08/10/2015
BEDANKT! THANK YOU! GRACIAS!
Nederlands - English - Español
Wij zijn in Nederland!!! Wat betekend dat wij 1 continent doorgefietst zijn! Officieel zouden we dan het laatste stukje van Bogota naar de Caribische kust ook nog moeten fietsen, maar dit deel bewaren we voor de volgende keer.
Alle Nederlanders én Friezen (Ja, het Friese volk krijgt een ereplekje) die ons tijdens deze fietsreis gesteund hebben door berichtjes te sturen, ons steun te wensen in de wat lastigere tijden maar vooral nog enthousiaster hebben gemaakt in de geweldig tijden, willen we hiervoor enorm bedanken. Zonder jullie steun twijfelen we of we het zo ver zouden hebben gehaald. En ook al zouden we het zo ver hebben gehaald, twijfelen we of we nog steeds met zo'n enorme grijns op ons gezicht zouden rondlopen.
We are in the Netherlands!!! Which means that we've cycled across one continent! (how many people can say that?) Officially we should've cycled the last part from Bogota to Cartagena but we save this part for next time ;)
Thank you to all South Americans that hosted us, filled up our water bottles, fed us beer, chicken, chicken and more chicken, helped us with our bikes, cheered, yelled and waved as we rode by, made so many pictures of us, wrote us so many nice words and a big thanks to all those people that we can now say that they are our friends. Also a big thanks to all the people that crossed our paths on a bicycle. You guys gave us inspiration to go on and on. Without your support we doubt we would've made it so far. Or if we did, we doubt we would still walk around with such a massive grin on our face!
Estamos en los Países Bajos! Lo qué significa que llegamos a casa, después de pasearnos a través de un continente! !!!! (cuántas personas pueden decir eso?) Oficialmente nosotros debimos haber completado un ciclo en la última parte de Bogota a Cartagena, pero esta parte queda pendiente para la próxima vez.
Gracias a todos los sudamericanos que nos acogieron, llenando nuestras botellas con agua brindandonos unas cervezas, también dándonos Posada y alimentandonos con mucho pollo. También a quienes nos ayudaron con nuestras bicicletas, a quienes nos animaron con sus gritos sus palabras de ánimo a quienes nos saludaron y se tomaron muchas fotos con nosotros en el trayecto de nuestra meta. Gracias a todas las personas que nos escribieron tantas palabras bonitas y de muchos ánimos. Un agradecimiento muy grande a todas aquellas personas, que ahora podemos decirles y llamarles nuestros amigos.