27/04/2026
Los misioneros jesuitas que llegaron a la en el siglo XVIII se sorprendieron del que llamaron "pez mulier o nereide". El religioso Ignacio Tirsch realizó un dibujo del pez, dibujo que hoy se conserva en la Biblioteca Nacional de su patria, República Checa.
Al respecto, Miguel del Barco escribe:
"El pez más raro, que en esta misma costa algunas veces se ha visto, es el que llaman pez mulier o nereides. El misionero de la nueva misión de Santa María que, entonces, era el padre Victoriano Arnés, al tiempo de establecerla, en uno de sus viajes, halló en la playa, a los 31 grados de latitud, uno de estos peces ya mu**to y seco: y le describió con esta palabra: "el pez mulier tenía la figura de una mujer de medio cuerpo arriba; de pescado común, de medio cuerpo abajo. Como lo hallamos seco y aplastado como un bacalao, no se pudo hacer mucha anatomía. No obstante, aparecía la cara, cuello, hombros y pecho blanco, como si llevara una cotilla, y tuviera descubierto los pechos; aunque no me acuerdo si se distinguían los pezones. Lo demás estaba cubierto de escamas, y remataba en cola como otros peces. Su grandor sería de dos palmos, y a proporción de ancho, a semejanza del bacalao. No se descubrían brazos ni cabello. Le hallamos en la playa en diámetro opuesto a mi misión de Santa María, en el mar del sur, en una ensenada que se forma al fin del arroyo llamado Catabiñá."
Fuente: Miguel del Barco, Historia Natural y Crónica de la Antigua California, UNAM, Edición, estudio preeliminar, notas y apéndices de Miguel León-Portilla, 3era. edición, 2019, pág.162.
