18/08/2026
8月15日,在芦边港观看当地的盂兰盆送灵。正如五山送火是京都盂兰盆节的代表活动,放灯舟则是在长崎方能领略的夏日风物诗🌟当逝者的灵魂被静静送往彼岸,濑户浦的夜空便绽放出大轮的花火🎆传统之肃穆与花火之绚烂交相辉映,海面流光溢彩,我则享受着壹岐这份独特的魅力,那是一种将盛夏将逝的怅惘与追思故人的温情温柔重叠的底蕴。今年得以观赏实感动容!
8月15日、芦辺の精霊流しへと足を運びました。京都のお盆を彩るのが五山送り火なら、精霊流しはここ長崎ならではの夏の光景です。故人を静かに送り出したのち、夜の瀬戸浦に大輪の花火が打ち上がりました。伝統のしめやかな佇まいと、夜空に弾ける大迫力の花火🌃その見事な対比とともに、海面に映り込む光は息をのむほどの美しさでした。賑やかな夏が幕を閉じていく寂しさと、大切な人を偲ぶ温かい気持ちが優しく溶け合うこの風情が、たまらなく好きです。今年は、この情景を心に刻むことができて感無量でした✨
On August 15th, I made my way to the Ashibe Shoro Nagashi. Just as Gozan no Okuribi graces Kyoto’s Obon season, Shoro Nagashi stands as a summer tradition exclusive to Nagasaki💫Once the departed souls were quietly sent on their journey, grand fireworks filled the night sky over Setoura🎇The exquisite contrast between the quiet solemnity of tradition and the breathtaking brilliance of the fireworks illuminated the sea, casting a mirror-like beauty upon the water. I am deeply fond of this specific charm of Iki, where the fleeting sorrow of a fading summer softly overlaps with the warm affection of honoring loved ones. I was profoundly moved to be able to etch this entire experience into my heart this year🙂
#壱岐 #精霊流し #瀬戸納涼花火大会 #離島暮らし