JazCo Travel & Tours

11/12/2025

Vietnam Awaits!
Let us take you on a journey through breathtaking sights, delicious cuisine, and vibrant cities. Reserve your Vietnam tour today!😍🤩

🌤☕ DATE IDEA ALERT: Coffee in the Clouds… pero sa VIETNAM! 🇻🇳✨

Imagine this: umiinom kayo ng kape above the clouds sa Viettrekking Café in Sapa…

Tapos the next day, naka-Luxury Ambassador Cruise kayo sa Halong Bay. 😍💫

For as LOW as ₱32,888, 4 DAYS kang mag-e-explore ng Vietnam na parang nasa K-drama!

Sulit, romantic, at budget-friendly — perfect for couples, friends, or solo travelers! ✈️💛
________________________________________
🔥 TRAVEL PERIOD 2026
📅 Jun 24–27 (+₱2,000)
📅 Jul 13–16
📅 Jul 23–26 (+₱2,000)
📅 Aug 10–13
📅 Aug 20–23
📅 Sep 24–27

✈️ FLIGHT DETAILS: FOR REFERENCE ONLY!
5J MNL-HAN 05:05 AM- 07:40 AM
5J HAN-MNL 08:25 AM- 01:05 PM

💸 PACKAGE RATES
👫 Adult: ₱32,888
🛏 Single Supplement: ₱8,888
👧 Child (6–11 y/o): ₱24,888
💳 Downpayment: ₱18,000
________________________________________
✨ WHAT’S INCLUDED?
✈️ Roundtrip airfare (Cebu Pacific)
🧳 7kg hand-carry baggage
🏨 3 nights stay – 1 night Sapa, 2 nights Hanoi
🍳 Daily breakfast
🍽 3 lunches + 1 dinner
🚐 Private airport transfers
🎁 Special local gifts
🥤 1 drink at Viettrekking Café
🚢 Halong Bay – Ambassador Luxury Cruise + Sunset Party
🚞 Muong Hoa Train + Fansipan Cable Car
🌄 Fansipan Peak (Roof of Indochina)
🎟 All entrance fees
🚌 Tours with English-speaking guide
________________________________________
⛔ EXCLUSIONS:
• PH Travel Tax (₱1,670)
• Tipping (₱200/day/pax)
• Travel insurance (mandatory)
• Vietnam visa (if applicable)
• Personal expenses
• Meals not stated
________________________________________
🌟 ITINERARY HIGHLIGHTS
🏞 Sapa sightseeing • Viettrekking Café
🚠 Fansipan Mountain + Train + Cable Car
🕍 Spiritual pagodas
🛳️ Halong Bay Cruise + Cave visits + Beach + Cooking Class
🎶 Live band + buffet lunch
🏙 Hanoi city stay
________________________________________
✨ LIMITED SLOTS — BOOK NA BEFORE MAUBOS!
This is your sign to experience Vietnam in full cinematic mode. 🎬❤️
Message us for booking & inquiries!
⚠️ All rates are exclusive of VAT.
________________________________________

26/11/2025

🌤☕ DATE IDEA ALERT: Coffee in the Clouds… pero sa VIETNAM! 🇻🇳✨

Imagine this: umiinom kayo ng kape above the clouds sa Viettrekking Café in Sapa…

Tapos the next day, naka-Luxury Ambassador Cruise kayo sa Halong Bay. 😍💫

For as LOW as ₱32,888, 4 DAYS kang mag-e-explore ng Vietnam na parang nasa K-drama!

Sulit, romantic, at budget-friendly — perfect for couples, friends, or solo travelers! ✈️💛
________________________________________
🔥 TRAVEL PERIOD 2026
📅 Jun 24–27 (+₱2,000)
📅 Jul 13–16
📅 Jul 23–26 (+₱2,000)
📅 Aug 10–13
📅 Aug 20–23
📅 Sep 24–27

✈️ FLIGHT DETAILS: FOR REFERENCE ONLY!
5J MNL-HAN 05:05 AM- 07:40 AM
5J HAN-MNL 08:25 AM- 01:05 PM

💸 PACKAGE RATES
👫 Adult: ₱32,888
🛏 Single Supplement: ₱8,888
👧 Child (6–11 y/o): ₱24,888
💳 Downpayment: ₱18,000
________________________________________
✨ WHAT’S INCLUDED?
✈️ Roundtrip airfare (Cebu Pacific)
🧳 7kg hand-carry baggage
🏨 3 nights stay – 1 night Sapa, 2 nights Hanoi
🍳 Daily breakfast
🍽 3 lunches + 1 dinner
🚐 Private airport transfers
🎁 Special local gifts
🥤 1 drink at Viettrekking Café
🚢 Halong Bay – Ambassador Luxury Cruise + Sunset Party
🚞 Muong Hoa Train + Fansipan Cable Car
🌄 Fansipan Peak (Roof of Indochina)
🎟 All entrance fees
🚌 Tours with English-speaking guide
________________________________________
⛔ EXCLUSIONS:
• PH Travel Tax (₱1,670)
• Tipping (₱200/day/pax)
• Travel insurance (mandatory)
• Vietnam visa (if applicable)
• Personal expenses
• Meals not stated
________________________________________
🌟 ITINERARY HIGHLIGHTS
🏞 Sapa sightseeing • Viettrekking Café
🚠 Fansipan Mountain + Train + Cable Car
🕍 Spiritual pagodas
🛳️ Halong Bay Cruise + Cave visits + Beach + Cooking Class
🎶 Live band + buffet lunch
🏙 Hanoi city stay
________________________________________
✨ LIMITED SLOTS — BOOK NA BEFORE MAUBOS!
This is your sign to experience Vietnam in full cinematic mode. 🎬❤️
Message us for booking & inquiries!
⚠️ All rates are exclusive of VAT.
________________________________________

25/11/2025

🌤☕ DATE IDEA ALERT: Coffee in the Clouds… pero sa VIETNAM! 🇻🇳✨
Imagine this: umiinom kayo ng kape above the clouds sa Viettrekking Café in Sapa…

Tapos the next day, naka-Luxury Ambassador Cruise kayo sa Halong Bay. 😍💫

For as LOW as ₱32,888, 4 DAYS kang mag-e-explore ng Vietnam na parang nasa K-drama!

Sulit, romantic, at budget-friendly — perfect for couples, friends, or solo travelers! ✈️💛
________________________________________
🔥 TRAVEL PERIOD 2026
📅 Jun 24–27 (+₱2,000)
📅 Jul 13–16
📅 Jul 23–26 (+₱2,000)
📅 Aug 10–13
📅 Aug 20–23
📅 Sep 24–27
FLIGHT DETAILS: FOR REFERENCE ONLY!
5J MNL-HAN 05:05 AM- 07:40 AM
5J HAN-MNL 08:25 AM- 01:05 PM
💸 PACKAGE RATES
👫 Adult: ₱32,888
🛏 Single Supplement: ₱8,888
👧 Child (6–11 y/o): ₱24,888
💳 Downpayment: ₱18,000
________________________________________
✨ WHAT’S INCLUDED?
✈️ Roundtrip airfare (Cebu Pacific)
🧳 7kg hand-carry baggage
🏨 3 nights stay – 1 night Sapa, 2 nights Hanoi
🍳 Daily breakfast
🍽 3 lunches + 1 dinner
🚐 Private airport transfers
🎁 Special local gifts
🥤 1 drink at Viettrekking Café
🚢 Halong Bay – Ambassador Luxury Cruise + Sunset Party
🚞 Muong Hoa Train + Fansipan Cable Car
🌄 Fansipan Peak (Roof of Indochina)
🎟 All entrance fees
🚌 Tours with English-speaking guide
________________________________________
⛔ EXCLUSIONS:
• PH Travel Tax (₱1,670)
• Tipping (₱200/day/pax)
• Travel insurance (mandatory)
• Vietnam visa (if applicable)
• Personal expenses
• Meals not stated
________________________________________
🌟 ITINERARY HIGHLIGHTS
🏞 Sapa sightseeing • Viettrekking Café
🚠 Fansipan Mountain + Train + Cable Car
🕍 Spiritual pagodas
🛳️ Halong Bay Cruise + Cave visits + Beach + Cooking Class
🎶 Live band + buffet lunch
🏙 Hanoi city stay
________________________________________
✨ LIMITED SLOTS — BOOK NA BEFORE MAUBOS!
This is your sign to experience Vietnam in full cinematic mode. 🎬❤️
DM us for booking & inquiries 😉
⚠️ All rates are exclusive of VAT.
________________________________________
&tours

23/11/2025

🎉 the more, the merrier, and the CHEAPER! 🎉

Get your Buy 3, Get 1 FREE 4D3N Da Nang, Vietnam Charter Flight Package now and travel with your family or friends for as low as ₱28,999 per pax! 🛫🌏

PACKAGE INCLUSIONS:

Roundtrip Economy Airfare via Vietjet Airlines

4d3n Accommodation at a local 4-star hotel with daily breakfast

6 Meals as listed in the itinerary

Sightseeing Tours including entrance fees

Air-conditioned Tour Bus (one seat per person)

English-speaking Tour Guide

FLIGHT DETAILS:

Manila to Da Nang: ETA 02:30 - 04:00

Da Nang to Manila: ETA 22:05 - 01:45+1
Flight details are subject to change

TRAVEL PERIOD:

📅 December 02-05, 2025

RATES:

💸 Adult: ₱28,999/pax
👶 Child (2-5 years old, no bed): ₱27,999/pax
🛏️ Single Supplement: ₱5,000/pax
💥 Book & Buy Now – Slots are limited!

🏖️ ITINERARY:

Day 1: Arrival in Da Nang ✈️ | Visit Dragon Bridge, APEC Park, and the iconic Da Nang Cathedral. (with Breakfast/Lunch/Dinner)
Day 2: Ba Na Hills – Ride the world’s longest cable car to see the Golden Bridge! 🏞️ (with Breakfast/Lunch)
Day 3: Explore Son Tra Peninsula, Hoi An Ancient Town, and take a Coconut Boat Ride! 🚤 (with Breakfast/Lunch/Dinner)
Day 4: Visit Treasure Shop, enjoy Vietnamese coffee & tour Hai Van Pass before heading back to Manila! 🌅 (with Breakfast/Lunch)

BOOK NOW!

Limited slots available. Don't miss your chance to explore the beautiful Da Nang for an unforgettable experience! 🌴✨

Important Notice:

Visa, travel tax, and terminal fees are not included.

Check your travel requirements and register via the e-Travel Registration page 72 hours before departure.

PM us for more details and to book your trip!
Let’s make your dream Vietnam getaway happen! 🇻🇳💫

23/11/2025

✨ Japan Dreaming? Let’s Make It Happen! ✨
Mt. Fuji + Shibuya Nights = Pure Bliss 🌸🎌

Want the perfect mix of nature, city vibes, and unforgettable experiences? We've got just the thing for you! Get ready to explore Tokyo’s best spots, soak in the iconic Mt. Fuji views, and live your best life under the neon lights of Shibuya! All of this for just ₱32,999. Yep, you read that right! 😎💸
________________________________________
What’s Included in This Epic Adventure?
• 🏙️ Tokyo City Tour (Shibuya, Tokyo Tower, Shinjuku Gardens)
• 🏞️ Mt. Fuji Views & Lake Kawaguchi – Get those pics for the 'gram!
• 🏨 Airbnb-Style Accommodation (Like a local, but with comfort)
• 🚗 Airport Transfers & City Passes for stress-free travel
• 📸 Exclusive Stops like Shibuya Crossing, Mt. Fuji 5th Station, and more!
• 🍱 Guided by a Local Filipino Expert – Because you deserve the best!
________________________________________
Travel Dates (2026):
📅 MAR 18-22 / MAY 18-22 / OCT 21-25
💸 Adult Price (12 pax minimum): ₱32,999/pax
👶 Kids (0-2 yrs): ₱26,999/pax
💳 Downpayment: ₱15,000 – easy peasy!
________________________________________
Your Japan Itinerary – The Highlights:
• Day 1 – Touchdown Tokyo! Meet your local guide & kickstart your adventure.
• Day 2 – Get lost in the city buzz: Shibuya, Tokyo Tower, and all the views!
• Day 3 – Get up close with Mt. Fuji, then shop ‘til you drop at Gotemba Premium Outlets.
• Day 4 – Free Day! Wanna hit Disneyland? Or explore Akihabara & Odaiba? The choice is yours!
• Day 5 – Farewell, Japan. But don’t worry, you’ll be back! ✈️
________________________________________
🚨 Hurry, Spots Are Limited!
Don’t miss out on this budget-friendly Japan getaway. It’s time to live that Tokyo dream! ✨📸
________________________________________
Want More Info?
Hit us up now! Let's get your dream trip to Japan on the books. 🌍
________________________________________
Important:
• All rates exclusive of VAT.
• Some activities may be optional and subject to availability.
• Itinerary may change based on weather or other unforeseen circumstances.

29/10/2025

🌴 SIARGAO GETAWAY PROMO: Your Island Dream Awaits! 🌴

Escape to the tropical paradise of Siargao for an unforgettable 3D2N adventure — starting at just ₱4,099/pax! 😎☀️

Surf. Chill. Repeat. Let the crystal-clear waters, powdery white sand, and laid-back vibes take over. 🌊🏄‍♂️

Hotel Options for All Types of Travelers:
🏖️ Budget to 4–5 Star Resorts
👨‍👩‍👧‍👦 Family-Friendly | 💕 Couples Getaway | 👯‍♀️ Barkada Vibes
👶 Child rate (3–5 y/o): only ₱1,800!

Rates Start From:

💸 ₱4,099/pax (Budget – twin sharing)
💎 Up to ₱22,449/pax (Luxury solo stay)

What’s Included?
✨ 3D2N Hotel Accommodation
🍳 Daily Breakfast (for select hotels)
🚐 Roundtrip Airport Transfers

Need Flights? We Got You! ✈️
We can book your round-trip airfare & optional tours to make your Siargao escape extra special!

Sample Itinerary
🌞 Day 1: Arrival & Hotel Check-in
🌴 Day 2: Free time or join optional island tours (Siargao Sohoton, Island Hopping, Tri-Island Tour, and more!)
🌅 Day 3: Check-out & Airport Transfer

Want More Adventure?
Upgrade your trip with amazing extra tours:

🌟 Siargao Sohoton Tour
🚤 Island Hopping
🌴 Corrigedor + Tri-Island Tour

Hurry! Slots are limited.

DM JazCo Travel & Tours NOW to lock in your slot and get your quote! 🏝️ Let’s make your Siargao dream come true. 🌟

📌 Your Siargao adventure starts here. 🏄‍♀️

28/10/2025

🌟 DISCOVER DA NANG: Your Ultimate 4D2N Adventure Awaits! 🌟

Get ready to explore the heart of Vietnam and create unforgettable memories for as low as PHP 21,888 per pax! ✨

💥 Trip Highlights 💥
• 🌉 Dragon Bridge (Lovers Bridge)
• 🏖️ My Khe Beach
• 🍲 Vietnamese Hotpot & more!
• 🚤 Coconut Boat Ride at Canaan Island
• 🏯 Hoi An Ancient Town & Ba Na Mountain
• 🏰 Golden Bridge (Buddha Hand Bridge)
• ⛪ Da Nang Cathedral & more!

🌍 Book Now! Travel Dates:
• Nov 23-25, 2025
• Dec 07-09, 2025

What’s Included?
✈️ Roundtrip Flight with Vietjet Airlines
🏨 2-Night Stay at 4-Star Hotels
🍽️ 5 Meals (Including Hotpot & Vietnamese specialties)
🏝️ All Sightseeing Tours + Entrance Fees
👨‍🏫 English-Speaking Tour Guide
🚍 Air-conditioned Bus with One Seat per Passenger
🛑 Limited Slots Available! Book with just PHP 13,000 downpayment!
________________________________________
📅 Departure from Manila:
• VJ MNL-DAD: 02:40 - 04:00
• VJ DAD-MNL: 22:05 - 01:40+1
________________________________________
💡 Don’t miss out on this amazing opportunity to discover the beauty of Da Nang.
✅ Reserve your spot NOW and let's make memories that last a lifetime!😍
________________________________________
&Tours

26/10/2025

🌸✨ 5D4N SAPA & HANOI (PEAK SEASON PROMO!) ✨🌸
Experience the charm of Northern Vietnam — from the breathtaking mountains of Sapa to the vibrant streets of Hanoi! 🏔️🌆
💰 Promo Rates:
👫 Adult (Twin): ₱24,899/pax
👨‍👩‍👧 Adult (Triple): ₱23,899/pax
👤 Solo Traveler: ₱34,799/pax
🧒 Child No Bed (6–11 yrs): ₱13,499/pax
🏨 Hotels (3★ Standard – Superior Room):
📍 Sapa: Relax Sapa / Bora Hotel / Cat Cat Galerie
📍 Hanoi: La Passion Classic / Serene Hotel
________________________________________
✅ Inclusions:
• 5D4N Hotel Accommodation
• Meals as per itinerary
• Private round-trip airport transfers
• Drinking water during visits
• Round-trip sleeper bus (Hanoi–Sapa–Hanoi)
• Experienced English-speaking guide
• Round-trip Fansipan Cable Car, Muong Hoa Train, Moana Café & Cat Cat Village visits
❌ Exclusions:
• Midnight transfer surcharge (PHP 200/pax/way for 9:00PM–6:00AM)
• Travel insurance (mandatory)
• Tipping (USD 5/pax/day)
• Vietnam visa (if applicable)
• Personal expenses & items not mentioned
________________________________________
🗓️ Sample Itinerary Highlights:
✨ Day 1: Arrival in Hanoi – Transfer to Sapa via sleeping bus
✨ Day 2: Explore Cat Cat Village & Moana Café
✨ Day 3: Fansipan Mountain Adventure – Back to Hanoi
✨ Day 4: Free day for shopping & exploration
✨ Day 5: Departure
________________________________________
📌 Important Reminders:
• Rates are real-time and subject to change without notice.
• Rooms are subject to availability.
• Passport must be valid for at least 6 months before departure.
🖱️ E-Travel Registration: https://etravel.gov.ph/
________________________________________
📩 Message us now to reserve your slot and experience Vietnam’s natural beauty and vibrant culture this season! 🇻🇳❤️
&Tours

26/10/2025

🌸✨ 5D4N SAPA & HANOI (PEAK SEASON PROMO!) ✨🌸
Experience the charm of Northern Vietnam — from the breathtaking mountains of Sapa to the vibrant streets of Hanoi! 🏔️🌆
💰 Promo Rates:
👫 Adult (Twin): ₱24,899/pax
👨‍👩‍👧 Adult (Triple): ₱23,899/pax
👤 Solo Traveler: ₱34,799/pax
🧒 Child No Bed (6–11 yrs): ₱13,499/pax
🏨 Hotels (3★ Standard – Superior Room):
📍 Sapa: Relax Sapa / Bora Hotel / Cat Cat Galerie
📍 Hanoi: La Passion Classic / Serene Hotel
________________________________________
✅ Inclusions:
• 5D4N Hotel Accommodation
• Meals as per itinerary
• Private round-trip airport transfers
• Drinking water during visits
• Round-trip sleeper bus (Hanoi–Sapa–Hanoi)
• Experienced English-speaking guide
• Round-trip Fansipan Cable Car, Muong Hoa Train, Moana Café & Cat Cat Village visits
❌ Exclusions:
• Midnight transfer surcharge (PHP 200/pax/way for 9:00PM–6:00AM)
• Travel insurance (mandatory)
• Tipping (USD 5/pax/day)
• Vietnam visa (if applicable)
• Personal expenses & items not mentioned
________________________________________
🗓️ Sample Itinerary Highlights:
✨ Day 1: Arrival in Hanoi – Transfer to Sapa via sleeping bus
✨ Day 2: Explore Cat Cat Village & Moana Café
✨ Day 3: Fansipan Mountain Adventure – Back to Hanoi
✨ Day 4: Free day for shopping & exploration
✨ Day 5: Departure
________________________________________
📌 Important Reminders:
• Rates are real-time and subject to change without notice.
• Rooms are subject to availability.
• Passport must be valid for at least 6 months before departure.
🖱️ E-Travel Registration: https://etravel.gov.ph/
________________________________________
📩 Message us now to reserve your slot and experience Vietnam’s natural beauty and vibrant culture this season! 🇻🇳❤️
&Tours

25/10/2025

🌟 HONG KONG + Disneyland in 4D3N 🌟

🌟 HONG KONG + Disneyland in 4D3N 🌟
💸 All-in land package from just ₱14,899/person (based on 4 pax)

🛏️ FEATURED: PANDA HOTEL (4★ – Tsuen Wan)
📌 Comfortable, convenient, perfect for groups!
👤 1 Person: ₱24,899
👥 2 Persons: ₱16,999/person
👨‍👩‍👧 3 Persons: ₱16,399/person
👨‍👩‍👧‍👦 4 Persons: ₱14,899/person
👶 Child Rate: ₱10,899/person

🏨 Stay in your choice of Budget to 5-Star Hotels — 🥰 let us know your preferred hotel and we’ll quote it for you!

✅ INCLUSIONS:
✔️ Daily Outside Breakfast (HKD20/pax/day Coupon)
✔️ Free Round-trip Airport Transfers (08:00 AM – 9:00 PM only)
✔️ Free City Tour with English-speaking Guide during the tour
✔️ Disneyland Tour with roundtrip Transfer

⚠️ Excludes PH Travel Tax, tips, Disney add-ons & foreign passport fees
📌 All rates exclusive of tax
📩 DM us now to get your custom and detailed quote — and start packing! ✈️🧳
📌 Limited slots available!
📅 Travel dates subject to availability

19/10/2025

🌟 HONG KONG + Disneyland in 4D3N 🌟
💸 All-in land package from just ₱14,899/person (based on 4 pax)

🛏️ FEATURED: PANDA HOTEL (4★ – Tsuen Wan)
📌 Comfortable, convenient, perfect for groups!
👤 1 Person: ₱24,899
👥 2 Persons: ₱16,999/person
👨‍👩‍👧 3 Persons: ₱16,399/person
👨‍👩‍👧‍👦 4 Persons: ₱14,899/person
👶 Child Rate: ₱10,899/person

🏨 Stay in your choice of Budget to 5-Star Hotels — 🥰 let us know your preferred hotel and we’ll quote it for you!

✅ INCLUSIONS:
✔️ Daily Outside Breakfast (HKD20/pax/day Coupon)
✔️ Free Round-trip Airport Transfers (08:00 AM – 9:00 PM only)
✔️ Free City Tour with English-speaking Guide during the tour
✔️ Disneyland Tour with roundtrip Transfer

⚠️ Excludes PH Travel Tax, tips, Disney add-ons & foreign passport fees
📌 All rates exclusive of tax
📩 DM us now to get your custom and detailed quote — and start packing! ✈️🧳
📌 Limited slots available!
📅 Travel dates subject to availability

15/10/2025

🎌✨ Experience the Best of Japan in 6 Days! ✨🎌

🌸 TOKYO – MT. FUJI – OSAKA Charming Tour 🌸
🗓 Travel Dates: Oct 29 – Nov 03 / Oct 31 – Nov 05
💰 All-in Package starts at only PHP 84,999/pax
________________________________________
🏯 What Awaits You in Japan?
🗼 Tokyo Vibes:
• Asakusa Temple
• Shibuya Crossing + Hachiko Statue
• Tokyo Skytree (photo stop)
🌸 Mt. Fuji Wonders:
• Lake Kawaguchi
• Oshino Hakkai
• Gotemba Premium Outlets
🎎 Cultural Charms:
• Fushimi Inari-Taisha (Kyoto)
• Nara Deer Park
• Osaka Castle (photo stop)
• Rinku Premium Outlets

✈️ FLIGHTS via Cebu Pacific:
MNL – NRT | KIX – MNL
(With 7kg hand-carry included!)
________________________________________
🎉 What's Included?
✔️ Roundtrip airfare
✔️ 5 Nights Hotel Accommodation (with daily breakfast)
✔️ Sightseeing tours & entrance fees
✔️ Private coach & English-speaking guide
✔️ Buffet Lunches 🍱
✔️ Photo ops at iconic spots
📌 Package Rates:
👤 Adult: PHP 84,999
🚸 Child (No Bed, 2-5 y/o): PHP 93,999
🛏 Single Supplement: PHP 20,999
________________________________________
💼 Optional Add-On:
🏰 Tokyo Disneyland Tour – PHP 7,199/pax (Min. 10 to push through)
📌 Exclusions:
✖️ PH Travel Tax (₱1,620)
✖️ Tips for driver & guide (₱2,100)
✖️ Japan Visa (quoted separately)
✖️ Travel insurance & personal expenses
________________________________________
🌟 LIMITED SLOTS ONLY – BOOK AND BUY NOW!
📲 Message us to reserve your seat on this unforgettable journey!
👉 Don’t just visit Japan — Experience it with Jazco!

&Tours