26/07/2026
Eine unvergessliche Woche. ❤️⚓
Gemeinsam mit Familie, Freunden und ehemaligen Kapitänen haben wir das 100-jährige Jubiläum der Artemis gefeiert. Jan Bruinsma stand während dieser besonderen Jubiläumsreise selbst am Ruder.
Wir haben Erinnerungen geteilt, herrliche Segeltörns erlebt, gebadet, gelacht, getanzt und das Wiedersehen genossen. Ein besonderer Höhepunkt war unser bunter Abend, bei dem alle ihre (seefahrerischen) Talente präsentieren konnten.
Ein bewegender Moment war die Einfahrt in den Larvikfjord. Dort wurden wir vom ehemaligen Walfangschiff Southern Actor empfangen, das einst für Melsom & Melsom gebaut wurde – dieselbe Reederei, die vor genau 100 Jahren die heutige Artemis als Pol II in Auftrag gab. Nach dem traditionellen Begrüßungsmanöver auf dem Fjord wurden wir mit einem feierlichen Kanonenschuss willkommen geheißen.
Am Kai erwartete uns Thor Olaussen, der sich zwei Jahre lang mit großem Einsatz für diese Jubiläumsfeier engagiert hat. Erling Melsom, Enkel des Mannes, der den Bau der Artemis in Auftrag gab, hielt anschließend einen beeindruckenden Vortrag über die Geschichte des Schiffes als Pol II.
Wir sind dankbar und glücklich, dass wir die Rückkehr der Artemis nach Larvik gemeinsam mit so vielen besonderen Menschen feiern durften. Ein Jubiläum, das uns für immer in Erinnerung bleiben wird.
-------------------------
A week we'll never forget. ❤️⚓
With family, friends and former captains on board, we celebrated the 100th anniversary of Artemis in the best possible way. Jan Bruinsma was at the helm himself during this very special anniversary voyage.
Together we shared memories, enjoyed fantastic sailing, went swimming, laughed, danced and celebrated. The highlight of the week was our traditional crew evening, where everyone showcased their own (maritime) talents.
One of the most emotional moments came as we entered the Larvik Fjord. We were welcomed by the former whaling vessel Southern Actor, built for Melsom & Melsom—the same company that commissioned Artemis (then Pol II) exactly 100 years ago. After the traditional greeting ceremony on the fjord, the Southern Actor welcomed us with a ceremonial cannon salute.
On the quay, Thor Olaussen—who devoted two years to making this centenary celebration possible—welcomed us home. Erling Melsom, grandson of the man who commissioned the construction of Artemis, gave a fascinating presentation about the ship's origins as Pol II.
We are deeply grateful that we were able to celebrate Artemis' return to Larvik together with so many wonderful people. A celebration we will cherish forever.
