02/03/2022
🇵🇱
Tworząc OldTown, wspólnie kreujemy swoje wyobrażenie świata zniszczonego globalnym konfliktem atomowym. Nasze uniwersum to jednak czysta fikcja, nijak nie przystająca do realiów wojny. Rzeczywistość jest okrucieństwem jednego tyrana, tragedią i cierpieniem zwykłych ludzi, rozbitymi życiorysami, a dla wielu bolesną śmiercią.
Jako OTCrew jednogłośnie zdecydowaliśmy się wesprzeć w tej dramatycznej sytuacji Ukrainę, Ukrainki i Ukraińców. Dostępnych zrzutek i akcji, w które można się zaangażować, jest mnóstwo. Wybraliśmy spośród nich kilka, na które szczególnie chcemy zwrócić Waszą uwagę:
🔹 WPŁATY: MIĘDZYNARODOWO. Oficjalna zrzutka Narodowego Banku Ukrainy na rzecz Ukraińskich Sił Zbrojnych. Wpłat dokonuje się bezpośrednio na konto, bez pośredników. Płatność kartą z Google Pay pozwala wybrać pomiędzy euro, dolarem amerykańskim i hrywną, na stronie znajdziecie szczegółowe informacje jak dokonać przelewu bankowego również z innych kont walutowych:
https://bank.gov.ua/en/news/all/natsionalniy-bank-vidkriv-spetsrahunok-dlya-zboru-koshtiv-na-potrebi-armiyi
🔹 WPŁATY: W POLSCE. Zbiórka Polska Akcja Humanitarna (PAH), skupiająca się na pomocy humanitarnej ludności cywilnej, osobom poszkodowanym i dzieciom. Wpłacać można bezpośrednio na stronie PAH: https://www.pah.org.pl/wplac/?form=ukraina
🔹 POMOC LOGISTYCZNA/MIESZKANIOWA/TRANSPORTOWA. Pomoc dla Ukrainy🇺🇦 Допомога Україні: mieszkanie oraz inna pomoc obywatel - Ogólnopolska grupa, na której osoby chętne do osobistego zaangażowania mogą kontaktować się z konkretnymi osobami w potrzebie. Znajdziecie tu ogłoszenia osób, potrzebujących miejsca tymczasowego pobytu, pomocy w podróży, wsparcia materialnego. Należą do niej również organizatorzy różnych lokalnych zbiórek i dzielą się informacjami, co w danej chwili jest najbardziej potrzebne. https://www.facebook.com/groups/683793819641997
🔹 AUKCJE CHARYTATYWNE. Drużyna Wiewióry (Fandomowa Grupa Wsparcia) to grupa wsparcia związana z polskim fandomem, powstała w 2018 roku. Jest głównym miejscem, w którym nerdy wszelkiej maści wystawiają swoje dobra na cele charytatywne. W tej chwili trwają tam licytacje ponad 650 wyjątkowych przedmiotów, na łączną kwotę ponad 100 000zł! Gorąco zachęcamy Was, by dołączyć do Drużyny Wiewióry, wystawić coś od siebie i oczywiście uczestniczyć w aukcjach. Wszystko, co mniej lub bardziej wiąże się z postapo, możecie śmiało udostępniać na wszystkich naszych grupach: OldTown - dyskusje, OldTown International, a także na Post-apocalyptic Crafting.
Stowarzyszenie OldTown przekazuje na cele charytatywne OSTATNIĄ beczkę uwarzonego w 2019 roku przez Browar Stargard piwa rzemieślniczego OLDTOWN. Piwo powstało specjalnie z okazji naszego festiwalu, który był też inspiracją dla jego smaku. Lekka, 3,5% pszenica z domieszką trawy cytrynowej, okazała się prawdziwym hitem na środku spalonego słońcem pustkowia - i została wypita praktycznie do cna… oprócz tej jednej, ostatniej na świecie beczki!
🍺 Serdecznie zapraszamy do licytacji. Składanie ofert odbywa się wyłącznie w komentarzach pod postem w linku poniżej:
https://www.facebook.com/groups/2061137844200629/posts/3010648765916194/
🇬🇧
By creating OldTown, we gather together to imagine a world destroyed by a global nuclear conflict. Our universe, however, is pure fiction, and in no way reflects the reality of war. Its true nature is the cruelty of one tyrant, the tragedy and suffering of ordinary people, shattered existences, and for many - a painful death.
As OTCrew, we unanimously decided to support Ukraine and Ukrainians in this dramatic situation. There are tons of projects and actions anyone can get involved in. We have selected a few of them to which we especially want to draw your attention:
🔹 DONATIONS: INTERNATIONAL. The official fundraising of the National Bank of Ukraine for the Ukrainian Armed Forces. Payments are made directly to the account, without intermediaries. Payment by card with Google Pay allows you to choose between euro, US dollar and hryvnia, and on the website you will find detailed information on how to make a bank transfer also from bank accounts of other currencies:
https://bank.gov.ua/en/news/all/natsionalniy-bank-vidkriv-spetsrahunok-dlya-zboru-koshtiv-na-potrebi-armiyi
🔹 DONATIONS: POLISH. The Polska Akcja Humanitarna (PAH), focusing on humanitarian aid for civilians, victims and children. You can pay directly on the PAH: https://www.pah.org.pl/wplac/?form=ukraina
🔹 LOGISTIC/HOUSING/TRANSPORT ASSISTANCE. Pomoc dla Ukrainy🇺🇦 Допомога Україні: mieszkanie oraz inna pomoc obywatel is a nationwide Polish group where people willing to get involved personally can contact specific people in need. If you want to help in a similiar way, please check if these kinds of groups exist locally in your vicinity. You can share them in the comments!
🔹 CHARITY AUCTIONS. Drużyna Wiewióry (Fandomowa Grupa Wsparcia) is a support group associated with the Polish fandom, established in 2018. It is the main place where nerds of all kinds put their goods on charity and has completed many successful fundraisings. It is predominantly a Polish group, but we invite you to take a look at all the goods that are auctioned there!
The OldTown Association donates the LAST barrel of OLDTOWN craft beer brewed in 2019 by Browar Stargard. The beer was created especially for our festival, which was also an inspiration for its taste. The light wheat beer with a 3.5% strength and a tang of lemongrass turned out to be a real hit in the middle of the sunburned wasteland - and was drunk practically to the bottom... except for the one and last barrel in the world!
🍺 We cordially invite you to place your bids, but please keep in mind that due to legal reasons we won’t be able to ship it abroad, so it will only be available for pickup in Poland. The bidding only takes place under the following post:
https://www.facebook.com/groups/2061137844200629/posts/3010648765916194/
