月曜日 09:00 - 17:00 金曜日 09:00 - 17:00

야마가타현

이 페이지는 야마가타현 국제실이 운영하는 공식페이스북 페이지입니다.

야마가타현의 각종정보를 제공합니다.

투고한 내용에 코멘트를 달 수 있습니다. 다만, 코멘트에는 답변을 해드리지 않으니 양해 부탁드립니다.
현에 관한 의견이나 질문은
http://www.pref.yamagata.jp/pickup/opinion/　으로 해주시기 바랍니다.

또한 아래의 내용에 해당하는 코멘트에 대해서는 '비표시' 또는 '삭제'할 경우가 있으므로 양해해주시기 바랍니다.

・법령이나 공공질서와 미풍양속에 반하는 내용
・특정 개인이나 단체를 비방・중상하는 내용
・투고한 기사에 관계없는 내용
・그 외에 관리인이 부적절하다고 판단한 내용

31/01/2019

【스노 페스티벌로 추운 겨울을 따뜻하고 즐겁게！！】
'야마가타 스노 페스티벌' 이 2월 1일(금)부터 3일(일)까지 개최됩니다～☃♬
4회째인 올해 행사는 좀 더 레벨업하여 좀 더 뜨겁습니다！
심볼 눈조각이나 겨울 불꽃놀이 쇼는 물론이고 꼬까옷을 곱게 차려 입은 포토제닉 '꼬까옷 눈사람'이 새롭게 등장✿
또 가수 겸 탤런트로 활약중인 나카가와 쇼코가 게스트로 등장하여 스페셜 라이브를 개최합니다(*^▽^*) '쇼코탄'을 가까이서 볼 수 있는 절호의 찬스☆彡
그밖에도 즐거운 행사가 가득합니다! 아이들도 어른들도 눈에 파묻혀 즐거운 하루를 보내 보아요❆((o(>∀

30/08/2018

【야마가타의 디자인과 모노즈쿠리(장인 정신을 기반으로 한 제조 기술)’를 접할 수 있는 절호의 찬스!!】

야마가타 현에서 기획・개발・생산된 우수한 디자인을 선정하는 ‘야마가타 엑셀런트 디자인’. 작년도에 선정된 15개의 작품을 제작자를 취재한 패널 혹은 동영상 등과 함께 소개하는 ‘야마가타 엑셀런트 디자인전 2018’이 개최됩니다!
개최 기간 동안 수상 제품이 탄생한 배경이나 디자인에 담긴 생각을 제작자와 디자이너의 시선으로 읽어 내려가는 토크 이벤트도 열립니다. 이 곳에서만 들을 수 있는 이야기가 가득♪
게・다・가!! 각 분야의 장인을 초대한 팽이 색칠 체험, 목각 브로치 만들기, 숲 걷기 등 어린 아이부터 어른들까지 즐길 수 있는 다양한 워크숍도 열릴 예정입니다!
교내 매점에서는 과거 수상제품을 포함하여 엑셀런트 디자인 관련 상품을 판매! 마음에 드신 상품을 꼭 손에 넣으시기 바랍니다♪

〇일시：９월 １일 ~２４일 기간 내 금・토・일요일 및 공휴일, 10시~17시
〇장소：동북 예술 공과 대학(東北芸術工科大学) 디자인 공학 실습동 Ｂ２층
〇요금：무료（토크 이벤트, 워크숍 참가는 참가비가 필요합니다）
올해는 동북 예술 공과 대학에서 주최하는 ‘미치노오쿠노 예술제 야마가타 비엔날레 2018’이 동시 개최됩니다. 부디 이번 기회에 야마가타의 예술과 디자인을 접해 보시기 바랍니다. 여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다!
　
〇자세한 사항은 다음 홈페이지를 참고해 주시기 바랍니다↓(일본어)
http://www.yamagatanodesign.jp/

23/08/2018

【260년 이상 이어져 온 열정의 축제!!】

매년 8월 24일~26일에 개최되는 ‘신조 축제’! 올해도 신조 축제의 시기가 다가 왔습니다! 역사적인 명장면을 당장이라도 살아 움직일 것 같은 박력으로 표현하는 ‘가마(山車, 야타이)’. 정취 넘치는 음색으로 축제의 흥을 돋우는 ‘하야시(囃子) 음악’. 신조의 영주로 변신한 약 200명의 대 행렬이 시내를 행진하는 ‘미코시토교 행렬(神輿渡御行列)’등! 신조 축제의 다양한 볼거리들이 이 3일 안에 꽉 차있습니다! 각 개최일의 볼거리를 소개합니다 ↓↓

〇２４일・요이(宵) 축제
「요이 축제 가마 행렬」（신조 역 앞 대로 18시 30분~）
불이 밝혀진 가마는 그야말로 박력 만점! 열기 가득한 하야시 음악이 마음 깊이 울려 퍼집니다♪
※축제 회장 주변은 매우 혼잡하기 때문에 상기 시간보다 일찍 와 주시기 바랍니다!

〇２５일・본(本) 축제
「미코시토교 행렬(神輿渡御行列)」（신조 역 앞 대로・9시경~）
「본(本) 축제 가마 행렬」(신조 역 앞 대로 10시경~, 혼마치 대로 14시경~）
미코시토교 행렬의 뒤를 이어 장식된 가마들이 시내를 순회합니다. 요이 축제와는 다른 가마를 보실 수 있습니다♪
〇２６일・아토(後) 축제
「장식 가마」(신조 역 앞 대로 등 10시~16시）
역 앞 대로에 장식된 총 20대의 가마를 가까운 거리에서 자세히 볼 수 있습니다!

물론 가장 추천드리는 것은 25일의 본 축제이지만 24일, 26일에도 볼 거리가 가득합니다! 평성(현재의 일본 연호) 마지막 해의 여름을 시민들의 뜨거운 열정이 가득한 신조 축제에서 보내시지 않으시겠습니까!? 신조 축제에서 여러분을 기다리고 있겠습니다!

01/08/2018

【야마가타의 뜨거운 여름을 놓치지 마세요！】
맹렬한 더위가 나날이 이어지고 있는데요. 지금부터가 본격적인 여름의 시작입니다!
8월은 불꽃놀이와 전통 춤, 화려한 가마 행렬까지! 더위에 지지 않을 정도로 뜨거운
여름 축제가 야마가타현 각 지역에서 개최됩니다.
야마가타의 여름을 장식하는 야마가타 전역의 여름 축제를 놓치지 마세요!
야마가타현 한국어 페이스북 페이지에서도 종종 소개하겠습니다～(๑•̀ㅂ•́)و

20/06/2018

【6/23 (토)・24(일) 일본 넘버원 사쿠란보 축제가 열립니다!】
　“거대한 나가시 사쿠란보”, 커플 등 두 명이 짝을 지어 사이 좋게 사쿠란보 씨를 입으로 날리는 “사쿠란보 씨 날리기 궁합 콘테스트(씨가 떨어진 거리가 가까우면 가까울수록 궁합이♡) ” 등 두근두근 즐거운 이벤트가 가득합니다!
각 200명 한정인 “야마가타 사쿠란보 시식행사”, 지름 2m 냄비에서 사쿠란보를 건져 올리는 “대형 냄비에서 사쿠란보 픽업” 등 아이들에게 인기인 이벤트도 있습니다♪
작년보다 사쿠란보 양도 증량하였습니다! 이번 주말에는 즐거운 이벤트가 가득한 “일본 넘버원 사쿠란보 축제”를 방문해보시면 어떨까요? 여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다!

http://sakuranbomatsuri.jp/

17/11/2017

【영화 ‘라스트 레시피 ~기린의 혀의 기억’에 분쇼칸이 등장! 】

쟈니즈 그룹 ‘아라시’의 니노미야 카즈나리 씨가 주연을 맡은 화제의 영화에 ‘분쇼칸’이 나옵니다!
촬영은 분쇼칸 정면, 정원(사진)에서 이루어졌으며, 니시지마 히데토시 씨와 미야자키 아오이 씨 등이 방문해 주셨습니다.
1916년에 완공된 분쇼칸의 위풍당당한 모습이 영화 속에 어떻게 등장하는지, 영화관에서 확인해 주세요♪

영화를 보신 뒤에는 실제로 분쇼칸을 방문해보시면 어떨까요? 복고풍의 분위기는 그야말로 영화 그 자체! 영화 속 배우가 된 기분으로 부디 견학해 주시기 바랍니다.촬영 장소는 무료로 자유롭게 관람하실 수 있습니다.

또한 자원 봉사자들이 분쇼칸을 안내(약 한 시간 소요)하고 있으므로, 부담 없이 문의해 주시기 바랍니다. 촬영 비화를 들을 수 있을지도!♪
영화 및 배우의 팬 여러분, 부디 분쇼칸을 방문하시어 영화의 분위기를 체험해 보세요!

◆2014년 개봉한 영화 ‘바람의 검심’ ‘교토 대화재 편’, ‘전설의 최후 편’에도 분쇼칸이 등장합니다.

◆ 오시는 법

∙JR야마가타 역 앞 버스 정류장에서 시야쿠쇼(시청, 市役所) 를 경유하는 노선 버스를 탑승하신 뒤 시야쿠쇼 마에(시청 앞, 市役所前)에서 하차, 도보 1분
∙야마가타역 동쪽 출구에서 ‘베니쨩 버스 히가시 쿠루링∙니시 쿠루링’을 탑승하신 뒤 하타고마치 니초메에서 하차, 도보 5분
야마가타 자동차도, 야마가타 자오 IC로부터 약 10분 거리
분쇼칸 북쪽 (약 40대 주차 가능, 위치는 사진 참조), 무료
※만차일 경우 주변 유료 주차장을 이용해 주시기 바랍니다(할인 서비스는 제공하고 있지 않습니다)
※대형 버스 및 마이크로 버스의 경우 사전 예약이 필요합니다.
*개관시간 / 9:00~16:30
휴관일 / 첫째 주∙셋째 주 월요일(단, 공휴일인 경우 다음 날 휴관),연말연시(12월 29일~1월 3일)
입장료 / 무료

보다 자세한 사항은 아래 홈페이지를 참조해 주시기 바랍니다

http://www.gakushubunka.jp/bunsyokan/facilities/access.html (일본어)

16/09/2017

【맛도 규모도! 놀라움의 연속인 대형 이모니카이(芋煮会)！！】

지름이 6m나 되는 거대한 냄비 ‘2대째 나베타로’로 만드는 무려 3만인분의 이모니(토란, 소고기, 곤약, 우엉, 파 등을 넣고 끓이는 냄비 요리, 토란탕)! 윤활유 대신 버터를 사용한 대형 중장비로 박력 있게 이모니를 건져 올리는 모습이 압권입니다. ‘제29회 일본 넘버원 이모니카이 페스티벌’이 바로 이번 주말(9월 17일, 일요일) 개최됩니다♪♪

올해는 29(니・쿠 = ‘고기’를 의미하는 일본어)번째 개최를 기념하여 야마가타 현과 그 외 지역의 맛있는 고기 요리를 집결시킨 기획 ‘니쿠 페스’도 동시에 개최!

청량한 가을 하늘 아래 개최되는, 야마가타를 대표하는 향토요리 이벤트 ‘이모니카이’. 많은 분들의 방문을 기대합니다!

◆날짜：9월 17일 (일)
◆장소 : 야마가타 시 마미가사키 하천 (소츠키바시 다리 부근)
(山形市馬見ヶ崎河川敷【双月橋付近】)
◆교통：이벤트 회장에는 주차장이 없습니다.
・자동차를 이용하시는 경우 : 야마가타 비쿠윙구(山形ビックウィング) 또는 야마가타 현청 등 특설 주차장에서 셔틀 버스를 이용해 주시기 바랍니다.
※센다이 시에서 자동차를 이용하시는 경우 : 야마가타 자동차도에서 야마가타 자오(蔵王) IC로 나와 야마가타 현청에 자동차를 주차하신 뒤, 셔틀 버스를 이용해 주시기 바랍니다. (센다이 미야기~야마가타 자오 : 약 40분)
・ＪＲ을 이용하시는 경우 : 야마가타 역에서 노선 버스를 이용해주시기 바랍니다.

　★교통에 대한 상세한 설명(일본어) ↓↓↓
　　http://www.y-yeg.jp/imoni/about.php
　★이벤트에 대한 상세한 설명(일본어)↓↓↓
　　http://www.y-yeg.jp/imoni/

07/06/2017

[일본 넘버원 사쿠란보 축제가 6월 17일(토), 18일(일) 개최됩니다!]

일본 국내 사쿠란보 생산량 1위를 자랑하는 야마가타!
매년 성대하게 개최되는 야마가타 현의 '일본 넘버원 사쿠란보 축제'가 6월 17일(토), 18(일) 이틀간 개최됩니다.

나가시 사쿠란보, 사쿠란보 씨 날리기 궁합 콘테스트, 사쿠란보 맛보기 증정 이벤트 등 다양한 이벤트가 있으며, 종합 안내소에 영어, 중국어, 한국어 통역 봉사자가 상주하고 있습니다.

여러분의 많은 관심을 부탁드립니다!

02/02/2017

【야마가타 눈 페스티벌이 2월 3일부터 개최됩니다！！】

2월 3일(금) 부터 3일간 개최됩니다♪
야마가타 눈 페스티벌이 열리는 '모가미 후루사토 종합 공원' 에는 설상 만들기 등 준비가 진행되고 있습니다!

여러분의 많은 관심을 부탁드립니다!!

31/01/2017

【자오의 수빙이 쑥쑥 성장중↑↑ 설피를 신고 수빙 트레킹을 떠나지 않으시겠습니까♪】

○기간：1월 21일 (토) ~ 3월 21일(화) 9시 출발 → 오후 2시경 종료
○참가비：4,000엔（가이드 비용・설피 대여료・보험료 포함）※교통비 별도
○신청：예약 필요 (이틀 전 오후 4시까지)
○대상：중학생 이상
○준비물：등산 스틱（300엔에 렌탈 가능）, 중식, 음료 등
　
옛날부터 이용되어 온 설피를 신고 설산 트레킹을 떠나지 않으시겠습니까? 매우 기분이 상쾌해진답니다! 가이드가 동반하기 때문에 안전하고 즐겁게 트레킹 할 수 있습니다.

자오（蔵王）하면 수빙(樹氷)! 아이스 몬스터라고도 불리는 수빙은 올해도 순조롭게 쑥쑥 자라고 있습니다!! 웅대한 설산에 우뚝 선 수빙은 그야말로 압권! 반짝반짝 빛나는 모습이 매우 아름답습니다.

이러한 대자연 속에서 몸을 움직이며 상쾌한 기분을 맛보거나, 레스토랑에서 입맛을 다시는 맛있는 음식을 먹거나, 따뜻~한 노천탕에서 느긋하게 여유를 즐기는 등 자오를 즐기는 방법은 다양합니다. 여러분 모두 자신만의 방법으로 설국 야마가타의 겨울을 즐겨 주시기 바랍니다(^^)♪

자세한 사항은 아래 홈페이지를 참조해 주시기 ↓↓

http://yamagatakanko.com/spotdetail/?data_id=10667 (일본어)

http://yamagatakanko.com.k.db.hp.transer.com/spotdetail/?data_id=10667&yc=spot&ya=1&yp=2 (한국어 자동 번역 페이지)

27/01/2017

【야마가타 철도 플라워 나가이 선에 식당차가 생겼습니다!!】

플라워 나가이 선을 대표할 새로운 차량이 완성되어 1월 14일(토)에 완성 기념식을 개최한 뒤 운행을 개시하였습니다.

차량 외부는 좋은 인연을 맺어줌을 의미하는 알록달록한 꽃 모양으로 래핑되었고 내부에는 지역의 음식을 맛볼 수 있는 테이블 및 지역의 매력을 알릴 수 있는 음향이나 스포트라이트 무대 공간 등이 마련되었습니다. 4월부터 임대 열차로 본격적인 영업을 시작할 예정입니다. 평상시에는 테이블을 떼어 내고 일반 차량으로 운행됩니다.

2개 시와 2개 읍에 걸쳐 기존에 운행 중인 꽃으로 래핑된 차량에 새로운 식당차가 더해져 화려한 라인업이 완성되었습니다. 부디 이용해 주시기 바랍니다.

흔들리는 열차에 몸을 싣고 맛있는 음식을 먹다 보면 어느새 좋은 인연을 만나게 될 지도?!

◆ 야마가타 철도 홈페이지 (일본어) ↓↓↓
http://flower-liner.jp/

28/12/2016

[눈 정보 시스템을 활용해 주세요!]

전 지역이 눈이 많이 내리는 호설 지대인 야마가타 현.
본격적인 겨울이 시작되면 눈으로 인해 발생되는 사고도 늘어 나기 때문에, 최신 눈 정보를 확실하게 파악해 두는 편이 좋습니다.
그래서 야마가타 현에서는 ‘야마가타 현 눈 정보 시스템’을 운용하여, 현 내 열 두 지점의 강설량 예측 정보(3시간 마다 갱신), 총 여덟 지점의 카메라 영상, 스키장의 슬로프 정보 등 생활에 도움이 되는 정보를 제공하고 있습니다.
겨울 기간 동안 외출하실 때 부디 활용해 주시기를 바랍니다!

↓눈 정보 시스템에서는 다음과 같은 정보를 제공하고 있습니다.
① 야마가타 현 내의 강설량 예측 정보(총 열 두 지점)
② 기상청 발표 정보
③ 한기(寒気) 유입 예측 정보
④ 야마가타 현 스키장 슬로프 정보
⑤ 강설량 예측 데이터 다운로드
⑥ 라이브 카메라 (총 여덟 지점)
※ ‘눈 정보 시스템’ 운용 기간 : 2017년 3월 31일 까지

↓눈 정보 시스템에 대한 상세 정보 페이지(일본어, 한국어 자동 번역 기능 있음)
http://www.pref.yamagata.jp/kurashi/kendo/yuki/8020024H28yukijyoho.html
↓눈 정보 시스템 링크(일본어)
https://www.pref.yamagata.jp/m/snow/

住所

Yamagata-shi, Yamagata
990-8570

営業時間

月曜日	09:00 - 17:00
金曜日	09:00 - 17:00

電話番号

023-630-3162

ウェブサイト

http://www.pref.yamagata.jp/

アラート

야마가타현がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

ショートカット

あなたの事業を旅行会社のトップリストYamagata-shiにしたいですか?