Hładyszka

28/10/2025

• 4 I 10 I 2025 •
________________________________
Zwieńczenie projektu - garncarskie tradycje Kleszczel
• wykład 𝗪𝗼𝗷𝗰𝗶𝗲𝗰𝗵𝗮 𝗞𝗼𝘄𝗮𝗹𝗰𝘇𝘂𝗸𝗮 „Ośrodki Garncarskie na Podlasiu” !
• dyskusja moderowana przez naszego kleszczelowskiego garncarza- 𝗔𝗱𝗿𝗶𝗮𝗻 𝗕𝗶𝗲𝗻𝗶𝗮𝘀𝗮 w której udział wzięli: 𝗔𝗴𝗻𝗶𝗲𝘀𝘇𝗸𝗮 𝗝𝗼𝘄𝗶𝘁𝗮 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸, 𝗔𝗻𝗻𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗶𝗲𝘄𝗶𝗰𝘇, 𝗜𝘃𝗮𝗻 𝗗𝗮𝘀𝗵𝗸𝗼𝘃, 𝗣𝗮𝘄𝗲ł 𝗦𝗶𝗲𝘄𝗻𝗶𝗸 𝗣𝗶𝗲𝗰𝗵𝗼𝘄𝘀𝗸𝗶, 𝗪𝗼𝗷𝗰𝗶𝗲𝗰𝗵 𝗞𝗼𝘄𝗮𝗹𝗰𝘇𝘂𝗸, 𝗗𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗦𝗶𝗲𝗻𝗸𝗶𝗲𝘄𝗶𝗰𝘇 !
• wystawa 𝗞𝗹𝗲𝘀𝘇𝗰𝘇𝗲𝗹𝗼𝘄𝘀𝗸𝗶𝗲 𝗦𝗜𝗪𝗔𝗞𝗜! Zdjęcia obiektów ze zbiorów Podlaskiego Muzeum Kultury Ludowej autorstwa Ewy Borkowskiej zestawione z odtworzonymi podczas lipcowego pleneru „garnkami” wzbudziły zachwyt !
• siwe gliniane świstunki, formy na babę, toczone na kole i gładzone krzemieniem prace uczestników spotkań warsztatowych !

Dziękujemy uczestnikom wydarzenia za obecność i otwartość w dzieleniu się swoimi historiami, wspomnieniami o garncarzach z Kleszczel - to było piękne spotkanie !
_____________________________
To była wspaniała przygoda łącząca przeszłość z teraźniejszością wokół dziedzictwa Kleszczel a że zawsze koniec jest początkiem to już nie możemy się doczekać poszukiwań w roku 2026...
_____________________________
fot. Ewa Borkowska fotografia
_____________________________
Zrealizowano w ramach projektu #𝗛𝗼𝗿𝗰𝘇𝗮𝗿𝗲𝘄𝗼𝟮𝟬𝟮𝟱- 𝗴𝗮𝗿𝗻𝗰𝗮𝗿𝘀𝗸𝗶𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘆𝗰𝗷𝗲 𝗞𝗹𝗲𝘀𝘇𝗰𝘇𝗲𝗹
_________________________________
ᴅᴏꜰɪɴᴀɴꜱᴏᴡᴀɴᴏ ᴢᴇ ꜱ́ʀᴏᴅᴋᴏ́ᴡ ᴍɪɴɪꜱᴛʀᴀ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ɪ ᴅᴢɪᴇᴅᴢɪᴄᴛᴡᴀ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴡ ʀᴀᴍᴀᴄʜ ᴘʀᴏɢʀᴀᴍᴜ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴄᴇɴᴛʀᴜᴍ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ᴇᴛɴᴏᴘᴏʟꜱᴋᴀ. ᴇᴅʏᴄᴊᴀ 𝟤𝟢𝟤𝟧

• Horczarewo2025 • garncarskieTradycjeKleszczel • hladyszka • kleszczele • EtnoPolska2025 • podlasie • dziedzictwo •

15/10/2025

Zapraszamy Was do podróży w czasie i przestrzeni!🔥
Historie, które żyją w pamięci... o glinie, ogniu, kole garncarskim i siwym złocie z krainy - przestrzeni tradycji i magii rzemiosła garncarskiego...

Kliknijcie i posłuchajcie 🎧✨
https://www.youtube.com/watch?v=mHwOMUs3vfg
___________________________________
O tym co zachowane w pamięci opowiadają: Eugenia Kazimieruk, Sergiusz Leonkiewicz, Daria Maria Sienkiewicz
Nagrania zarejestrowały: Małgorzata Klimowicz, Krystyna Leonkiewicz, Miłka Malzahn

Zdjęcia: Ewa Borkowska fotografia
Realizacja: Miłka O. Malzahn
__________________________________
ꜰᴏᴛᴏᴄᴀꜱᴛ ᴢʀᴇᴀʟɪᴢᴏᴡᴀɴʏ ᴡ ʀᴀᴍᴀᴄʜ ᴘʀᴏᴊᴇᴋᴛᴜ #ʜᴏʀᴄᴢᴀʀᴇᴡᴏ 𝟤𝟢𝟤𝟧 - ɢᴀʀɴᴄᴀʀꜱᴋɪᴇ ᴛʀᴀᴅʏᴄᴊᴇ ᴋʟᴇꜱᴢᴄᴢᴇʟ.
ᴅᴏꜰɪɴᴀɴꜱᴏᴡᴀɴᴏ ᴢᴇ ꜱ́ʀᴏᴅᴋᴏ́ᴡ ᴍɪɴɪꜱᴛʀᴀ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ɪ ᴅᴢɪᴇᴅᴢɪᴄᴛᴡᴀ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴡ ʀᴀᴍᴀᴄʜ ᴘʀᴏɢʀᴀᴍᴜ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴄᴇɴᴛʀᴜᴍ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ: ᴇᴛɴᴏᴘᴏʟꜱᴋᴀ. ᴇᴅʏᴄᴊᴀ 𝟤𝟢𝟤𝟧

Kleszczele – miasteczko, nazywane w lokalnej gwarze Horczarewem.Horczar czyli garncarz – zawód, który przez wieki odgrywał ważną rolę w codziennym życiu mies...

02/10/2025

Jak to zrobić by gliniany gar przeobraził się w SIWAKA?
Ruda Na Podlasiu i jej opowieść o tradycyjnym wypale...🩶
_______________________
Zapraszamy w sobotę do Moksir Kleszczele gdzie wspólnie zanurzymy się w kulturze, której korzenie sięgają głęboko w tradycyjne rzemiosło naszego miasteczka! Postaramy się też opowiedzieć jak to w roku 2025 było z poszukiwaniami garncarskich tradycji Kleszczel!
_______________________
#𝗛𝗼𝗿𝗰𝘇𝗮𝗿𝗲𝘄𝗼𝟮𝟬𝟮𝟱 -𝗴𝗮𝗿𝗻𝗰𝗮𝗿𝘀𝗸𝗶𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘆𝗰𝗷𝗲 𝗞𝗹𝗲𝘀𝘇𝗰𝘇𝗲𝗹_Wykład + Wystawa
__________________________
🗓 𝟰.𝟭𝟬.𝟮𝟬𝟮𝟱/ 𝘀𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮
⏰ 𝟭𝟱.𝟬𝟬
📌 𝗛ł𝗮𝗱𝘆𝘀𝘇𝗸𝗮, 𝘂𝗹. 𝟭 𝗠𝗮𝗷𝗮 𝟭𝟵, 𝗞𝗹𝗲𝘀𝘇𝗰𝘇𝗲𝗹𝗲
_________________________________________
ᴅᴢɪᴀᴌᴀɴɪᴇ ᴊᴇꜱᴛ ᴇʟᴇᴍᴇɴᴛᴇᴍ ᴘʀᴏᴊᴇᴋᴛᴜ #𝖧𝗈𝗋𝖼𝗓𝖺𝗋𝖾𝗐𝗈 𝟤𝟢𝟤𝟧- 𝗀𝖺𝗋𝗇𝖼𝖺𝗋𝗌𝗄𝗂𝖾 𝗍𝗋𝖺𝖽𝗒𝖼𝗃𝖾 𝖪𝗅𝖾𝗌𝗓𝖼𝗓𝖾𝗅
_________________________
ᴅᴏꜰɪɴᴀɴꜱᴏᴡᴀɴᴏ ᴢᴇ ꜱ́ʀᴏᴅᴋᴏ́ᴡ ᴍɪɴɪꜱᴛʀᴀ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ɪ ᴅᴢɪᴇᴅᴢɪᴄᴛᴡᴀ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴡ ʀᴀᴍᴀᴄʜ ᴘʀᴏɢʀᴀᴍᴜ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴄᴇɴᴛʀᴜᴍ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ᴇᴛɴᴏᴘᴏʟꜱᴋᴀ. ᴇᴅʏᴄᴊᴀ 𝟤𝟢𝟤𝟧

25/09/2025

𝗪𝗮𝗿𝘀𝘇𝘁𝗮𝘁𝘆_𝓣𝓸𝓬𝔃𝓮𝓷𝓲𝓮 𝓷𝓪 𝓴𝓸𝓵𝓮_ 𝘄𝗮𝗿𝘀𝘇𝘁𝗮𝘁𝘆 #𝗛𝗼𝗿𝗰𝘇𝗮𝗿𝗲𝘄𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟱
📸 RELACJA!
14 sierpnia w naszej pracowni garncarskiej 𝗔𝗻𝗻𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗶𝗲𝘄𝗶𝗰𝘇 dzieliła się umiejętnościami a uczestnicy mieli możliwość toczenia na kole garncarskim!
Rzemiosło nie łatwe a toczenie wymaga ogromnego skupienia a uczestnicy spotkania dzięki swojemu zaangażowaniu i sugestiom prowadzącej wytoczyli małe formy które zachwycają!

A już 𝟰 𝗽𝗮𝘇́𝗱𝘇𝗶𝗲𝗿𝗻𝗶𝗸𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟱/ 𝘀𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮 o 𝗴𝗼𝗱𝘇. 𝟭𝟱.𝟬𝟬 zapraszamy na wystawę prac wypalonych zgodnie z tradycjami garncarskimi Kleszczel!
Link do wydarzenia:
https://fb.me/e/6xMMOMSyR

fot. © Borkowska fotografia
________________________
Warsztaty zrealizowano w ramach projektu #𝗛𝗼𝗿𝗰𝘇𝗮𝗿𝗲𝘄𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟱- 𝗴𝗮𝗿𝗻𝗰𝗮𝗿𝘀𝗸𝗶𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘆𝗰𝗷𝗲 𝗞𝗹𝗲𝘀𝘇𝗰𝘇𝗲𝗹.
_________________________
ᴅᴏꜰɪɴᴀɴꜱᴏᴡᴀɴᴏ ᴢᴇ ꜱ́ʀᴏᴅᴋᴏ́ᴡ ᴍɪɴɪꜱᴛʀᴀ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ɪ ᴅᴢɪᴇᴅᴢɪᴄᴛᴡᴀ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴡ ʀᴀᴍᴀᴄʜ ᴘʀᴏɢʀᴀᴍᴜ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴄᴇɴᴛʀᴜᴍ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ᴇᴛɴᴏᴘᴏʟꜱᴋᴀ. ᴇᴅʏᴄᴊᴀ 𝟤𝟢𝟤𝟧
________________________

10/09/2025

✨🏺Kolejny rok, kolejny wypał w piecu garncarskim techniką redukcyjną, potocznie nazywaną "siwo" na kleszczelowskiej ziemi za nami... 🏺✨
___________________________
Tak, historia garncarstwa w Kleszczelach zapisuje kolejne karty!

ZAPRASZAMY do podziwiania "siwaków" podczas wydarzenia #𝗛𝗼𝗿𝗰𝘇𝗮𝗿𝗲𝘄𝗼-𝗴𝗮𝗿𝗻𝗰𝗮𝗿𝘀𝗸𝗶𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘆𝗰𝗷𝗲 𝗞𝗹𝗲𝘀𝘇𝗰𝘇𝗲𝗹_Wykład+Wystawa

fot. © Ewa Borkowska fotografia
________________________
ᴅᴏꜰɪɴᴀɴꜱᴏᴡᴀɴᴏ ᴢᴇ ꜱ́ʀᴏᴅᴋᴏ́ᴡ ᴍɪɴɪꜱᴛʀᴀ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ɪ ᴅᴢɪᴇᴅᴢɪᴄᴛᴡᴀ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴡ ʀᴀᴍᴀᴄʜ ᴘʀᴏɢʀᴀᴍᴜ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴄᴇɴᴛʀᴜᴍ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ᴇᴛɴᴏᴘᴏʟꜱᴋᴀ. ᴇᴅʏᴄᴊᴀ 𝟤𝟢𝟤𝟧
________________________

04/09/2025

𝑮𝒍𝒊𝒏𝒊𝒂𝒏𝒆 𝒇𝒐𝒓𝒎𝒚 𝒏𝒂 𝒃𝒂𝒃𝒆̨_𝘄𝗮𝗿𝘀𝘇𝘁𝗮𝘁𝘆_ #𝗛𝗼𝗿𝗰𝘇𝗮𝗿𝗲𝘄𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟱
📸 RELACJA!

1 sierpnia 2025 roku w naszej pracowni odbyły się wyjątkowe warsztaty lepienia glinianych form na baby! Pod czujnym okiem 𝗔𝗴𝗻𝗶𝗲𝘀𝘇𝗸𝗶 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 z Pracownia Ceramiczna Kamionka powstały przepiękne i unikalne prace. Mamy nadzieję, że znajdą one swoje praktyczne miejsce w kuchniach naszych uczestników!

Dziękujemy wszystkim za Wasz udział i zaangażowanie! To była świetna okazja do wspólnego tworzenia w duchu garncarskich tradycji Kleszczel!

Do zobaczenia na spotkaniu 𝟰 𝗽𝗮𝘇́𝗱𝘇𝗶𝗲𝗿𝗻𝗶𝗸𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟱/ 𝘀𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮 gdzie zaprezentujemy światu ogrom wypalonych na siwo "horczków" ✨

fot. © Ewa Borkowska fotografia
________________________
Warsztaty zrealizowano w ramach projektu #𝗛𝗼𝗿𝗰𝘇𝗮𝗿𝗲𝘄𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟱- 𝗴𝗮𝗿𝗻𝗰𝗮𝗿𝘀𝗸𝗶𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘆𝗰𝗷𝗲 𝗞𝗹𝗲𝘀𝘇𝗰𝘇𝗲𝗹.
_________________________
ᴅᴏꜰɪɴᴀɴꜱᴏᴡᴀɴᴏ ᴢᴇ ꜱ́ʀᴏᴅᴋᴏ́ᴡ ᴍɪɴɪꜱᴛʀᴀ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ɪ ᴅᴢɪᴇᴅᴢɪᴄᴛᴡᴀ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴡ ʀᴀᴍᴀᴄʜ ᴘʀᴏɢʀᴀᴍᴜ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴄᴇɴᴛʀᴜᴍ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ᴇᴛɴᴏᴘᴏʟꜱᴋᴀ. ᴇᴅʏᴄᴊᴀ 𝟤𝟢𝟤𝟧
________________________

11/08/2025

🏺✨ 𝗦𝗣𝗢𝗧𝗞𝗔𝗡𝗜𝗘 𝗚𝗔𝗥𝗡𝗖𝗔𝗥𝗭𝗬 𝘄 𝗞𝗹𝗲𝘀𝘇𝗰𝘇𝗲𝗹𝗮𝗰𝗵 ✨🏺

Za nami wyjątkowe wydarzenie, które połączyło pasję, rzemiosło i troskę o lokalne dziedzictwo.
W lipcu zaproszeni garncarze mieli za zadanie odtworzyć obiekty znajdujące się w zbiorach Podlaskiego Muzeum Kultury Ludowej, korzystając z dokumentacji zebranej podczas wiosennej kwerendy.

👩‍🎨 Garncarze współcześni, którzy podjęli to wyzwanie:
* 𝗔𝗻𝗻𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗶𝗲𝘄𝗶𝗰𝘇 – 𝗕𝗲𝗿𝗲𝘇𝘆𝘀𝘇𝗰𝘇𝗲
* 𝗔𝗴𝗻𝗶𝗲𝘀𝘇𝗸𝗮 𝗥𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘂𝗸 – 𝗣𝗼𝗹𝗶𝗰𝘇𝗻𝗮 Pracownia Ceramiczna Kamionka Agnieszka Jowita Romaniuk
* 𝗔𝗱𝗿𝗶𝗮𝗻 𝗕𝗶𝗲𝗻𝗶𝗮𝘀 – 𝗞𝗹𝗲𝘀𝘇𝗰𝘇𝗲𝗹𝗲 Adrian Bienias
* 𝗜𝘃𝗮𝗻 𝗗𝗮𝘀𝗵𝗼𝘃 – 𝗕𝗶𝗲𝗹𝘀𝗸 𝗣𝗼𝗱𝗹𝗮𝘀𝗸𝗶 Ivan Dashkov
* 𝗣𝗮𝘄𝗲ł 𝗣𝗶𝗲𝗰𝗵𝗼𝘄𝘀𝗸𝗶 – 𝗖𝘇𝗮𝗿𝗻𝗮 𝗪𝗶𝗲𝘀́ 𝗞𝗼𝘀́𝗰𝗶𝗲𝗹𝗻𝗮

Efekty ich pracy zachwycają – powstały wyjątkowe, wierne rekonstrukcje dawnych naczyń i form, które suszą się i czekają na wypał w technice redukcyjnej.

💬 To spotkanie było także przestrzenią do wzajemnej wymiany doświadczeń.

Dzięki takim działaniom wzbogacamy zasoby MOKSiR i tworzymy solidną bazę do działań edukacyjnych, które pozwolą opowiadać mieszkańcom i gościom o bogactwie lokalnego dziedzictwa.

💛 Dziękujemy wszystkim uczestnikom – za czas, serce i rzemieślniczy kunszt. To dzięki Wam historia garncarstwa kleszczelowskiego powraca do życia i ma szansę inspirować kolejne pokolenia!
dziś znów można podziwiać w całej okazałości

📸 © Ewa Borkowska fotografia
__________________________
ᴅᴢɪᴀᴌᴀɴɪᴇ ᴊᴇꜱᴛ ᴇʟᴇᴍᴇɴᴛᴇᴍ ᴘʀᴏᴊᴇᴋᴛᴜ #𝖧𝗈𝗋𝖼𝗓𝖺𝗋𝖾𝗐𝗈 𝟤𝟢𝟤𝟧- 𝗀𝖺𝗋𝗇𝖼𝖺𝗋𝗌𝗄𝗂𝖾 𝗍𝗋𝖺𝖽𝗒𝖼𝗃𝖾 𝖪𝗅𝖾𝗌𝗓𝖼𝗓𝖾𝗅
_________________________
ᴅᴏꜰɪɴᴀɴꜱᴏᴡᴀɴᴏ ᴢᴇ ꜱ́ʀᴏᴅᴋᴏ́ᴡ ᴍɪɴɪꜱᴛʀᴀ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ɪ ᴅᴢɪᴇᴅᴢɪᴄᴛᴡᴀ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴡ ʀᴀᴍᴀᴄʜ ᴘʀᴏɢʀᴀᴍᴜ ɴᴀʀᴏᴅᴏᴡᴇɢᴏ ᴄᴇɴᴛʀᴜᴍ ᴋᴜʟᴛᴜʀʏ ᴇᴛɴᴏᴘᴏʟꜱᴋᴀ. ᴇᴅʏᴄᴊᴀ 𝟤𝟢𝟤𝟧