Malaysia;s States Tourism 马来西亚州属旅游

07/10/2020

Malaysia~Central Region, Capital Kuala Lumpur 马来西亚中部 首都吉隆坡

Where the new embraces the old;
Where modern sophistication meets rustic charm; and
Where pristine tracts of rainforest blend into the metropolitan skyline.

A delightful mix of cross-cultural influences and tradition - Kuala Lumpur radiates an exciting, enticing charm, which piques your interest throughout your stay.

Let the city's warmth embrace you and lose yourself in its unique blend of tradition, culture and sophistication. Explore every nook and corner, and discover captivating sights, sensational sounds and aromatic smells.

When you are done, treat your palates to Kuala Lumpur's various cuisine; it is a tasty adventure in itself! And, just when you think that's all to be discovered, there are more to explore and experience in Kuala Lumpur!

Full name: Kuala Lumpur (more commonly known as K.L)

Area: 243.65 km² / 95.18 sq mi

Population: Estimated 1.8 million

National Language: Malay Language (Bahasa Melayu)

Other Spoken Languages: English, Chinese, Tamil
Malay 50.4%, Chinese 23.7%, Indigenous 11%, Indian 7.1%, Others 7.8% (2004 est.)

Religions: Muslim, Buddhist, Taoist, Hindu, Christian, Sikh

Currency: Ringgit Malaysia (RM)

National Anthem: Negaraku

Country code + Area code: +603

Time difference: GMT + 8 (day light savings do not apply)

Weather: tropical; annual southwest (April to October) and northeast (October to February) monsoons

Electricity: 220 volts AC, 50Hz, standard two or three pin British-style plugs

Emergency number: 999 (medical, police and fire)

Places Of Interest: Petronas Twin Towers, Sultan Abdul Samad Building, Kuala Lumpur Railway Station, Menara K.L, Lake Gardens, Dataran Merdeka, National Mosque, National Museum, National Monument, Chinatown, Malaysian Philharmonic Orchestra, National Theatre.

Festivals: Hari Raya, Chinese New Year, Deepavali, Wesak, Federal Territory Day, etc.

Districts: Ampang, Bangsar, Damansara Heights, Cheras, Segambut, Sri Hartamas, etc.

Transportation: Light Rail Transit (LRT), K.L Monorail, Rapid K.L (Bus), KTM Commuter Trains, Taxis

吉隆坡(Kuala Lumpur)兼具历史古城与先进发展的万象之都
吉隆坡 (Kuala Lumpur, KL) 在 1857 年于巴生河 (Klang River) 及莪麦河 (Gombak River) 交汇处开埠。在 18 世界发现蕴藏丰富锡矿后，吉隆坡就以一日千里之速，发展成现代化都市。今日，吉隆坡已成为亚洲最朝气蓬勃的大都市之一。其引以为傲的建筑代表，包括世界最高的双峰塔、摩尔风格的火车站、宏伟壮观的清真寺、华人庙宇以及基督教堂等等。

吉隆坡有花园城市的美称，绿意盎然的都市美景并未受到迅速成长的基础建设影响，都市随处可见绿茵扶疏的花园绿地。

综合多元种族的吉隆坡市民，展现亚洲大都会的另一面独特风格。在国际化的吉隆坡，英语畅行无阻，在此旅游的游客可感受到当地居民和善可亲的态度，享受舒服且充满亲和力的度假时光。在畅游吉隆坡的同时，提醒您别忘了入境随俗，尊重当地的文化习俗与相关禁忌。

活力奔放的吉隆坡，融合新旧更迭的痕迹， 拥有马来西亚国民引以为傲的新式大楼，也有傲然屹立的古式建筑。当地的历史遗迹包括： 摩尔式 (Mo orish) 建筑、富丽堂皇的殖民地建筑、以及第二次世界大战遗留的古老店铺等。现代化的大厦及摩天高楼穿插其中，别有一番风味。

吉隆坡的观光景点距离相近，游客可以轻松到达：目不暇给的吉隆坡街景，最适合悠闲漫步地细细品味；或是参加本地的观光团或雇用计程车司机来趟车河之旅。马来西亚历史文物机构 (Badan Warisan Malaysia) 所印制的系列历史遗迹导览小册，可于市内所有的游客资讯中心免费索取。

Planning your Central Malaysia – Kuala Lumpur Holiday with Cheng Pai Voyage,
城派梦想旅游安排您的 马来西亚布特拉再也旅游，

Dennis Loh, +6 012-359 1886
Ice Looi, +6 012-631 7638

Email : [email protected]
Facebook : Cheng Pai Voyage

Wechat : chengpai60123591886 / icelooi33
Whatspp / Line : 0123591886
We Welcome The World !

30/09/2020

Gopeng Virtual Tour Place
👉🏻 33. Gopeng Heritage House
👉🏻 34. Gopeng Museum

務邊虛擬旅遊地方
👉🏻 33. 務邊懷古樓
👉🏻 34. 務邊文物館

33. Gopeng Heritage House
務邊懷古樓
Jalan Sungai Itik, Pekan Gopeng, 31600 Gopeng, Negeri Perak
012-501 3201
https://maps.app.goo.gl/ZBt5HzvKKGPbg98M8

34. Gopeng Museum
務邊文物館
47-49, Jln Eu Kong, Pekan Gopeng, 31600 Gopeng, Negeri Perak
019-669 5443
https://maps.app.goo.gl/yftnvhXQXffG46dw9

Gopeng Town Virtual Tour
務邊虛擬旅遊

Visit Gopeng 2020
務邊旅遊 2020

07/12/2017

Sabah: Your Next Destination

10/06/2017

Malaysia~Southern Region, Johor
马来西亚南部 柔佛州属

Johor, the southern gateway and third largest state in Peninsula Malaysia is the keeper of many national and natural treasures untold. It is a delightful mixture of the traditional and modern, and natural and ultra-modern urban jungles

History
Johor gets its name from the Arabic word Jauhar meaning 'precious stones'. Prior to that, it was known as Ujung Tanah which mean 'land's end' in Malay, due to its location at the end of the Malay Peninsula. It is also an apt name, as the southern-most tip of Asia is located at Tanjung Piai, Johor.

The state derived its status as the country's Southern Gateway after it was connected to Singapore through the 1056m-long Causeway which was completed in 1923 after four years of construction. Johor has a rich and illustrious ancient history - its sultanate was established in the early 16th century, commanding the southern Peninsula and Riau islands. Upon Malacca's defeat to the Portuguese in 1511, the son of the last Sultan of Malacca, Sultan Mahmud Shah, had established a monarchy in Johor and had posed a constant threat to the Portuguese. Johor is the only state, apart from Melaka, that grew into an empire.

During its peak, the whole of Pahang and the present day Indonesian territories of Riau Archipelago and part of Sumatra Island were under Johor's rule.

The Rise of a New Metropolis
Today Johor is poised to conquer the world with state-of-the-art metropolis Iskandar Malaysia, formerly known as the Iskandar Development Region (IDR). Officially launched by His Royal Highness the Sultan of Johor on the 4 November 2006, Iskandar Malaysia is set to become Southern Peninsular Malaysia's most developed region, where living, entertainment, environment and business seamlessly converge within a bustling and vibrant metropolis connected in an ultra-modern telecommunications network.

The beacon of new growth, Iskandar Malaysia will spur economic developments that actuate Malaysia's global potential to greater heights. Sprawling 2,217 sq. km, it is 3 times the size of Singapore and is comprised of most of Johor's major hubs including Johor Bahru, Danga Bay, world-class ports Tanjung Pelepas and Pasir Gudang, amongst others.

柔佛 ~ 南方门户
柔佛州位于马来西亚半岛最南端，与新加坡以一道长堤及桥梁为邻，东海岸的海面如珍珠般散落许多知名的沙滩及岛屿，西海岸则濒临马六甲海峡。美丽的高尔夫球场、海鲜村、果园、大自然公园等，吸引游客到此回归自然纯真的拥抱。

参观橡胶园、棕榈园及果园的农村之旅绝对是体会大马乡村必访的观光行程。北部高约 1,276 公尺的金山 (Gunung Ledang / Mount Ophir)，也提供旅客两天的探险套装行程，游客可穿梭瀑布及森林挑战体能极限。

横跨彭亨和柔佛两洲的兴楼云冰国家公园(Endau- Rompin National Park) 涵盖8万公顷的原始热带与林，是马来西亚半岛最大的低地处女林之一，热爱丛林冒险的游客，总是无法抵挡她的绿色魅力。

柔佛州拥有约 30 个高尔夫球场，是球友的挥杆天堂，其中有些高球场也提供度假设施，包括食宿、娱乐休闲、 SPA 体验等。著名的度假村包括：拥有 18 洞球场的蒲莱泉 (Pulai Springs) 及迪沙鲁高尔夫球场俱乐部 (Desaru Golf and Country Resort)。

全长25公里的迪沙鲁 (Desaru) 位于半岛的东南部尾端，为柔佛州及新加坡人民最爱的海滩渡假胜地，由于当地宁静的度假氛围，也吸引多座渡假村比邻而立。再往南行的斯巴那湾高尔夫及滨海渡假村 (Sebana Golf and Marina Resort) 拥有游艇码头、度假酒店及 18 洞的高尔夫球场，提供游客到此放松享乐。

自新加坡搭乘渡轮来到此地的旅客，仍需经过马来西亚关税局及移民厅的检测。

距离新山约 90 分钟车程的丹绒比艾 (Tanjung Piai)，为亚洲大陆的最南端，此处有小型度假村及海鲜餐馆，游客可恣意在散步在步道上，观赏湿地生态。柔佛州首府新山 (Johor Bahru) 则为购物者的天堂，新山多采多姿的夜生活、咖啡座、酒吧、夜店、露天市集等闻名全国。新山弥漫着边境城市的色彩，处处可见小贩叫卖、外币兑换商、卸货景象等，马不停蹄的活动，为新山添加丰富的活力。

1866 年，由现代柔佛之父苏丹阿布巴布兴建的大皇宫 (Istana Besar)，现在已规划为苏丹阿布巴卡博物馆，展示来自世界各地的奇珍异宝。苏丹依布拉欣州政府行政大厦 (Sultan Ibrahim Building) 为州政府的办公大楼，也是新山的主要地标。

新山是个方便的运输中心，在此南下搭乘火车可达新加坡，北上可达吉隆坡、泰国以及位于东北部的哥打巴鲁。此外，搭乘渡轮由柔佛启航，也可抵达新加坡及苏门答腊等多个目的地。

柔佛离岸群岛，如诗巫岛(Sibu)、大岛(Besar)、拉瓦岛(Rawa)、澳岛(Aur)、本曼角岛(Pemanggil)、湖中岛(Hujung) 以及丁宜岛(Tinggi)，都可由丰盛港以及丹绒乐曼(Tanjung Leman) 码头启程前往。在这里可以享受简朴实惠的度假村，虽然收费平实，但住宿舒适度及设备却都在水准之上。

柔佛，是马来西亚半岛最南端的一个州属。它是由八个縣所组成，那就是柔佛巴魯縣,笨珍縣,巴株巴轄縣,麻坡縣,锋盛港縣,哥打丁宜縣,居銮縣和昔加末縣.柔佛拥有非常長的海岸线，其西边面向马六甲海峽，而东边則朝向南中国海.

Planning your Southern Malaysia – Johor Holiday with Cheng Pai Voyage,
城派梦想旅游安排您的 马来西亚南部 柔佛州属旅游，

Dennis Loh, +6 012-359 1886
Ice Looi, +6 012-631 7638

Email : [email protected]
Facebook : Cheng Pai Voyage

Wechat : chengpai60123591886 / icelooi33
Whatspp / Line : 0123591886
We Welcome The World !

08/06/2017

Malaysia~Southern Region, Melacca
马来西亚南部 马六甲州属

Melaka is a fascinating city which is rich in its history. A blend of many cultures, from all over the world, is seen in their architecture, traditions, music, and cuisine. Melaka is one of the UNESCO world heritage sites.

Melaka began as the Melaka Sultanate, with its roots from Sumatera. It became one of the most important trading ports of the region. The Arabs, British, Chinese, Dutch, Indians, Japanese and Portuguese traders have left their imprints on Melakan culture. This unique combination of culture from the East and the West has produced distinctive communities such as the Peranakan, the Chitty, and those of Portuguese descent.

Situated on the south-western coast of the Malay Peninsula, Melaka is one of the fourteen states of Malaysia. It lies between the states of Negeri Sembilan and Johor, and it extends over an area of 1,658 kilometers. Melaka is divided into three districts: Melaka Tengah, Alor Gajah and Jasin.

The state of Melaka has numerous architectural landmarks that are worth a visit. Influences from the Portuguese, Dutch, British, and Chinese, are visible in these architectural landmarks. The Town Hall of Melaka is an exceptional monument made by the Dutch. There are a number of spectacular places of worship, including churches, temples and mosques. The rich Melakan heritage and culture can be seen through various cultural museums throughout the city.

Melaka offers a wide range of attractions for travelers. For all those interested in history and art, it is a place worthwhile to spend a holiday.

Melaka is easily accessible from all over Malaysia through the North-South Expressway. It is about 2 hours away from Kuala Lumpur and about 3 to 4 hours away from Singapore.

马六甲(Malacca)马来西亚的历史古城
马六甲 (Malacca / Melaka) 位于马六甲海峡出口的枢纽位置，为一个古老的海港。苏门答腊王子─拜里米苏拉 (Parameswara) 曾在建立马六甲王朝，使当地蓬勃发展。马六甲也曾经是本区域的香料贸易中心，曾被喻为东方的威尼斯。

走入马六甲市中心的任何一条小巷，不难发现许多古老建筑物、传统买卖以及手工艺品，古色古香的氛围，成为马来西亚最多游客到访的旅游据点。这里的建筑设计充分展现出葡萄牙、荷兰以及英国的殖民影响，现在就跟我们一起漫步市中心尽情游览古都风光。

马六甲的历史遗迹包括： 荷兰红屋( St a dt hu ys )、基督教堂(Christ Church)、圣保罗教堂(St. Paul's Church) 以及由葡萄牙人于1511 年建造的圣地牙哥古城堡(A'Famosa) 。鸡场街 (Jalan Hung J***t / Jonker’s Street) 则为古董商店、艺术坊、纪念商品的聚集之处。

如果想尝试不同旅游方式，不妨乘坐色彩缤纷的三轮车畅游马六甲。距离市中心 15 公里左右的爱极乐 (Air Keroh) 拥有休闲森林公园、动物园、鳄鱼池、迷你马来西亚公园等， 也是另一项度假选择。

南部著名的葡萄牙村─乌绒巴西 (Ujong Pasir)，游客可到此感受葡萄牙广场热闹的异国风情、品尝葡萄牙风味的海鲜佳肴。 6 月为葡萄牙人欢庆圣约翰日 (San Juan) 和圣彼得罗盛会 (San Pedro) 等两大庆典的佳期，也是到此观光的最佳时机。

马六甲也被喻为博物馆之城：独立纪念馆(Independence Memorial Museum) 收藏着马来西亚从殖民地迈向独立过程的贵重文献；海事博物馆(Maritime Museum) 的建筑外观，灵感取自于马六甲海峡沉没的葡萄牙大帆船─海上之花，馆内展出自马六甲皇朝至殖民地时代的海事史料。

马六甲是峇峇娘惹的集中地，这些居民是马来西亚的中国人与当地马来人通婚所生下的后代， 也称为”侨生”或”海外华人”。其中国厨艺手法，配合多种不同香料所烹饪的娘惹佳肴，为马六甲道地的传统美食。位于敦陈桢禄街 (Tun Tan Cheng Lock Street) 的峇峇娘惹文化馆 (Baba Nyonya Heritage Meseum)，由一间峇峇老屋改建而成，馆内展示许多古董家具、陶瓷以及服饰。

Planning your Southern Malaysia – Malacca Holiday with Cheng Pai Voyage,
城派梦想旅游安排您的 马来西亚南部 马六甲州属旅游，

Dennis Loh, +6 012-359 1886
Ice Looi, +6 012-631 7638

Email : [email protected]
Facebook : Cheng Pai Voyage

Wechat : chengpai60123591886 / icelooi33
Whatspp / Line : 0123591886
We Welcome The World !

08/06/2017

Malaysia~Southern Region, Negeri Sembilan 马来西亚南部 森美兰州属

Negeri Sembilan starts just 50 km south of Kuala Lumpur. Negeri Sembilan, which literally means nine states, has many villages with patches of urban development. But that is slowly changing.

Negeri Sembilan is well-known for its strong Minangkabau influences, which are still evident in its unique architecture and matrilineal society.

The Minangkabau people migrated across the Straits of Melaka from Sumatra centuries ago and their traditional houses are distinguished by sweeping roof peaks shaped like buffalo horns. Some examples of these influences can be seen in the State Mosque and the State Secretariat Building.

The Minangkabau people of Negeri Sembilan still practise the matrilineal social system known as the "adat perpatih", where the women are the head of the household, making the state the only one to adhere to such social norms.

The state has one of the most accessible beaches closest to the federal capital of Kuala Lumpur, known as Port Dickson, which is popular with weekenders. But beyond this famous beach, there is a little bit of everything for everyone to explore in this state, from the history buff to the nature lover.

森美兰(Negeri Sembilan)悠美壮丽的米兰加保建筑
森美兰州的首府芙蓉(Seremban)，仍遗留17 世纪苏门答腊人统治时期的建筑，在此处，随处可见从殖民时代就迁移自此的少数民族─米南加保(Minangkabau) 的尖角屋顶，建筑上的屋顶两端向上延伸的尖角状，如同水牛的双角般昂然翘起。

神安池(Sri Menanti) 距离芙蓉40公里左右，是森美兰州的皇城，当地的主要景点为百年历史的神安池皇宫(Isatan Lama Sri Menanti)，如今已摇身成为珍藏武器、传统服饰以及婚俗用品的博物馆。

波德申(Port Dickson) 是一座拥有美丽海岸的朴实小镇，与吉隆坡近在咫尺的林荫沙滩及美味海鲜，总是吸引无数都市游客到此享乐，其连绵延伸的海岸线长达16 公里，直达丹绒端海角(Tanjung Tuan / Cape Rachado)。沙滩旁渡假村林立，在峇眼槟榔(Bagan Pinang)、直落甘望(Teluk Kemang)及蓝湖湾(Blue Lagoon) 等沙滩，皆设有酒店、出租公寓、餐馆、纪念品专卖店以及高尔夫球场等。

波德申是马来西亚的游艇天堂，此处风平浪静，最适合扬帆出海，当地的休闲俱乐部 (Admiral Marina and Leisure Club) 也提供游艇租借服务。

循着森林小径登上历史悠久的灯塔，可一览无遗丹绒端海角(Tanjung Tuan)，此处也是观赏峰鸟及从欧洲飞往澳州过境候鸟的最佳赏鸟位置，吸引许多观鸟爱好者到此一游。

Planning your Northern Malaysia – Negeri Sembilan Holiday with Cheng Pai Voyage,
城派梦想旅游安排您的 马来西亚南部 森美兰州属旅游，

Dennis Loh, +6 012-359 1886
Ice Looi, +6 012-631 7638

Email : [email protected]
Facebook : Cheng Pai Voyage

Wechat : chengpai60123591886 / icelooi33
Whatspp / Line : 0123591886
We Welcome The World !

07/06/2017

Malaysia~Borneo, Sarawak
马来西亚婆罗洲 砂拉越州属

Sarawak, where adventure lives
If adventure had a home, it would be the vast wilderness. Grand, green, awesome! Like no other place on earth. If adventure had a home, it would be filled with the friendliest people on earth. People of different races, religions and cultures. If adventure had a home, it would be here when one arrives as a guest and leaves as family. If adventure had a home, its home would be Sarawak. Come and explore our vast wild home of adventure. Sarawak, where adventure lives.

Our Doorway
Welcome to the land of the hornbills! Sarawak is located on the island of Borneo, the third largest island in the world, north of the Equator. With its beautiful blue skies and tropical breezes you can bathe in the sandy beaches and palm-fringed state of Sarawak. Tropical showers cool the land with heavier rainfalls during the monsoon months from November to March. We hope you enjoy your stay in our vast wild home.

砂拉越, 地理
犀鸟之乡砂拉越，位于婆罗洲的北部. 南部和加里曼丹交界，北接汶莱及沙巴. 她是马来西亚最大的州属，其总面积有 12 万 4 千 4 百 50 平方公里. 共分为 9 个区域，古晋市是她的首府. 三分之二土地是热带雨林区，总人口有2,346,300，由 23 个族群组成. 砂拉越向来是以大自然生态及丰富文化而闻名世界.

砂拉越 ~ 犀鸟之乡
如果探险有个家，
它会是广袤的原野
壮丽、葱绿、美哉！
好比世外桃源。
如果探险有个家，
那将是住着世界上最友好的人，
不同种族、宗教和文化的人们。
如果探险有个家，
那将会是予你宾至如归的感觉。
如果探险有个家，
它就是砂拉越。
欢迎前来探索这片广袤的土地。
砂拉越，寻幽探密之处。

欢迎来到犀鸟之乡！砂拉越（Sarawak）坐落在婆罗洲，乃是世界第三大岛屿，位于赤道的北部。蔚蓝天空和热带凉风，你可以享受阳光、沐浴在柔软的沙滩和棕榈树影。季风季节从11月开始到3月，是雨季，同时给这热带国降温。

我们希望您享受在砂拉越的每一个时刻！

Planning your Malaysia Borneo ~ Sarawak Holiday with Cheng Pai Voyage,
城派梦想旅游安排您的 马来西亚婆罗洲 砂拉越州属旅游，

Dennis Loh, +6 012-359 1886
Ice Looi, +6 012-631 7638

Email : [email protected]
Facebook : Cheng Pai Voyage

Wechat : chengpai60123591886 / icelooi33
Whatspp / Line : 0123591886
We Welcome The World !

07/06/2017

Malaysia~Borneo, Sabah
马来西亚婆罗洲 沙巴州属

Sabah is a state with a democratic political system with universal suffrage. Here, the Yang di-Pertua Negeri (Head of State of Sabah) sits on top of the hierarchy, followed by the State Legislative Assembly and the State Cabinet. A general Election takes place every five years for both the State and the Federal level officials.

Sabah’s economy was traditionally lumber dependent. However, with the increasing depletion of natural forests as well as ecological efforts to conserve the rainforest; palm oil has proven to be a more sustainable resource.

Other than that, Sabah’s economy is highly dependent on agricultural products such rubber and cocoa. Sabah also exports other produces such as vegetables and seafood. Tourism, particularly eco-tourism, is presently the second largest contributor to the economy.

沙巴(Sabah)是马来西亚(Malaysia)的第二大州，位于世界第三大岛婆罗洲的北端，以前被称为北婆罗洲（英语：North Borneo）, 西岸面临南中国海，东濒苏禄海和西里伯斯海，面积74,500平方公里(23,399平方哩)，海岸线长达1,440公里(900里)，地处赤道以北四至八度间.沙巴素有风下之乡(Land Below The Wind)的浪漫美誉，原因是沙巴位于台风带下面, 不受台风和其他天灾(如地震、海啸)的袭击影响.

沙巴首府亚庇 (旧名称: 哥打京那巴鲁)，是一个迅速发展的城市，除了要迅速追上大都会的繁华之外，还尽力保存许多不同的人文历史面貌，例如自然生态、原住民文化、英国殖民地时代遗留的建筑、储存民间文物的博物院和展现多元种族丰采的露天市场等.

走出市区，保存得最美好的自然风光不尽，踏着离岛软细的沙滩，投入蓝天碧海的怀抱，沿登山径，深入地衣浓密，有山的地方就有传说的山林，初来乍到，您绝对可能会惊讶于就在眼前的满目清新，体会到真正称得上绝世的自然美情景.山高海深的婆罗洲沙巴，是天造地设的大自然景物宝库，绝非浪得虚名.

马来西亚位于东南亚,国土被南中国海分隔成东马、西马半岛两部分.东马由沙巴州和砂拉越州组成,位于加里曼丹北部,与印尼、菲律宾、汶莱国相邻.沙巴拥有幅员硕大、自然生态蕴藏丰富、野生动物品种罕见及保护得最完善的原始热带雨林，被联合国教科文组织列为世界遗产、面积比新加坡还大，蕴育着世界最大花卉－莱佛士西亚花，和吃昆虫长大的猪笼草的神山国家公园，以及介于喜马拉雅和新畿内亚以利安加亚间，地块聚垅成最高峰的神山（京那巴鲁山－4,095.2公尺），世界最大的泛滥湿地平原及人猿庇护区、世界公认管理得最好的燕窝洞穴、海龟岛公园等，都是沙巴大自然景致和野生动物得天独厚的标志.
气候温度.

Planning your Malaysia Borneo ~ Sabah Holiday with Cheng Pai Voyage,
城派梦想旅游安排您的 马来西亚婆罗洲 沙巴州属旅游，

Dennis Loh, +6 012-359 1886
Ice Looi, +6 012-631 7638

Email : [email protected]
Facebook : Cheng Pai Voyage

Wechat : chengpai60123591886 / icelooi33
Whatspp / Line : 0123591886
We Welcome The World !

07/06/2017

Malaysia~Borneo, Labuan Federal Territories
马来西亚婆罗洲 纳闽联邦直辖区

One of three federal territories in Malaysia, Labuan is located 8km off the Borneo coast in East Malaysia. Its name is derived from the Malay word “pelabuhan”, which translates to “port”.

Labuan is made up of the main Labuan Island and 6 smaller islands, forming a combined area of approximately 92 square kilometers. The population of Labuan is approximately 87,000 people (2010), of which 76% are Muslims, 12% Christians and 9% Buddhists. The main languages are Malay and English, and also certain indigenous dialects.

The islands experience a tropical climate and is mostly hot and humid, with temperatures ranging between 24°C to 34°C. The weather gets wet towards year-ends.

Labuan International Business and Financial Centre (IBFC) was established in October 1990, making it Malaysia’s only offshore financial centre.

Attractions in Labuan
a) War Memorial Park
b) Surrender Point
c) Layang-Layang Beach
d) Chimney
e) Labuan Museum
f) Pulau Papan, Labuan Town
g) Labuan Beach
h) Financial Park
i) Internatonal Sea Sport Complex
j) An’Nur Jamek Mosque
k) Patau-patau Water Village
l) Bebuloh Water Village

纳闽联邦直辖区（马来语：Wilayah Persekutuan Labuan；英语：Federal Territory of Labuan；爪夷文: لابوان；简称Labuan或纳闽）是马来西亚东部一个联邦直辖区，于沙巴西南部，是南中国海中的岛屿。纳闽在马来语是“良港”的意思。纳闽也是一个自由贸易港及旅游胜地。纳闽自古以来是沙巴一部分，但自1984年成为联邦直辖区后，纳闽属于马来西亚独自的行政区划，从此受联邦政府直接管辖，不再由沙巴州政府管制。

纳闽于1990年成为自由港和国际离岸金融中心，获世界级城市评为自足级（Sufficiency level cities）城市。

纳闽原本是文莱王朝的一部分，但于1846年被文莱苏丹割让给英国，并将之改名为“维多利亚岛”（Victoria Island）。于1848年成为英国皇家殖民地，并于1890年1月1日被英国合并为英属北婆罗洲的一部分。 1906年10月30日，被合并为海峡殖民地的一部分。

1942年，太平洋战争爆发，马来半岛、新加坡、北婆罗洲和砂拉越被日军所占领，纳闽被改名为“前田岛”。 1945年，日本投降，英国殖民地政府取回统治权，重新受海峡殖民地政府管治。 1946年7月15日，纳闽重归英属北婆罗洲。于1963年7月15日脱离英国的统治组成马来西亚，但归沙巴管治。于1984年4月16日正式成为联邦直辖区，并于1990年成为自由港及国际离岸金融中心.

Planning your Malaysia Borneo ~ Labuan Holiday with Cheng Pai Voyage,
城派梦想旅游安排您的 马来西亚婆罗洲 纳闽联邦直辖区旅游，

Dennis Loh, +6 012-359 1886
Ice Looi, +6 012-631 7638

Email : [email protected]
Facebook : Cheng Pai Voyage

Wechat : chengpai60123591886 / icelooi33
Whatspp / Line : 0123591886
We Welcome The World !