11/04/2026
Français :
TUNIS LE 10 avril 2026
NOTE INFO N°13/2026
RÉGLEMENTATION NAVIRES CTN
DESTINATAIRES :
ATTENTION À TOUS LES CLIENTS
En raison de la hausse du coût du carburant, le supplément pour les lignes depuis et vers la Tunisie passera à 85,5 € par véhicule et par traversée, à compter du 10/04/2026 (au lieu de 45,5 €).
Les dossiers concernés sont :
Tous les dossiers créés à partir du 10/04/2026.
Les dossiers créés avant cette date mais modifiés à partir du 10/04/2026, impactant la réservation : changement de la date, ajout d’un trajet, ajout d’un passager ou d’un véhicule, etc.
Nederlands :
TUNIS OP 10 april 2026
NOTE INFO N°13/2026
REGELGEVING NAVIRES CTN
BESTEMMINGEN :
AANDACHT VOOR ALLE KLANTEN
Vanwege de stijging van de brandstofkosten, wordt de toeslag voor de lijnen van en naar Tunesië vanaf 10/04/2026 verhoogd naar 85,5 € per voertuig en per overtocht (in plaats van 45,5 €).
De betrokken dossiers zijn:
Alle dossiers die vanaf 10/04/2026 zijn aangemaakt.
Dossiers die vóór deze datum zijn aangemaakt maar na 10/04/2026 zijn aangepast, wat de reservering beïnvloedt: wijziging van de datum, toevoeging van een reis, toevoeging van een passagier of voertuig, enz.
Deutsch :
TUNIS AM 10. April 2026
INFO-HINWEIS N°13/2026
VORSCHRIFTEN FÜR CTN SCHIFFFAHREN
EMPFÄNGER :
WICHTIGE INFORMATION FÜR ALLE KUNDEN
Aufgrund des Anstiegs der Kraftstoffkosten wird der Zuschlag für die Linien von und nach Tunesien ab dem 10/04/2026 auf 85,5 € pro Fahrzeug und Überfahrt erhöht (statt 45,5 €).
Die betroffenen Buchungen sind:
Alle Buchungen, die ab dem 10/04/2026 erstellt wurden.
Buchungen, die vor diesem Datum erstellt, aber nach dem 10/04/2026 geändert wurden, was die Reservierung betrifft: Änderung des Datums, Hinzufügen einer Strecke, Hinzufügen eines Passagiers oder Fahrzeugs usw.
Arabic :
تونس في 10 أبريل 2026
ملاحظة المعلومات رقم 13/2026
التنظيمات الخاصة بسفن CTN
المستلمون :
تنبيه لجميع العملاء
بسبب الزيادة في تكلفة الوقود، سيتم رفع الرسوم الإضافية للخطوط من وإلى تونس إلى 85.5 € لكل مركبة ولكل عبور، اعتبارًا من 10/04/2026 (بدلاً من 45.5 €).
الملفات المعنية هي:
جميع الملفات التي تم إنشاؤها اعتبارًا من 10/04/2026.
الملفات التي تم إنشاؤها قبل هذا التاريخ ولكن تم تعديلها بعد 10/04/2026، مما يؤثر على الحجز: تغيير التاريخ، إضافة رحلة، إضافة راكب أو مركبة، إلخ.