Masayacebu by S.planner

01/09/2024

こちらはセブで有名なギターを製作しているアレグレギター工場です。
This is the Alegre guitar factory that makes famous guitars in Cebu.

セブではギターの製作が盛んですが、その歴史はスペイン人がキリスト教を広めるためにセブに足を踏み入れた時までさかのぼり、マクタン島の島民に、彼らが使っていた楽器であるギターの修理や新しいギターの製作を依頼したのが始まりだそうです。
Guitar-making is popular in Cebu, and its history dates back to when the Spanish come in Cebu to spread Christianity.
It is said that it started when they were asked islanders of Mactan Island to repair the guitars that they used and to make new guitars.

ここのオーナーのアレグレさんはギターの制作者でもありますが、ミュージシャンでもあります。
The owner, Alegre, is not only a guitar maker, but also a musician.

16歳でコンサートやコンクールに参加していましたが、楽器の音作りや音色の重要性を知るようになり、18歳でギターを製作するようになりましたが、自らプレイヤーに声をかけながら、試行錯誤の末、ギター作りの技術を学んだそうです。
At the age of 16, he was joining in concerts and competitions, but he came to know the importance of creating sounds and timbres of musical instruments, and at the age of 18, he started making guitars.
It seems that he learned the technique of guitar making after trial and error while talking to players himself.

ミュージシャンでもある彼は購入者に試奏して買ってもらうことを強く望んでおり、現在もインターネット販売はほどんどやっておらず、この場所での店頭販売が中心です。
As a musician, he strongly hopes that buyers will try out his instruments and buy them.
Even now, there is almost no online sales, and it is mainly sold over the counter at this place.

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マクタン島観光 #マサヤセブ

27/12/2023

フィリピン首都🇵🇭マニラ

「マニラ湾の夕陽」は、写真のように真っ赤に燃えるような色合いが印象的です。空と海を赤く染めながら、ゆっくりと太陽が沈でいきます。大都市でありながら、ビーチリゾート地にいるように美しい夕日も楽しめます。

・・・
📸© ありがとう😊
・・・
#フィリピン #マニラ #夕日 #夕陽 #日没 #美しい空 #海外旅行 #旅行好きな人と繋がりたい

08/07/2023

現在の日本とセブ直行便の時刻表です。
Here is the current timetable of direct flights between Japan and Cebu.

成田からの路線しか就航していないところです。
The only route that is currently in service is from Narita.

早く大阪や名古屋などからの直行便が就航してほしいものです。
We hope that direct flights from Osaka, Nagoya, etc. will soon be available.

https://flyteam.jp/airline_route/nrt_ceb/flight_schedule

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マクタン島観光 #マサヤセブ

東京(成田) - セブ間の時刻表（フライトスケジュール）ならびに飛行時間、機材・機種、運航便名を提供しています。全日空、セブパシフィック航空、フィリピン航空、エアアジア・フィリピンが運航を行なっています。FlyT...

08/07/2023

セブを中心に高速艇を運航しているオーシャンジェットの現在の時刻表です。
This is the current timetable of Ocean Jet, which operates speedboats around Cebu.

セブから観光で人気のボホールのタグビラランに行くには２時間で行けるのでとても便利です。
It is very convenient to go from Cebu to Tagbilaran in Bohol, a popular tourist destination, in two hours.

オープンエアーとツーリストの料金が同じなので、クーラーの効いているツーリストがお勧めですが、クーラーが効きすぎて寒すぎるのが難点です。
Since the open-air and tourist fares are the same, the air-conditioned tourist is recommended, but it is too cold because the air-conditioner is too effective.

羽織るものなどを持参してクーラー対策をした方がよろしいかと思います。
It would be better to bring a coat or something to protect against the air conditioner.

https://www.facebook.com/oceanjet/posts/2249962391856445

07/07/2023

現在もフィリピン入国には「eTravel」（フィリピンワンストップ電子渡航申告システム）への事前登録が必要です。
Even now, it is convenient to pre-register for "eTravel" (Philippines one-stop electronic travel declaration system) when entering the Philippines.

https://etravel.gov.ph/

ワクチンを２回接種（ジョンソン＆ジョンソンなどでは１回で可）していないとRT-PCRもしくは抗原検査等の事前検査が必要になります。
If you have not received two doses of the vaccine (one dose is acceptable for Johnson & Johnson, etc.), you will need a preliminary test such as RT-PCR or antigen test.

メールアドレス、パスポート番号の他、日本人の方は日本の住所や電話番号、フィリピンの滞在先ホテルやアパートの住所やその連絡先などが必要です。
In addition to your e-mail address and passport number, you will also need a Japanese address and phone number if you are Japanese, and the address and contact information of your hotel or apartment in the Philippines.

登録は飛行機が出発する前の72時間以内からしかできません。
Registration can only be done within 72 hours before flight departure.

フライトの日にちや番号も聞かれますのでご留意ください。
Please note that you will also be asked for your flight date and flight number.

15歳未満の方は親と一緒の入国（親戚は祖父、祖母は対象外）であれば親御さんの情報が適用されますので登録の必要はありません。
If you are under the age of 15 and enter the country with your parents (grandfathers and grandmothers are not eligible for relatives), your parents' information will be applied, so you do not need to register.

実際、ワクチン接種に関しては、ワクチンを打ったか打ってないか聞かれるだけで接種証明書の画像を添付する必要もないところですが。。。
In fact, when it comes to vaccination, there is no need to attach an image of the vaccination certificate just to be asked if you have hit the vaccine or not. . .

#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ市内観光 #マクタン島観光 #マサヤセブ

03/07/2023

こちらはパークモールです。
This is Park Mall.

セブ島のマンダウエ市にあります。
Located in Mandaue City, Cebu Island.

敷地も広く、レストランが充実していますが、スーパーもあります。
The site is large, and there are many restaurants, but there is also a supermarket.

その他、２階には有名ブランドの偽物を売っている店が立ち並び、ジープニーターミナル近くにコンビニ、そして敷地内にはカジノもあります。
In addition, there are many shops selling fake goods on the second floor, a convenience store near the jeepney terminal, and a casino on the other building on premises.
#フィリピン #セブ #セブ島 #セブ生活 #モール #マサヤセブ

01/07/2023

エアアジアのセブ直行便が変更されました。１ヶ月ほどは週３便です。
AirAsia direct flight to Cebu has changed. 3 flights a week for about a month.

フィリピン・エアアジアは、東京/成田〜セブ線の運航計画を更新した。