251Malta

11/06/2024

es:El Museo de la Naturaleza de Gozo, anteriormente conocido como Museo de Ciencias Naturales, es un museo en Victoria, en la isla de Gozo, Malta. Ha estado abierto al público desde 1991. Está ubicado en un grupo de casas dentro de Cittadella, la parte más antigua de la ciudad

en:The Gozo Nature Museum, formerly known as the Natural Science Museum, is a museum in Victoria, on the island of Gozo, Malta. It has been open to the public since 1991. It is located in a group of houses within Cittadella, the oldest part of the city.

-------------------------------------------------------

07/06/2024

VGX7+JCW, Republic St, Valletta, Malta

es:Plaza mayor, con el histórico Palacio Presidencial, además de otros edificios barrocos y neoclásicos.

en: Plaza Mayor, with the historic Presidential Palace, as well as other baroque and neoclassical buildings.

------------------------------------------------

22/05/2024

Hondoq Bay (Gozo - Malta)⛱️🌊🌴🐚👙

es: Es una pequeña playa de arena y aguas cristalinas hacen de este un lugar popular para nadar, especialmente entre los lugareños. A los Gozitanos les encanta traer una barbacoa en verano y acomodarse para la noche. La bahía se encuentra justo enfrente de la isla de Comino y se llega a través de la aldea de il-Qala.

en: Is a small sandy beach and crystal clear waters make this a popular swimming place, particularly amongst locals. Gozitans love to bring a barbecue in summer and settle in for the evening. The bay lies directly opposite the island of Comino and is reached through the village of il-Qala.

Edición fotográfica📸: Jesús Yeste.
Redacción✍️: Olga Romero.

------------------------------------------

21/05/2024

es: La foto muestra un camino estrecho entre dos edificios altos de color beige, con vegetación a lo largo de él. Al final del camino, se ve el mar de un brillante azul. Es como si hubiera un escape hacia un lugar más natural y abierto. 🌊

en: The photo shows a narrow path between two tall beige buildings, with vegetation along it. At the end of the road, you see the sea of a bright blue. It’s like there’s an escape to a more natural and open place. 🌊

20/05/2024

36°02′47″N 14°14'22"E

es:La Ciudadela es un sistema fortificado de Victoria, en la isla de Gozo, Malta. El área ha estado habitada desde la Edad del Bronce y se cree que en la zona se ubicó la acrópolis púnico-romana de la ciudad de Gaulos o Glauconis Civitas.

en:The Citadel is a fortified system of Victoria, on the island of Gozo, Malta. The area has been inhabited since the Bronze Age and it is believed that in the area was located the Punic-Roman acropolis of the city of Gaulos or Glauconis Civitas.

16/05/2024

27QV+3MP

es: La Basílica de San Pedro y San Pablo es una basílica menor católica romana e iglesia parroquial situada en Nadur, Gozo, en Malta.

en: The Basilica of St Peter and St Paul is a Roman Catholic minor basilica and parish church located in Nadur, Gozo in Malta.

13/05/2024

es: vistas desde el Ferry hacia Gozo, con un increíble atardecer del sol bañando sus últimos rayos. El recorrido del Ferry es de Cirkewwa (Malta) a Mgarr ( Gozo).

en: views from the Ferry to Gozo, with an incredible sunset of the sun bathing its last rays. The route of the ferry is from Cirkewwa (Malta) to Mgarr (Gozo).

06/05/2024