06/02/2023
Eng:
This mural is located in the quiet garden named after Jheronimus Bosch.
Jheronimus Bosch was born around 1450 in Den Bosch under his actual name Jheronimus van Aken. Growing up in a family of four siblings, he learned the painting trade from his father who in turn learned it from his father and grandfather.
The family originally came from Aachen, hence the surname and via Nijmegen they came to live in Den Bosch, where they moved into a studio near the Vughterpoort. Jheronimus grew up in the house on the market, which his father bought in 1462 and which was called 'In Sint Thoenis'. Jheronimus himself was addressed as Joen.
That is another way to enter a silent garden and get information about the paintings.
NL:
Deze muurschildering staat in de stiltetuin die vernoemd is naar Jheronimus Bosch.
Jheronimus Bosch werd rond 1450 in Den Bosch geboren onder zijn eigenlijke naam Jheronimus van Aken. Opgroeiend in een gezin met vier broers en zussen, leerde hij het schildersvak van zijn vader die het op zijn b***t weer van zijn vader en grootvader had geleerd.
De familie kwam oorspronkelijk uit Aken, vandaar de achternaam en via Nijmegen kwamen ze in Den Bosch te wonen, waar zij een atelier betrokken vlak bij de Vughterpoort. Jheronimus groeide op in het huis op de markt, dat zijn vader in 1462 kocht en dat ‘In Sint Thoenis’ genoemd werd. Jheronimus zelf werd met Joen aangesproken.
Dat is nog eens een wijze om een stiltetuin te betreden en info over de schilderijen te krijgen.