12/04/2026
Announcement: Passing of Our Dear Driver Greg and Request for Family Support
【訃報】弊社ドライバー Greg の逝去に関するお知らせ
Passing of our driver, Greg, and support for his family
拝啓
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
本日は、弊社ドライバー Greg（グレッグ）の逝去について、悲しいお知らせを差し上げなければなりません。
去る4月11日 20時09分、Gregは自宅での不慮の事故により急逝いたしました。享年49歳でした。事故直後から懸命な救護措置を行いましたが、残念ながら再びその笑顔を見ることは叶いませんでした。
Gregは非常に真面目で責任感が強く、多くのお客様から信頼を寄せていただく、弊社にとってかけがえのない家族の一員でした。あまりに早すぎる別れに、スタッフ一同、深い悲しみの中にございます。
It is with a heavy heart that we inform you of the sudden passing of our dedicated driver, Greg.
On April 11th at 8:09 PM, Greg passed away following an unfortunate accident at his home. He was 49 years old. Despite all efforts to provide emergency medical care, he never regained consciousness. Greg was a hard-working, responsible, and deeply trusted member of our team—more like family to us. We are all devastated by this untimely loss.
葬儀について / Funeral Services
葬儀は今月中（10日後を目途）にご家族によって執り行われる予定です。弊社スタッフも参列いたします。もし最期のお別れへの参列を希望される方がいらっしゃいましたら、詳細をご案内いたしますので、個別にメッセージをいただけます幸いです。
The funeral service is expected to be held by his family later this month (in about 10 days). Our staff will be attending the service. If you wish to attend and pay your final respects, please message us directly, and we will share the details once they are finalized.
ご家族への支援について / Support for His Family
Gregには、まだ12歳の子供がおります。一家の大黒柱を突然失ったご家族のこれからの生活を思うと、私共としても最大限の支援をしたいと考えております。
もし皆様の中で、Gregへの感謝の意や、残されたお子様へのご支援（ドネーション）をいただける方がいらっしゃいましたら、弊社にて取りまとめ、責任を持ってご家族へお届けさせていただきます。ご支援の方法については、個別にご連絡をいただけますでしょうか。
Greg left behind a 12-year-old child. As he was the primary provider for his family, we are committed to doing everything we can to support them during this incredibly difficult time.
If you would like to show your appreciation for Greg or offer a donation to support his child's future, we will be collecting contributions to hand over directly to his family. Please contact us privately for more information on how you can help.
本来であれば直接お伝えすべきところ、まずは書面にてご報告申し上げます。Gregが生前賜りましたご厚情に、深く感謝申し上げます。
Thank you for the kindness and warmth you always showed Greg. We appreciate your understanding and support.
敬具 / Sincerely,
2026年4月12日
Cebuesl and Travel, Inc
Eriko Kikuchi ( Osaka)
