27/06/2026
🇵🇱 Wczoraj przeprowadziłem kolejne szkolenie z cyklu dla jednej z państwowych instytucji 📞 🚑 🚒 🚓. Blok teoretyczny obejmował zagadnienia obejmujące topografię na obszarze województwa śląskiego 🌳🌲⛰️🌲🌳, bezpieczeństwo na szlaku 🏕 i rozsądne minimum wyposażenia 🎒 oraz podstawy nawigacji 🧭 w terenie 🗺.
Zajęcia terenowe odbyły się w Przewodziszowicach, gdzie uczestnicy przeszli Szlak Rajce, a na trasie mogli zobaczyć wapienne ostańce , ruiny średniowiecznej strażnicy 🧱 i zapierające dech w piersiach punkty widokowe 📸. Następnie pojechaliśmy do Poraja, gdzie skupiliśmy się na zagrożeniach związanych z wypoczynkiem i rekreacją nad wodą 🛟⛵️⛱️.
PS. Niektórzy lipiec zaczynają jeszcze w czerwcu, więc nie mogło zabraknąć niesamowitych historii💬👹🐓💰 👑 i odpowiedniej stylówki!
🇬🇧🇺🇲 Yesterday, I conducted another training session for a state institution 📞 🚑 🚒 🚓. The theoretical section covered topics including the topography of the Polish in the Silesian Voivodeship 🌳🌲⛰️🌲🌳, outdoors safety 🏕 and essential equipment 🎒, as well as landnav's basics 🧭 🗺.
The field session took place in Przewodziszowice, where participants hiked the Rajce Trail, and along the route, they could see limestone outcrops , the ruins of a medieval watchtower 🧱, and breathtaking viewpoints 📸. Next, we went to Poraj, where we focused on the risks associated with water recreation 🛟⛵️⛱️.
PS. Some people start July in June, so there were lots of amazing stories 💬👹🐓💰 👑 and the right outfit, of course!
