09/09/2025
No muszę, no muszę się jeszcze raz pochwalić 🙂.
Moje najpiękniejsze wspomnienia jako przewodnika z roku 2014.
Dostałam zlecenie na oprowadzenie grupy japońskiej.
Okazało się, że wśród 9 osób tylko 1 mówiła po angielsku.
Myślałam i myślałam jak dotrzeć językowo do pozostałych moich Gości, by móc się porozumieć.
Wymyśliłam :).
Zaproponowałam najpierw głosowanie na potrawy na stole, gdyż zaczęliśmy od obiadu na Zamku Książąt Pomorskich.
Były śledzie, mięsiwa, pierogi, chyba bigos. Moi Goście zaczęli głosować... I jak, która potrawa wygrała ? 🙂
Następnie wymyśliłam, by zagłosować na aktorów, alkohole, bohaterów Toy Story i Star Wars, aktorki, perfumy, itd.
Goście głosowali jak najęci, udało się złapać kontakt :). Możecie zobaczyć wyniki głosowania.
I wtedy ... Jeden z moich gości podszedł do mnie i chciał mi pokazać jak się przesiewa ryż. Udało się, przesiewaliśmy razem !
Zabawa na Zamku była cudowna ... Goście nawet nie poszli dalej ze mną zwiedzać, bo tak naprawdę przylecieli do Zamku wprost z Japonii i w sumie nie mieli już siły. Uszanowałam to ....
Suzuki, gdziekolwiek jesteś, dziękuję za Twoje wstępne tłumaczenia z angielskiego a moim Gościom za piękne gesty pożegnania. Takie japońskie gesty dygnięcia i uścisku dłoni. To było piękne ! Dziękuję !
To było jedno z moich najwspanialszych doświadczeń jako przewodnika. :) Pozdrawiam wszystkich i życzę dużo zdrowia i uśmiechu :)
I have to, I have to brag again 🙂.
My most beautiful memories as a guide from 2014.
I was commissioned to guide a Japanese group.
It turned out that among the 9 people, only 1 spoke English.
I thought and thought about how to communicate with the rest of my guests.
I came up with an idea 🙂.
First, I suggested voting on the dishes on the table, as we started with lunch at the Pomeranian Dukes' Castle.
There were herrings, meat, dumplings, and I think bigos. My guests started voting... So, which dish won? 🙂
Then I came up with the idea of voting on actors, alcoholic beverages, Toy Story and Star Wars characters, actresses, perfumes, etc.
The guests voted enthusiastically, and we managed to connect 🙂. You can see the results of the vote.
And then... One of my guests came up to me and wanted to show me how to sift rice. We did it, we sifted together!
The party at the Castle was wonderful... The guests didn't even go on to explore with me because they had actually flown to the Castle straight from Japan and didn't have the energy anymore. I respected that....
Suzuki, wherever you are, thank you for your preliminary translations from English, and to my guests for their beautiful farewell gestures. Such Japanese gestures of bowing and shaking hands. It was beautiful! Thank you!
It was one of my most wonderful experiences as a guide. 🙂 Greetings to everyone, and I wish you all good health and smiles 🙂
