07/08/2025
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
“Baktún”, la primera telenovela hablada en maya que rescata la identidad ancestral de la Península de Yucatán
Quintana Roo, México.— Baktún es una producción pionera en la televisión mexicana: se trata de la primera telenovela hablada en lengua maya, una obra que combina el formato documental y de ficción para visibilizar, rescatar y empoderar la lengua y cultura del pueblo maya en pleno siglo XXI.
Producida por Bruno Cárcamo Arvide y el lingüista maya Hilario Chi Canul, Baktún narra la historia de Jacinto, un joven maya que regresa a México tras vivir en Estados Unidos. Su retorno no es solo físico, sino espiritual y cultural: busca reconectar con sus raíces y defender a su comunidad del abandono y la destrucción, en un contexto de modernidad que amenaza con borrar tradiciones milenarias.
La serie está hablada en maya (Máaya T’aan) e inglés, con el objetivo de alcanzar tanto a hablantes nativos como a un público internacional. Fue transmitida inicialmente por la televisión estatal de Quintana Roo y presentada también en entidades con fuerte presencia de población maya, como Yucatán y Campeche.
Más que una telenovela: un acto de resistencia cultural
Baktún va más allá del entretenimiento: representa una herramienta para revitalizar la lengua maya, en un país donde más de 7 millones de personas hablan alguna lengua indígena, pero muchas están en peligro de desaparición. A través del relato de Jacinto y de testimonios reales de comunidades, la serie aborda temas profundos como el duelo, la migración, la defensa del territorio y la identidad.
Entre sus escenas se retratan elementos fundamentales de la cosmovisión maya: desde el funeral de un padre hasta las fiestas tradicionales de vaquería, todo con una narrativa respetuosa y auténtica.
¿Qué significa “Baktún”?
El nombre Baktún proviene del calendario maya de Cuenta Larga y hace referencia a un ciclo de 144,000 días. Contrario a la creencia popular de que simboliza el “fin del mundo”, el baktún representa renovación, transformación y nuevos comienzos, lo cual se refleja en el viaje interior del protagonista.
Una producción con voz propia
La telenovela cuenta con actores mayas y personas de las comunidades que comparten sus propias experiencias, fortaleciendo el realismo y la legitimidad de la propuesta. Según la revista Replicante, Baktún representa una respuesta crítica y creativa al olvido institucional de las lenguas originarias, ofreciendo una alternativa desde los propios pueblos.
