses preferred)
Conversational level Japanese or higher
Valid work visa in Japan
Work Location
Seiryoji Temple – New Priest’s Quarters Construction
Address: 42-1 Hinodecho, Adachi-ku, Tokyo
(10 min walk from Kitasenju Station / car commuting OK)
Job Details
Wooden carpentry work for the new priest’s living quarters (kuri) at Seiryoji Temple.
Work Period
Mid-November 2025 – September 2026 (planned)
Nov 4: Foundation work
Nov 14: Framework start
Short-term work also available.
Salary & Benefits
24,000 JPY/day (tax included, negotiable)
Transportation covered
Company housing available
Message
A great opportunity to work on traditional Japanese temple architecture and experience Japan’s craftsmanship and culture.
ーーーーー
🇻🇳 Tiếng Việt(ベトナム語版)
Vị trí tuyển dụng
Thợ mộc xây chùa (có kinh nghiệm ít nhất 2 năm)
Yêu cầu
Có ít nhất 2 năm kinh nghiệm làm thợ mộc (ưu tiên người từng làm chùa hoặc nhà gỗ)
Tiếng Nhật trình độ giao tiếp hàng ngày trở lên
Có tư cách lưu trú hợp pháp tại Nhật Bản
Địa điểm làm việc
Công trình xây mới nhà ở của trụ trì – Chùa Seiryoji
Địa chỉ: 42-1 Hinodecho, Adachi-ku, Tokyo
(Cách ga Kitasenju 10 phút đi bộ / Có thể đi làm bằng ô tô)
Nội dung công việc
Thi công nhà gỗ mới
Công trình là nhà ở của trụ trì (庫裡 - kuri) thuộc chùa
Thời gian làm việc
Từ giữa tháng 11 năm 2025 đến tháng 9 năm 2026 (dự kiến)
4/11: Làm nền móng
14/11: Dựng khung nhà
Cũng chấp nhận làm ngắn hạn.
Lương & Phúc lợi
24,000 yên/ngày (đã bao gồm thuế, có thể thương lượng)
Hỗ trợ chi phí đi lại
Có ký túc xá
Thông điệp
Cơ hội quý giá để tham gia vào kiến trúc truyền thống Nhật Bản và học hỏi kỹ năng nghề mộc của Nhật.
ーーーーー
🇨🇳 中文版(中国語版)
招聘职位
寺庙木工(具有2年以上木工经验者)
招聘条件
具有2年以上木工经验(有寺庙或木结构住宅经验者优先)
日语会话水平以上
持有日本合法工作签证
工作地点
清亮寺 住持住宅(库裡)新建工程
地址:东京都足立区日之出町42-1
(从北千住站步行10分钟/可开车通勤)
工作内容
木结构住宅新建工程
寺庙住持住宅的木工施工
工作期间
2025年11月中旬至2026年9月(预计)
11月4日:打基础
11月14日:架构施工开始
也可接受短期工作。
薪资与待遇
每日24,000日元(含税,可商议)
交通费另计
提供宿舍
招聘说明
这是一个参与日本传统建筑工程的宝贵机会。
可学习传统技艺并深入体验日本文化。
ーーーーー