10/06/2021
Kyrgyzstan allowed foreigners to visit Kyrgyzstan with a certificate of vaccination against COVID-19 or with a negative PCR test. The relevant decision was made on June 8, 2021, by a joint order of the involved government agencies (Ministry of Health, Department of Tourism, Ministry of Foreign Affairs, Border Guard Service, Ministry of Transport, and Manas Airport).
According to the newly approved Algorithms of Action to prevent the entry and spread of coronavirus infection, when arriving in the territory of Kyrgyzstan it is necessary to have:
- negative PCR test results, with a period not exceeding 72 hours from the time of sampling the test,
- or a document certifying receipt of a vaccine against coronavirus COVID-19 (in paper or digital format).
The same rules apply to children 5 years of age and older.
The COVID-19 vaccination document is applicable if recognized by Kyrgyzstan in the statutory procedure or on reciprocal principles.
Vaccinated travelers may arrive by air beginning June 19, 2021, and by land beginning June 12, 2021.
Кыргызстан чет өлкөдөн келген жүргүнчүлөрдү COVID-19 илдетине каршы вакцина алганы тууралуу күбөлүк же терс ПЧР-тесттин жыйынтыгы менен кабыл алат.
Кыргызстан чет өлкөдөн келген жүргүнчүлөрдү, анын ичинде туристтерди COVID-19 илдетине каршы вакцина алганы тууралуу күбөлүк же терс ПЧР-тесттин жыйынтыгы менен кабыл алат.
Мындай чечим тиешелүү мамлекет органдарынын (Салататтыкты сактоо министрлиги, ТИМ, Чек ара кызматы, Туризм департаменти, Минтранс жана «Манас» аэропорту) буйругунун негизинде 2021 жылдын 8 июнунда кабыл алынды.
Ага ылайык:
Коронавирус илдетин алдын-алуу жана жайылтпоо максатында, Кыргызстандын аймагына кирген жүргүнчүлөргө төмөнкү талаптар коюлат:
- соңку 72 саат аралыгындагы терс ПЧР-тесттин жыйынтыгы,
- же COVID-19 илдетине каршы вакцина алганы тууралуу күбөлүк (кагаз же электрон форматта).
Ушул эле талаптар 5 жаштан жогору балдарга тиешелүү.
Вакцинация алган жүргүнчүлөр үчүн бул эрежелер 2021 жылдын 19 июнунан тартып күчүнө кирет.
____________________________________
Кыргызстан разрешил иностранным гражданам посещать Кыргызстан с сертификатом вакцинации от COVID-19 или с отрицательным ПЦР-тестом. Соответствующее решение принято 8 июня 2021 года совместным приказом задействованных государственных органов (Минздрав, Департамент туризма, МИД, Погранслужба, Минтранс и аэропорт «Манас»).
Согласно новым утвержденным Алгоритмам действий по недопущению завоза и распространения коронавирусной инфекции, при прибытии на территорию Кыргызстана при себе необходимо иметь:
- отрицательные результаты ПЦР-теста, срок которых не превышает 72 часа с момента отбора проб анализа,
- или документ, удостоверяющий получение вакцины против коронавируса COVID-19 (в бумажном или цифровом формате).
Эти же правила действуют на детей от 5 лет.
Документ, удостоверяющий получение прививки от COVID-19, применяется в случае признании Кыргызстаном в установленном законом порядке или на взаимных принципах.
Вакцинированные туристы могут прибывать с 19 июня 2021 года воздушным сообщением, а наземным – с 12 июня 2021 года.
#аэропорт #манасаэропорт #аэропортманас #небоначинаетсяснами
