Toliara Guides And Translators

01/05/2026

Ato misy raha soa👏

📌 Votre carrière mérite de passer à l'échelle internationale. 🌍🚀

📍 Ny fahaizana ny Business English, tsy fianarana teny vahiny fotsiny fa fanokafana varavarana ho an'ireo opportunités ambony kokoa amin'ny sehatra fandraharahana sahany anao. ✨

📌Natao ho anao izay efa ao anatin'ny fandraharahana na vao hanomboka ity Formation Spéciale en Anglais des Affaires ity! 💼🎓

👉 Efa miasa, mandraharaha na vao hanomboka hiasa ianao?
👉 Maniry te hahavoafehy ny Anglais mahakasika ny asa mba hampivoarana ny carrière-nao na ny Entreprise-nao? 📈
👉 Na débutant ianao na efa mahay...

📍 Mety aminao ity formation ity! ✅

📚 Modules au programme :
✅ Communication professionnelle 🗣️
✅ Anglais pratique pour le travail 🛠️
✅ Présentation (Public Speaking), Négociation & Réunion 🤝
✅ Vocabulaire des affaires 📖

💰 Investissement : 70.000 Ar
🎟️ Inscription : 10.000 Ar
⏳ Maharitra 6 herinandro ny fiofanana!
📅 Manomboka ny 18 Mai

📍 Toerana : Cisco Toliara I
⚠️ PLACES LIMITÉES ! ⚠️
📝 Misorata anarana dieny izao :
📩 Midira MP na antsoy ny laharana : 034 25 374 83 📞

21/02/2026

Andro iraisam-pirenena ho an'ny Mpiseradia! 🇲🇬
Anio isika dia mankalaza ireo mpitari-dia manerana izao tontolo izao, izay mizara fahalalana, fitiavana ary fireharehana amin’ny toerana sy kolontsaina misy antsika.
Ny mpitari-dia dia mpitantara tantara, masoivohon’ny kolontsaina, ary rohy mampifandray ny olona sy ny toerana. Isaky ny fitsidihana dia mamorona fahatsiarovana tsy ho adino sy fifandraisana manan-danja isika.
Eto Toliara sy manerana an’i Madagasikara, mirehareha isika mampiseho ny hakanton’ny tanintsika, ny tantarantsika ary ny fomban-drazantsika amin’ireo vahiny avy amin’ny lafivalon’izao tontolo izao.
Mankasitraka sy misaotra ireo mpitari-dia rehetra amin’ny fanoloran-tena, fahamatorana ary fitiavana amin’ny asa.
Mirary Fetin’ny Mpitari-dia Iraisam-pirenena sambatra ho antsika rehetra!

English version👇

Happy International Tour Guide Day!
Today, we celebrate all tour guides around the world who share their knowledge, passion, and love for their destinations.
As guides, we are storytellers, cultural ambassadors, and bridges between people and places. Every tour is an opportunity to create unforgettable memories and meaningful connections.
Here in Toliara and across Madagascar, we are proud to showcase the beauty of our land, our history, and our traditions to visitors from around the world.
Thank you to all fellow guides for your dedication, professionalism, and passion. Let us continue to inspire, educate, and welcome the world with pride.
Happy International Tour Guide Day to us all! 🇲🇬✨

25/11/2025

🇲🇬 Malagasy Version

Fitsidihana voajanahary ho an’ny mpandeha avy amin’ny Island Sky !
Tamin’ny 30 Oktobra 2025 sy 21–22 Novambra, dia tena nahafaly anay ny nandray ireo mpizaha tany tao amin’ny Toerana Arovana Reniala, ny Arboretum Antsokay, ary ny tanànan’i Toliara.

Nankafy ny fahitana ny alan’ny baobaby tokana, ny harena voajanahary ao Mangily, ny zavamaniry sarobidy ao Antsokay ary ny hakanton’i Toliara ireo mpitsidika.

Misaotra betsaka izahay amin’ny fahaliana sy hafalian’ny mpizaha tany rehetra.
Mankasitraka manokana koa izahay an’ireo mpitaridia fizahan-tany ao Toliara noho ny fahaiza-manao sy ny fandraisana andraikitra, ary indrindra an’ny SETAM Travel Agency izay nikarakara tamin’ny fomba lavorary ity hetsika ity.

Manantena izahay fa mbola hihaona aminareo indray amin’ny fitsidihana manaraka eto Atsimo!

🇬🇧 English Version

Nature stopover for the Island Sky travelers!
On 30 October 2025, and again on 21–22 November, we had the pleasure of welcoming cruise passengers to La Réserve Reniala, the Antsokay Arboretum, and the city of Toliara.

Our visitors enjoyed discovering the unique baobab forest, the rich biodiversity of Mangily, the botanical treasures of Antsokay, and the vibrant life of our city.

A warm thank you to all travelers for their curiosity and enthusiasm.
We also extend our sincere appreciation to the Toliara tour guides for their professionalism and dedication, and especially to SETAM Travel Agency for the excellent organization of these visits.

We look forward to welcoming you again on your next adventure in the South of Madagascar!

⸻

🇫🇷 French Version

Escale nature pour les voyageurs du Island Sky !
Le 30 octobre 2025, ainsi que les 21 et 22 novembre, nous avons eu le plaisir d’accueillir les croisiéristes à la Réserve Reniala, à l’Arboretum d’Antsokay, ainsi qu’à Toliara ville.

Nos visiteurs ont découvert la forêt unique de baobabs, la biodiversité exceptionnelle de Mangily, les richesses botaniques d’Antsokay et l’ambiance chaleureuse de notre ville.

Nous adressons un grand merci à tous les voyageurs pour leur curiosité et leur enthousiasme.
Nous tenons également à remercier chaleureusement les guides touristiques de Toliara pour leur professionnalisme, et tout particulièrement l’agence SETAM Travel pour l’organisation exemplaire de ces visites.

Au plaisir de vous accueillir de nouveau dans le Sud de Madagascar !

21/09/2025

Welcoming the World Cruise Ship in Toliara

🇲🇬 Malagasy
Omaly dia faly ny Toliara Tsimiroro Guides and Translators nandray ny sambo mpizaha tany “World Cruise Ship” tonga voalohany teto Madagasikara. Maherin’ny 200 ireo mpizaha tany tonga nitsidika an’i Toliara sy ny manodidina: Arboretum d’Antsokay, Ala Honko mangrove reserve, Réserve Reniala, ary ny tanànan’i Toliara.
Ny fikambananay mpitari-dalana dia faly sy mirehareha fa tafiditra tamin’ny fandraisana sy fitarihana azy ireo izahay. Isaorana ny rehetra niara-niasa tamin’ny fikarakarana sy ny fahatongavan’izy ireo.

🇬🇧 English
Yesterday, we, the Toliara Tsimiroro Guides and Translators, were delighted to welcome the World Cruise Ship on its very first visit to Madagascar. More than 200 tourists explored Toliara and its surroundings, including the Arboretum d’Antsokay, Ala Honko mangrove reserve, Reniala spiny forest reserve, and the city of Toliara.
As professional tour guides of our association, we are proud to have taken part in guiding and welcoming these visitors. We sincerely thank everyone who contributed to making this visit a success.

🇫🇷 Français
Hier, nous, les Toliara Tsimiroro Guides and Translators, avons eu le plaisir d’accueillir le World Cruise Ship lors de sa toute première visite à Madagascar. Plus de 200 touristes ont découvert Toliara et ses alentours : l’Arboretum d’Antsokay, la réserve de mangroves Ala Honko, la réserve Reniala, ainsi que la ville de Toliara.
En tant que guides professionnels de notre association, nous sommes fiers d’avoir participé à cet accueil et à cette visite. Nous remercions chaleureusement tous ceux qui ont contribué à la réussite de cet événement.

09/08/2025

Mangataka izahay mba hojerena akaiky ity raharaha ity, satria mijaly izahay mpisehatra Amin’ny fizahan-tany eto amin’ny faritra Atsimo Andrefana. Manantena izahay fa Andriamatoa Filoha dia hanokana fotoana hijerena sy handinihana manokana ity olana ity.

21/03/2025

📢 Welcome, PS Hebridean Sky! 🚢

🇲🇬 Tontosa soa aman-tsara sy am-pilaminana ny fandraisana ny sambo fitsangantsanganana « PS HEBRIDEAN SKY » teto amin’ny Seranan-tsambon’i Toliara ny 20 Martsa 2025.
• Avy any: Morondava
• Isan’ny mpandeha: 96
• Ekipa an-tsambo: 81
• Firenena nihavian’ny ankamaroan’ny mpandeha: Britanika
• Orinasa: Noble Caledonia
• Consignataire: Auximad Toliara
• Tour Operator: SETAM

👏 Misaotra manokana ho an’ny komisiona Arraisonnement sy ireo rehetra nandray anjara tamin’ny fandaminana!
📍 Toerana manaraka: Richard’s Bay

🛶 Nandray anjara tamin’ny fitarihana ireo mpizahatany ny mpitari-dalana ao aminay. Manasa hatrany izay mila mpitari-dalana hiaraka aminay amin’ny fitsidihana an’i Toliara sy ny manodidina!

⸻

🇬🇧 The reception of the cruise ship “PS HEBRIDEAN SKY” at the Port of Toliara on March 20, 2025, went smoothly and safely.
• Origin: Morondava
• Number of passengers: 96
• Crew: 81
• Majority nationality of passengers: British
• Company: Noble Caledonia
• Consignee: Auximad Toliara
• Tour Operator: SETAM

👏 Special thanks to the Arraisonnement commission and everyone who contributed to the organization!
📍 Next Port: Richard’s Bay

🛶 Our tour guides were honored to assist in guiding the cruise ship’s guests. We are always available for those who wish to explore Toliara and its surroundings with us!

⸻

🇫🇷 L’accueil du navire de croisière « PS HEBRIDEAN SKY » au Port de Toliara le 20 mars 2025 s’est bien déroulé en toute sécurité.
• Provenance : Morondava
• Nombre de passagers : 96
• Équipage : 81
• Nationalité majoritaire des passagers : Britannique
• Compagnie : Noble Caledonia
• Consignataire : Auximad Toliara
• Tour Operator : SETAM

👏 Remerciements particuliers à la commission d’Arraisonnement et à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à l’organisation !
📍 Prochaine escale : Richard’s Bay

🛶 Nos guides touristiques ont eu le plaisir d’accompagner les visiteurs du navire. Nous restons à votre disposition pour toute découverte de Toliara et ses environs !

⸻

📩 Contact us for guided tours in Toliara! 🌍✨

04/03/2025

Experience Madagascar from the Sky with Tuléar Parapente!

Looking for an unforgettable adventure in Tuléar? Tuléar Parapente offers a once-in-a-lifetime paragliding experience over the breathtaking landscapes of southern Madagascar!

Soar above majestic cliffs, turquoise lagoons, pristine beaches, and lush mangroves for a spectacular bird’s-eye view of the region. Whether you’re a first-timer or a thrill-seeker, expert pilot Tristan Ribier and his team will ensure a safe and incredible flight.

✨ Choose Your Flight:
✔️ Discovery Flight – A smooth, scenic ride for beginners (190,000 Ar)
✔️ Sensation Flight – Adrenaline-packed with acrobatics (290,000 Ar)
✔️ Premium Flight – The ultimate mix of thrill & serenity (350,000 Ar)

📍 Takeoff from:
🪂 Barn Hill Cliffs – Overlooking the Bay of Saint-Augustin & Onilahy River
🪂 Sarodrano Ridge – A panoramic view of the stunning lagoon

📍 Meeting Point: Eden Eco Lodge – Relax, enjoy a meal, and get ready for takeoff!

📢 Limited spots available – Book your flight today!

👉 Contact us for more details or to book your adventure!



En Français👇

Vivez Madagascar depuis le ciel avec Tuléar Parapente !

Envie d’une aventure inoubliable à Tuléar ? Tuléar Parapente, fondé en 2023, vous invite à découvrir le sud de Madagascar d’une toute nouvelle perspective grâce à une expérience de parapente unique.

Survolez des falaises majestueuses, des lagons turquoise, des plages immaculées et des mangroves luxuriantes pour admirer les paysages exceptionnels de la région. Que vous soyez novice ou amateur de sensations fortes, Tristan Ribier et son équipe vous garantissent un vol sécurisé et mémorable.

Nos offres :
• Vol Découverte
- Idéal pour les débutants et les amoureux du calme
- Durée : 10 minutes (selon conditions météorologiques)
- Tarif : 190 000 Ar (vidéo en option : 50 000 Ar)

• Vol Sensation
- Pour ceux en quête d’adrénaline et de figures acrobatiques
- Durée : 10 minutes (selon conditions météorologiques)
- Tarif : 290 000 Ar (vidéo en option : 50 000 Ar)

• Vol Premium
- L’alliance parfaite entre douceur et intensité
- Durée : 20 minutes (selon conditions météorologiques)
- Tarif : 350 000 Ar

Points de décollage :
• Falaises de Barn Hill – Offrant une vue spectaculaire sur la baie de Saint-Augustin, l’embouchure de l’Onilahy, et la péninsule de Sarodrano avec ses mangroves
• Crête face au lagon de Sarodrano – Pour une vue panoramique sur le lagon turquoise et les paysages environnants

Point de rendez-vous :
Retrouvez-nous à l’Eden Eco Lodge, situé sur une plage idyllique, où vous pourrez également profiter d’un moment de détente autour d’un repas.

Réservez dès maintenant et offrez-vous (ou offrez à vos clients) une aventure inoubliable au cœur de Madagascar !



Teny Malagasy👇

Tsidiho i Madagasikara avy eny an-danitra miaraka amin’ny Tuléar Parapente !

Raha mitady traikefa tsy hay hadinoina ao Tuléar ianao, dia manasa anao ny Tuléar Parapente, naorina tamin’ny 2023, hiaina ny atsimon’i Madagasikara amin’ny fomba vaovao tanteraka amin’ny alalan’ny traikefa parapente tsy manam-paharoa. Andeha hanidina manamorona ireo hantsana manaitra, lagona manga, tora-pasika madio ary ala mando maniry tsara, hahafahanao mankafy ny hakanton’ny faritra amin’ny fomba tsy fahita firy. Na vao manomboka ianao na efa tia adrenalin, i Tristan Ribier sy ny ekipany dia hiantoka fa ho fiaramanidina azo antoka sy tsy hay hadinoina ny dianao.

Ny Tolotra
• Vol Découverte (Fandefasana Fahitana)
- Tsara ho an’ny vao manomboka sy ny tia mangina
- Faharetana: 10 minitra (araka ny toetr’andro)
- Vidiny: 190 000 Ar (safidy: fakàna vidéo amin’ny 50 000 Ar)

• Vol Sensation
- Ho an’ireo mitady adrenalin sy fahaiza-manao acrobatika
- Faharetana: 10 minitra (araka ny toetr’andro)
- Vidiny: 290 000 Ar (safidy: fakàna vidéo amin’ny 50 000 Ar)

• Vol Premium
- Ny fiaramanidina manambatra ny hatsaran’ny Vol Découverte sy ny fientanentanana amin’ny Vol Sensation
- Faharetana: 20 minitra (araka ny toetr’andro)
- Vidiny: 350 000 Ar

Toerana ifohazana
• Falaises de Barn Hill – Toerana ifohazana manolotra fomba fijery mahatalanjona amin’ny baia Saint-Augustin, ny vongan’ny Onilahy ary ny peninsule Sarodrano miaraka amin’ny mangroves
• Crête face au lagon de Sarodrano – Mampiseho fomba fijery manaitra amin’ny lagona manga sy ny manodidina

Toerana fihaonana
• Eden Eco Lodge – Any amin’ny tora-pasika tsy hay hadinoina, izay ahafahanao misotro sy mihinana alohan’ny hanombohana ny fiaramanidina

Manaova famandrihana avy hatrany, traikefa tsy hay hadinoina eto Madagasikara!

12/01/2025

Malagasy
🌍 Misaotra betsaka ireo mpitsidika avy amin’ny Ponant! 🚢

Tamin’ny 8 sy 9 Janoary, izahay no nanana ny voninahitra nandray ireo mpitsidika avy amin’ny sambon-davitra Ponant teto Toliara! 🎉 Nijery ny hatsaran’i Nosy Ve akaikin’Anakao izy ireo, nitsidika an’i Arboretum d'Antsokay sy ny Alan’i Reniala any Mangily, ary nanao traikefa manokana tamin’ny fandehanana posy teto an-tanànan’i Toliara. 🌴

Manolotra ny fisaorana lehibe ho an’ireo mpitsidika izahay noho ny safidin’izy ireo ny handray an’i Toliara ho iray amin’ireo toerana notsidihina. Zava-dehibe ho anay ny fitsidihanareo!

Misaotra manokana ihany koa ho an’ireo mpitari-dalana avy ao amin’ny fikambananay izay niasa mafy mba hahatonga ity dian’izy ireo ho tsy hay hadinoina. Ny fahaiza-manao sy ny fitiavanareo ny asanareo dia hita taratra tokoa! 🙏

Raha mikasa hitsidika an’i Toliara ianao na mila mpandika teny, aza misalasala mifandray aminay. Avelao izahay hanampy anao hahita ny hatsaran’ny faritra misy anay! 🌞

English
🌍 Thank You, Ponant Visitors! 🚢

On January 8th and 9th, we had the honor of welcoming visitors from the Ponant cruise ship to Toliara! 🎉 They explored the beauty of Nosy Ve near Anakao, marveled at Arboretum of Antsokay and the Reniala Forest, and enjoyed a unique experience of rich saw riding through the streets of our vibrant city. 🌴

We want to express our heartfelt gratitude to these visitors for choosing Toliara as one of their destinations. Your visit means the world to us!

A special thank you goes to the dedicated tour guides from our association who worked tirelessly to make this journey unforgettable. Your professionalism and passion truly shine! 🙏

If you’re planning a trip to Toliara or need translation services, don’t hesitate to contact us. Let us help you discover the wonders of our region! 🌞

French
🌍 Merci aux visiteurs de Ponant ! 🚢

Les 8 et 9 janvier, nous avons eu l’honneur d’accueillir des visiteurs du bateau de croisière Ponant à Tuléar ! 🎉 Ils ont exploré la beauté de Nosy Ve près d’Anakao, admiré Arboretum d'Antsokay et la forêt de Reniala, et ont également fait l’expérience de balades en pousse-pousse dans les rues de notre ville animée. 🌴

Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude à ces visiteurs pour avoir choisi Tuléar comme l’une de leurs destinations. Votre visite compte énormément pour nous !

Un merci spécial à nos guides touristiques de l’association, qui ont travaillé sans relâche pour rendre ce voyage inoubliable. Votre professionnalisme et votre passion sont remarquables ! 🙏

Si vous prévoyez un voyage à Tuléar ou avez besoin de services de traduction, n’hésitez pas à nous contacter. Laissez-nous vous faire découvrir les merveilles de notre région ! 🌞

26/12/2024

Malagasy:

🎄🚢 Omaly, nandray ny sambo Hebridean Sky i Toliara ary nankalaza Krismasy mahafinaritra miaraka amin'ny mpitsidika 100 mahery! 🌟 Misaotra betsaka ireo vahiny no nifidy an'i Toliara ho toerana hankalazany ny Krismasy, ary misaotra manokana ireo mpitari-dàlana nahafinaritra izay nanao ny andro ho tsy hay hadinoina. Raha mila mpitari-dàlana any Toliara ianao, aza misalasala mifandray aminay. Manantena izahay fa hizara traikefa mahafinaritra hafa aminao! 🌍✨

English:

🎄🚢 Yesterday, Toliara welcomed the Hebridean Sky cruise ship and celebrated a magical Christmas with over 100 visitors! 🌟 A huge thank you to our guests for choosing our beautiful city, and an even bigger thank you to our amazing local guides who made the day unforgettable. If you need a tour guide in Toliara, don't hesitate to reach out. We can't wait to share more wonderful experiences with you! 🌍✨

Français:

🎄🚢 Hier, Toliara a accueilli le navire de croisière Hebridean Sky et a célébré un Noël magique avec plus de 100 visiteurs ! 🌟 Un grand merci à nos invités pour avoir choisi notre belle ville, et un merci encore plus grand à nos fantastiques guides locaux qui ont rendu cette journée inoubliable. Si vous avez besoin d'un guide à Tuléar, n'hésitez pas à nous contacter. Nous avons hâte de partager d'autres moments merveilleux avec vous ! 🌍✨

Photo credit: Romuald Yvon Jean Boris