15/05/2012
AZILAN RURAL :Le gîte d’étape de Azilane se situe au cœur des montagnes du Rif, à 17 km de Chaouen, à l’intérieur du Parc national de Talassemtane (déclaré Réserve Intercontinentale de la Biosphère par l’UNESCO).
El Alojamiento Rural de Azilane está en el corazón de las montañas del Rif, a 17 Kms. De Chaouen, dentro del Parque Nacional de Talassemtane (declarado Reserva Intercontinental de la Biosfera por la UNESCO).
Un lieu où confort et tradition cohabitent en parfaite harmonie. Do**he avec eau chaude, électricité 220 V (pour charger les batteries) et téléphone satellitaire, font partie des commodités peu habituelles dont est équipé le gîte.
Un lugar donde el confort y la tradición encuentran su perfecto equilibrio. Ducha con agua caliente, electricidad 220 v (para cargar baterías) y teléfono satelital, son algunos de los inusuales recursos que posee el alojamiento.
Les environs offrent une multitude de trekkings, où il est possible d’admirer de magnifiques paysages de montagne, de se promener dans des forêts de cèdres et de sapins bleus ou de croiser des singes magot. La gastronomie locale est typique de la culture Jebli et vous surprendra avec son couscous, ses lentilles, son pain, sa pâtisserie, son huile et son délicieux miel de montagne.
Con multitud de trekkings en sus alrededores, en los que se puede disfrutar de hermosos paisajes de montaña, andar por bosques de cedros y pinsapos, o ver monos de berbería. Con una gastronomía típica de la cultura Jebli, en la que nos sorprenderá su cous cous, las lentejas, el pan, la repostería, el aceite y una exquisita miel de montaña.
