14/01/2025
Scroll down for English
Faites défiler vers le bas pour le français
Op 16 en 17 december waren Pascal, Daniël en Quillaume te gast bij Liberation Tour.
Ze kwamen rechtstreeks van de herdenkingen van het Ardennenoffensief en wilden heel graag meer weten van de Operatie Garden en de luchtlandingsoperaties die door de Amerikanen rond Eindhoven en Nijmegen zijn uitgevoerd.
Maandagmiddag ontmoetten wij elkaar aan de zuidzijde van JOE’s Brug in Lommel en vandaar hebben we Hell’s Highway gevolgd tot aan Son.
Hier dieper ingegaan op de luchtlandingen door de 101ste die de bruggen in Eindhoven, Veghel, St-Oedenrode en Son moesten veroveren en veiligstellen totdat de grondoperatie de bewaking op zich kon nemen.
We bezochten diverse locaties waarbij vooral het monument van Robert Cole voor deze gasten uit Normandië, van grote waarde was. Robert kreeg zijn Medal of Honor namelijk in Normandië tijdens de aanval op Carentan. Helaas heeft hij deze medaille nooit zelf in ontvangst kunnen nemen. Hij overleed op 18 september 1944 vlakbij de plek waar hij op 17 september landde.
De laatste stop was de molen in Eerde met het bijzondere verhaal van de 501 die daar met bloed, zweet en tranen KG Chill wist te verslaan.
Na een goede nachtrust in het Bastion Hotel in Nijmegen was de 82ste Airborne Divisie aan de b***t. De eerste stop was de Thompson brug in Grave. De gasten waren onder de indruk van de spanwijdte van deze brug en zagen, nu ze haar in het echt zag, het grote belang in.
Op de route die we volgden maakten we diverse stops bij plaatsen met een verhaal. Guillaume wilde graag even op de CWGC in Mook kijken. Hij herinnerde zich deze plek van een vorig bezoek.
Het staan in de klei, op de plek waar Generaal Gavin zelf landde, maakte indruk op de mannen.
Aan het eind van de middag was de laatste stop het monument “de Oversteek”. Het laten zien van de beelden van de film “een brug te ver” op deze plek was voor de gasten een bijzondere ervaring.
Als afsluiting van de uitgebreide Battlefieldtour hebben we de “Sunset-Mach” gelopen onder begeleiding van een Duitse veteraan. Guillaume vond dit wel heel speciaal.
Na een drankje in de foyer van het hotel hebben we hartelijk afscheid genomen van elkaar en we hopen elkaar snel weer te ontmoeten.
English:
On December 16 and 17, Pascal, Daniel and Quillaume were guests of Liberation Tour.
They came directly from the commemorations of the Ardennes Offensive and were very eager to learn more about Operation Garden and the Airborne operations carried out by the Americans around Eindhoven and Nijmegen.
Monday afternoon we met on the south side of JOE's Bridge in Lommel and from there we followed Hell's Highway all the way to Son.
Here we delved deeper into the air landings by the 101st who had to capture and secure the bridges in Eindhoven, Veghel, St-Oedenrode and Son until the ground operation could take over guard duty.
We visited several locations in which Robert Cole's monument to these guests from Normandy, was of particular note. In fact, Robert received his Medal of Honor in Normandy during the attack on Carentan. Unfortunately, he was never able to receive this medal himself. He died on Sept. 18, 1944 near the spot where he landed on Sept. 17.
The last stop was the Mill in Eerde with the special story of the 501 that managed to defeat KG Chill there with blood, sweat and tears.
After a good night's sleep at the Bastion Hotel in Nijmegen, it was the 82nd Airborne Division's turn. The first stop was the Thompson Bridge in Grave. The guests were impressed by the span of this bridge and, having seen it in real life, understood its great importance.
On the route we followed we made several stops at places with a story. Guillaume was eager to check out the CWGC in Mook. He remembered this place from a previous visit.
Standing in the clay, on the spot where General Gavin himself landed, impressed the men.
At the end of the afternoon, the last stop was the monument “the Crossing.” Showing the footage from the film “a bridge too far” at this spot was a special experience for the guests.
To conclude the extensive Battlefield tour, we walked the “Sunset-Mach” accompanied by a German veteran. Guillaume thought this was very special.
After a drink in the foyer of the hotel, we bid each other a warm farewell and hope to meet again soon.
Francais:
Les 16 et 17 décembre, Pascal, Daniël et Quillaume étaient les invités de Liberation Tour.
Ils arrivaient tout droit des commémorations de l'offensive des Ardennes et étaient très désireux d'en savoir plus sur l'opération Garden et les opérations aéroportées menées par les Américains autour d'Eindhoven et de Nimègue.
Le lundi après-midi, nous nous sommes retrouvés sur le côté sud du pont JOE à Lommel et, de là, nous avons suivi la Hell's Highway jusqu'à Son.
Là, nous avons approfondi les atterrissages aériens de la 101e qui devait capturer et sécuriser les ponts d'Eindhoven, de Veghel, de St-Oedenrode et de Son jusqu'à ce que l'opération terrestre puisse monter la garde.
Nous avons visité plusieurs endroits où le monument de Robert Cole à ces invités de Normandie, en particulier, était d'une grande valeur. En fait, Robert a reçu sa médaille d'honneur en Normandie lors de l'attaque de Carentan. Malheureusement, il n'a jamais pu recevoir cette médaille lui-même. Il est décédé le 18 septembre 1944 près de l'endroit où il avait débarqué le 17 septembre.
La dernière étape était le moulin d'Eerde avec l'histoire particulière du 501 qui a réussi à battre le KG Chill avec du sang, de la sueur et des larmes.
Après une bonne nuit de sommeil à l'hôtel Bastion de Nimègue, c'est au tour de la 82e division aéroportée. La première étape a été le pont Thompson à Grave. Les invités ont été impressionnés par la portée de ce pont et, l'ayant vu en vrai, ont compris sa grande Sur la route que nous avons suivie, nous avons fait plusieurs arrêts à des endroits qui ont une histoire. Guillaume tenait à visiter le CWGC à Mook. Il se souvenait de cet endroit lors d'une précédente visite.
Se tenir dans l'argile, à l'endroit où le général Gavin lui-même a débarqué, a impressionné les hommes.
En fin d'après-midi, la dernière étape était le monument « The Crossing ». La projection des images du film « Un pont trop loin » à cet endroit a été une expérience spéciale pour les invités.
Pour conclure la visite du champ de bataille, nous avons parcouru le « Sunset-Mach » en compagnie d'un vétéran allemand. Guillaume a trouvé cela très spécial.
Après un verre dans le foyer de l'hôtel, nous nous sommes chaleureusement quittés et espérons nous revoir bientôt.
