27/02/2025
Retrospectiva a la cultura angkoriana
"En general, tanto hombres como mujeres se envuelven con una tela alrededor de la cintura, pero aparte de eso dejan sus pechos y torsos suaves al descubierto. Llevan el cabello recogido en un moño y van descalzos. Este es el caso incluso de las esposas del rey."
- Zhou Daguan, un diplomático chino que registró "Las costumbres de Camboya" sobre el pueblo jemer en el siglo XIII -
Pinturas de un artista francés, basándose en los registros de Zhou Daguan (registros chinos), relieves de templos e inscripciones, nos dan una mirada al período angkoriano en los siglos XII-XIII.
Zhou Daguan, un diplomático chino que visitó el imperio jemer en 1296-1297 y registró "Un registro de Camboya: la tierra y su gente", uno de los registros históricos más fiables e importantes sobre el imperio jemer.
Ejemplos del registro:
# # Pueblo jemer y vestimenta
En general, tanto las mujeres como los hombres llevan un trozo de tela alrededor de los lomos dejando sus pechos, blancos como la leche, al descubierto.
Desde el rey hasta el pueblo, hombres y mujeres llevan el cabello recogido en un moño, y van desnudos hasta la cintura, cubiertos solo con una tela.
Cuando salen, se envuelven una pieza de tela más grande sobre la pequeña.
Hay muchos grados diferentes de tela. Los materiales que usa el rey incluyen algunos extremadamente elegantes y hermosos, que valen tres o cuatro onzas de oro cada uno. Aunque la tela se teje localmente, también viene de Siam y Champa. La tela de los Mares Occidentales a menudo se considera la mejor porque está muy bien hecha y refinada.
# # Producción de seda
Ninguno de los locales produce seda. Tampoco las mujeres saben coser y zurcir con aguja e hilo. Lo único que pueden hacer es tejer algodón a partir de la ceiba. Incluso entonces no pueden hilar, sino que usan sus manos para reunir la tela en hebras. No usan telar para tejer. En cambio, simplemente envuelven un extremo de la tela alrededor de su cintura, cuelgan el otro extremo sobre una ventana y usan un tubo de bambú como lanzadera.
En los últimos años, gente de Siam ha venido a vivir a Camboya, y a diferencia de los locales, se dedican a la producción de seda. Los árboles de morera que cultivan y los gusanos de seda que crían provienen todos de Siam. (Tampoco tienen ramio, solo cáñamo). Ellos mismos tejen la seda para hacer ropa de una seda satinada negra con diseños. Las mujeres de Siam sí saben coser y zurcir, así que cuando la gente local tiene ropa rota o dañada, les piden que la remienden.
# # Ejército jemer
Los soldados también van desnudos y descalzos. En su mano derecha llevan una lanza, y en su mano izquierda un escudo. No tienen nada que pudiera llamarse arcos y flechas, catapultas, armaduras corporales, cascos o similares. He oído informes de que cuando los siameses atacaron, se ordenó a toda la gente común que saliera a luchar, a menudo sin una buena estrategia o preparación.
# # Hogares jemeres
Las viviendas de los príncipes y funcionarios principales tienen una distribución y dimensiones completamente diferentes de las del pueblo. Todos los edificios periféricos están cubiertos con paja; solo el templo familiar y el apartamento principal pueden estar cubiertos con tejas. El rango oficial de cada persona determina el tamaño de las casas.
