Centrum Informacyjne dla Cudzoziemców w Szczecinie

31/12/2024

Dear all! 🌟

After five years of operating in the current format, the INFORMATION CENTRE FOR FOREIGNERS – help for foreigners will soon change its structure. 🔄🌍

In what form? 🤔 Where? 📍 To what extent? You’ll find out soon! 👀

In the meantime, we wish that in the coming year, you’ll be able to realise what brings prosperity 💰, foresee obstacles 🚧, and prevent what doesn’t need to happen 🚫.

We wish you all much joy and success! 🎉🌟

TEAM OF THE INFORMATION CENTRE FOR FOREIGNERS 💙

Шановні Пані та Панове! 🌟

Після п'яти років роботи за формулою, ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ – допомога іноземцям змінить свою колишню формулу. 🔄🌍

В якій формі? 🤔 Де? 📍 В якому обсязі? Про це ви дізнаєтеся дуже скоро! 👀

Тим часом, ми бажаємо Вам, щоб у наступному році ви змогли реалізувати те, що принесе добробут 💰, передбачити те, що завадить його досягненню 🚧, і запобігти тому, що не повинно відбутися 🚫.

Ми кожному з Вас бажаємо багато радості і успіхів! 🎉🌟

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ 💙

Уважаемые дамы и господа! 🌟

После пяти лет работы в нынешней форме, ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ – помощь иностранцам изменит свою прежнюю форму. 🔄🌍

В какой форме? 🤔 Где? 📍 В каком объеме? Вы скоро об этом узнаете! 👀

А пока мы желаем вам, чтобы в наступающем году вы смогли реализовать то, что принесет благосостояние 💰, предсказать препятствия, которые помешают его достижению 🚧, и предотвратить то, что не должно произойти 🚫.

Мы желаем каждому из вас много радости и успехов! 🎉🌟

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ 💙

Szanowni Państwo! 🌟

Po pięciu latach pracy w formule, CENTRUM INFORMACYJNE DLA CUDZOZIEMCÓW – pomoc dla obcokrajowców zmieni swoją dotychczasową formułę. 🔄🌍

W jakiej formie? 🤔 Gdzie? 📍 W jakim zakresie? Tego dowiecie się Państwo już wkrótce! 👀

Tymczasem życzymy Państwu, aby w nadchodzącym roku udało się zrealizować to, co przyniesie dobrostan 💰, przewidzieć to, co przeszkodzi w jego osiągnięciu 🚧 i zapobiec temu, co wydarzyć się nie musi 🚫.

Każdemu z Państwa życzymy dużo radości i sukcesów! 🎉🌟

ZESPÓŁ CENTRUM INFORMACYJNEGO DLA CUDZOZIEMCÓW 💙

30/12/2024

🚢 **Интенсивный год с Судоходством в Щецине!** 🌟

2024 год в Щецине был полон незабываемых событий! Вот некоторые из них:

🏃‍♂️ **Бегаю с Судоходством** – Участники пробежали 16 тыс. км, а команда финала **The Tall Ships Races** преодолела 3 млн шагов!
📸 **Visit Szczecin** – Ролики о Щецине на Instagram достигли миллионов охватов!
🏗️ **Выставка Bud-Gryf & Home** – Более 7,8 тыс. посетителей и 100 участников.
⚡ **Энергия города Щецин** – Конференция с участием 150 представителей местных властей.
⚓ **The Tall Ships Races** – Финал регат собрал толпы зрителей!
⛵ **Яхтенный порт на острове Гродзка** – Сезон завершен с уровнем заполняемости 88%.
🏟️ **Netto Arena** – Весь год полон спортивных эмоций и хорошего настроения!

Щецин живет! 🏙️

Подробнее: https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/sportowa-rywalizacja-i-dobra-zabawa-dla-calych-rodzin)

#Щецин #СудоходствоЩецина #БегаюсСудоходством #ПортЩецин #Щецин2024

🚢 Intensywny Rok z Żeglugą Szczecińską! 🌟

Rok 2024 w Szczecinie pełen był niezapomnianych wydarzeń! Oto niektóre z nich:

🏃‍♂️ Biegam z Żeglugą – Biegacze pokonali 16 tys. km, a ekipa finału The Tall Ships Races osiągnęła 3 mln kroków!
📸 Visit Szczecin – Rolki promujące miasto zdobyły milionowe zasięgi na Instagramie!
🏗️ Targi Bud-Gryf & Home – Ponad 7,8 tys. zwiedzających i 100 wystawców.
⚡ Energia Miasta Szczecin – Konferencja z udziałem 150 przedstawicieli samorządów.
⚓ The Tall Ships Races – Finał regat przyciągnął tłumy!
⛵ Port jachtowy na Wyspie Grodzkiej – Sezon zakończony wynikiem 88% obłożenia.
🏟️ Netto Arena – Cały rok pełen sportowych emocji i dobrej zabawy!

Szczecin tętni życiem! 🏙️

Więcej informacji: Wiadomości Szczecin

29/12/2024

🌳 ЧАРІВНІ ПІШОХІДНІ МАРШРУТИ 🌳

З радістю повідомляємо, що завершено реалізацію проекту з Щецинського громадського бюджету «Курс на північ! Прогулянкова Веселка до Альт Бухгольц», який включає в себе маркування двох пішохідно-туристичних маршрутів:

🚶‍♀️ «По Зелених пагорбах» – маршрут на території Гоцлавського лісу (близько 3 км)
🚶‍♂️ «По Старому Букову/Альт Бухгольц» – довжина маршруту – 2,4 км

Ці маршрути проходять через такі історичні місця, як Альт Бухгольц, Вежа Бісмарка, Вайнберг, Юло та Каффеберг. 🏞️

Усього марковано 11 км маршрутів, що описують та вказують на ці красиві та історично важливі місця.

💡 Детальнішу інформацію можна знайти за посиланням:
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/spacerem-po-magicznych-zakatkach-polnocy

📍 Опис маршрутів та окремих пунктів доступні на спеціальній сторінці:
🔗 https://visitszczecin.eu/pl/szlak-bukowo

Запрошуємо всіх на захоплюючі прогулянки по чарівних куточках нашого міста! 🌟

🌳 MAGICZNE TRASY SPACEROWE 🌳

Z radością informujemy, że zakończono realizację projektu ze Szczecińskiego Budżetu Obywatelskiego „Kurs na północ! Spacerowa Tęczowa do Alt Buchholz”, który obejmował oznakowanie dwóch szlaków spacerowo-turystycznych:

🚶‍♀️ „Po Zielonych Wzgórzach” – szlak w terenie Lasu Gocławskiego (ok. 3 km)
🚶‍♂️ „Po Starym Bukowie/Alt Buchholz” – szlak o długości ok. 2,4 km

Te szlaki prowadzą przez takie historyczne miejsca jak Alt Buchholz, Wieża Bismarcka, Weinberg, Julo oraz Kaffeberg. 🏞️

Łącznie oznakowano trasę o długości 11 km, wskazującą na piękne i ważne punkty w regionie Gocławia i Bukowa.

💡 Więcej informacji znajdziecie Państwo pod linkiem:
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/spacerem-po-magicznych-zakatkach-polnocy

📍 Opisy szlaków i poszczególnych punktów dostępne są również na dedykowanej stronie:
🔗 https://visitszczecin.eu/pl/szlak-bukowo

Zapraszamy na wędrówki po tych magicznych trasach! 🌟

28/12/2024

🎶 НОВОГОДНИЙ КОНЦЕРТ В СОБОРЕ 🎶

Мала армия Янощика приглашает нас на праздник польских традиционных колядок и пасторальных песен в высокогорной атмосфере. ⛰️🎄

Мала армия Янощика – крупнейшая горная капелла, объединяющая детей и молодежь Южной Польши, которые разделяют страсть к музыке, культуре и традициям Подгаля. 🎻✨

Группа была основана по инициативе Дамиана Палаша в марте 2015 года, и на сегодняшний день насчитывает 265 артистов! 🌟 Они выступают по всей Польше, и теперь у нас есть шанс услышать их потрясающее исполнение в нашем соборе.

📅 Когда? 4 января 2025 года, 19:30
📍 Где? Собор святого Иакова
🎟 Вход бесплатный!

Не пропустите этот уникальный концерт! 🎶

Подробности и дополнительную информацию можно найти по ссылке:
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/szczecin-najwieksza-goralska-kapela-w-polsce-i-piekny-koncert-koled-i-pastoralek

🎶 **KONCERT NOWOROCZNY W KATEDRZE** 🎶

Mała Armia Janosika zaprasza nas na wyjątkową ucztę polskich tradycyjnych kolęd i pastorałek w góralskim klimacie. ⛰️🎄

Mała Armia Janosika to Największa Góralska Kapela, która łączy dzieci i młodzież z południowej Polski, zafascynowaną muzyką, kulturą i tradycjami Podhala. 🎻✨

Zespół został stworzony z inicjatywy Damiana Pałasza, skrzypka, muzyka i wizjonera, który w marcu 2015 roku postanowił stworzyć zespół, jakiego świat jeszcze nie widział – i dziś liczy on już 265 artystów! 🌟

Zespół występuje na terenie całej Polski, a teraz mamy szansę usłyszeć ich wspaniałe wykonanie na żywo.

📅 Kiedy? 4 stycznia 2025 roku, godz. 19:30
📍 Gdzie? Katedra św. Jakuba
🎟 Wstęp wolny!

Nie przegapcie tego wyjątkowego koncertu! 🎶

Więcej szczegółów znajdziecie pod linkiem:
🔗 [https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/szczecin-najwieksza-goralska-kapela-w-polsce-i-piekny-koncert-koled-i-pastoralek](https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/kultura/szczecin-najwieksza-goralska-kapela-w-polsce-i-piekny-koncert-koled-i-pastoralek)

4 stycznia 2025 roku spotkamy się w szczecińskiej katedrze z Małą Armią Janosika. Wstęp wolny!

27/12/2024

🌆 Недільна прогулянка центром міста 🌆

ЦЕНТР Сусідства та Асоціація "Освоєння міста" запрошують на останню в цьому році прогулянку по центру нашого міста! 🚶‍♀️🚶‍♂️

Ми разом з вами заглянемо у найцікавіші куточки: побачимо мозаїки, що ховаються у дворах, відкриємо заховані, але важливі місця, познайомимося з їх історіями. Ця прогулянка - не тільки про минуле, а й про майбутнє нашого міста. 🏙️

Організатори запевняють, що це буде особлива прогулянка, яка підсумує соціальну діяльність Центру Сусідства і дасть натхнення на нові ідеї для розвитку нашої громади. 🌱

Запрошуємо всіх, хто любить своє місто та хоче дізнатися більше про його історію і сьогодення.

✨ Деталі та реєстрація за посиланням:
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/chodz-na-ostatni-w-tym-roku-spacer-po-srodmiesciu

До зустрічі на прогулянці! 😊

🌆 Niedzielny spacer po Śródmieściu 🌆
ŚRODEK Śródmiejski Punkt Sąsiedzki oraz Stowarzyszenie „Oswajanie miasta” zapraszają na ostatni w tym roku spacer po Śródmieściu! 🚶‍♀️🚶‍♂️
Podczas spaceru będziecie mieli okazję odkryć ukryte mozaiki w podwórkach, poznać tajemnicze, na co dzień niewidoczne miejsca i ich historie, a także zajrzeć do lokalnych zakamarków. Będzie trochę o przeszłości, ale również o tym, co przed nami. 🏙️
Organizatorzy zapewniają, że ta wędrówka po Śródmieściu to wyjątkowa okazja, aby podsumować działalność ŚRODKA i wspólnie zastanowić się, co można zrobić dla naszej lokalnej społeczności, szanując historie, które tworzą duszę tego miejsca. 🌱
✨ Szczegóły spaceru i rejestracja:�🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/chodz-na-ostatni-w-tym-roku-spacer-po-srodmiesciu
Do zobaczenia na spacerze! 😊

21/12/2024

🚍 Time4BUS – Ваш ідеальний помічник для планування поїздок на громадському транспорті! 🚍

Від грудня додаток Time4BUS доступний і для мешканців Щецина! Тепер більше не треба гадати, коли приїде ваш автобус чи трамвай. Додаток забезпечить точну інформацію і допоможе спростити поїздки на громадському транспорті.

✨ Основні функції Time4BUS:

Перегляд розкладу для будь-якої лінії та зупинки
Мапа розташування зупинок і транспорту
Список найближчих відправлень з урахуванням затримок
Візуалізація маршруту на карті
Додавання улюблених зупинок
Планувальник подорожей
Повідомлення про зміни і труднощі в роботі транспорту

🙌 Цифрова доступність для всіх! Time4BUS враховує потреби людей з особливими потребами – слабозрячих, сліпих, глухонімих – і відповідає вимогам WCAG 2.

Time4BUS поїздки стануть простими та зручними! 🚏📲

https://www.youtube.com/watch?v=umKS5LVVzl0

🚍 Time4BUS – Twój idealny pomocnik w planowaniu podróży komunikacją miejską! 🚍

Od grudnia aplikacja Time4BUS jest dostępna również dla mieszkańców Szczecina! Teraz nie musisz już zgadywać, kiedy przyjedzie Twój autobus lub tramwaj. Aplikacja zapewni Ci dokładne informacje i uprości podróże komunikacją miejską.

✨ Główne funkcje Time4BUS:

Przegląd rozkładu dla każdej linii i przystanku
Mapa lokalizacji przystanków i pojazdów
Lista najbliższych odjazdów z uwzględnieniem opóźnień
Wizualizacja trasy na mapie
Dodawanie ulubionych przystanków
Planer podróży
Powiadomienia o zmianach i utrudnieniach w komunikacji miejskiej
🙌 Cyfrowa dostępność dla każdego! Time4BUS uwzględnia potrzeby osób z niepełnosprawnościami – słabowidzących, niewidomych, głuchych – i spełnia standardy dostępności WCAG 2.

Z Time4BUS podróże staną się prostsze i bardziej komfortowe! 🚏📲

https://www.youtube.com/watch?v=umKS5LVVzl0

Jak działa aplikacja mobilna Time4BUS? W jakich miastach można z niej skorzystać? Skąd ją pobrać i jak zainstalować?To wszystko i wiele więcej dowiecie się z...

20/12/2024

🎶 Presidential concert at the Philharmonic 🎶

Traditionally, as every year, the President of the City of Szczecin invites us to a concert at the Philharmonic, which will begin the year 2025 🌟 .

📅On two evenings - 10 and 11 January, the Symphonic Orchestra of the Szczecin Philharmonic under the baton of Przemysław Neumann invites us to a musical masterpiece with music by two creators of dance music💃.

The first is Johann Strauss - son, Austrian composer, conductor and violinist. Made famous by dance waltzes of his own making, for example „Nad pięknym modrym Dunajem”🎻

🎼Edward Czerny one of the creators of festivals in Sopot, Opole and Kołobrzeg, conductor, arranger, and of course composer.

Different times, different dance music.

More information:
🔗 https://filharmonia.szczecin.pl/wydarzenia/2267-Koncert_prezydencki

🎶 Rozpocznij 2025 rok z muzyką w Filharmonii! 🎶

Tradycyjnie, jak co roku Prezydent Miasta Szczecin zaprasza na koncert w Filharmonii, który rozpocznie rok 2025. 🌟 W dwa wieczory – 10 i 11 stycznia Orkiestra Symfoniczna Filharmonii w Szczecinie pod batutą Przemysława Neumanna zaprasza nas na muzyczne arcydzieło z muzyką dwóch twórców muzyki tanecznej.

💃 Johann Strauss – syn – kompozytor, dyrygent i skrzypek, twórca niezapomnianych walców, takich jak „Nad pięknym modrym Dunajem”.

🎼 Edward Czerny – dyrygent, aranżer, kompozytor i jeden z twórców Festiwali w Sopocie, Opolu i Kołobrzegu.

Dwa różne światy muzyki tanecznej, które połączą się w jeden niezapomniany koncert! 🎻

📅 Data: 10 i 11 stycznia
🎶 Miejsce: Filharmonia w Szczecinie

Więcej informacji i bilety:
🔗

Koncerty prezydenckie stały się już w Filharmonii tradycją. Jak co roku, wraz z Prezydentem Miasta Szczecina, mamy przyjemność zaprosić Państwa na...

18/12/2024

🎄✨ Последний уик-энд Щецинской Рождественской Ярмарки уже близко! ✨🎄

Не пропустите множество увлекательных мероприятий:

🎶 В четверг состоится финал Рождественского конкурса колядок и пасторалек, а в завершение – Рождественская постановка от учеников ZSO № 9.

🌲 В субботу в 12:00 стартует акция «Ёлки за вкусняшки»! Обменяйте корм для собак или кошек на новогоднюю ёлку 🎁 (около 100 ёлок ждут своих владельцев!). Собранный корм будет передан подопечным Ассоциации «Кудлата Пристань».

🕯 После обеда на сцене ярмарки появится Вифлеемский Свет Мира – заберите его домой и почувствуйте атмосферу Рождества.

🎁 И не забывайте – Рождественская ярмарка – это не только место для развлечений, но и отличная возможность найти уникальные подарки для своих близких!

🎅 Рождество совсем близко… Успейте посетить!

Подробности и программа 👉 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/to-bedzie-ostatni-weekend-szczecinskiego-jarmarku-bozonarodzeniowego

#РождественскаяЯрмарка #Щецин #Рождество #ВифлеемскийСветМира #ЁлкиЗаВкусняшки #КудлатаПристань

🎄✨ Ostatni weekend Szczecińskiego Jarmarku Bożonarodzeniowego już blisko! ✨🎄

Nie przegapcie wielu atrakcji:

🎶 W czwartek odbędzie się finał Bożonarodzeniowego Przeglądu Kolęd i Pastorałek, a na zakończenie – Jasełka przygotowane przez uczniów ZSO nr 9.

🌲 W sobotę o 12:00 rusza akcja „Iglaki za przysmaki”! Wymień karmę dla psów i kotów na świeżą choinkę 🎁 (do rozdania około 100 drzewek!). Zebrany pokarm zostanie przekazany podopiecznym Stowarzyszenia „Kudłata Przystań”.

🕯 Po południu na scenie jarmarku zagości Betlejemskie Światło Pokoju – zabierz je ze sobą do domu i poczuj magię Świąt.

🎁 I pamiętajcie – Bożonarodzeniowy Jarmark to nie tylko miejsce zabawy, ale także doskonała okazja do znalezienia wyjątkowych prezentów dla bliskich!

🎅 Święta już tuż, tuż… Nie zwlekajcie!

Szczegóły i program 👉 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/to-bedzie-ostatni-weekend-szczecinskiego-jarmarku-bozonarodzeniowego

18/12/2024

🎁 Подарунки "по-щецинськи" 🎁

Запрошуємо до Туристичного інформаційного центру на квітковій Алеї! Тут ви знайдете чудові подарунки з тематикою нашого міста:

Легендарний паприкаж 🥫
Книга про Щецинський рід Грифiтoв 📚
Теплі шкарпетки, керамічні вироби, футболки, магніти та багато іншого! 🎨
Ідеальні подарунки для близьких або сувеніри на пам'ять. Все зроблено з любов'ю та пристрастю! 💖

📍 Місце: Туристичний інформаційний центр, площа Польського солдата 20
🕒 Години роботи:
Пн.-Пт. 10:00-18:00, Сб.-Нд. 10:00-20:00 (на час Різдвяного ярмарку)

🎁 Prezenty "po-szczecińsku" 🎁

Zapraszamy do Turystycznego Informacyjnego Centrum na Kwiatowej Alei! Znajdziesz tu wyjątkowe prezenty związane z naszym miastem:

Legendarny paprykarz
Książka o Szczecińskim rodzie Gryfitów 📚
Ciepłe skarpetki, wyroby ceramiczne, koszulki, magnesy i wiele innych! 🎨
Idealne prezenty dla bliskich lub pamiątki z naszego miasta. Wszystko wykonane z pasją i starannością! 💖

📍 Miejsce: Turystyczne Informacyjne Centrum, Plac Żołnierza Polskiego 20
🕒 Godziny otwarcia:
Pon.-Pt. 10:00-18:00, Sob.-Niedz. 10:00-20:00 (w czasie Jarmarku Bożonarodzeniowego)

18/12/2024

🚢⚓ Join the Winter Day Camp at the Water Factory Fabryka Wody ⚓🚢

The Sail Center in Szczecin invites children aged 7-12 for an unforgettable winter day camp experience! 🌟

Kids will enjoy:
🏊‍♂️ Swimming Pool
🧗‍♀️ Climbing Wall
⛸️ Ice Rink
🎬 Cinema
🎨 Creative Workshops
⚽ Sports Challenges and lots of surprises!

🕒 Camp hours: 7:30 AM to 4:30 PM, with breakfast and lunch provided. 🍽️

Don’t wait – number of places limited! ⏳

📲 Registration:
Visit www.centrumzeglarskie.pl and sign up via the e-rekrutacja section.

More information:
📰 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/zimowe-polkolonie-z-centrum-zeglarskim-w-fabryce-wody

Join us and give your child an unforgettable winter adventure! ❄️😊

🚢⚓ Zapraszamy na zimowe półkolonie w Fabryce Wody! ⚓🚢

Centrum Żeglarskie zaprasza dzieci w wieku 7-12 lat na niezapomniane zimowe półkolonie! 🌟

Dzieci czekają:
🏊‍♂️ Basen
🧗‍♀️ Ścianka wspinaczkowa
⛸️ Lodowisko
🎬 Kino
🎨 Kreatywne warsztaty
⚽ Sportowe wyzwania i mnóstwo niespodzianek!

🕒 Półkolonie odbywają się od 7:30 do 16:30, a dzieci otrzymują śniadanie i obiad.

Nie czekaj – liczba miejsc jest ograniczona! ⏳

📲 Rejestracja:
Wejdź na stronę www.centrumzeglarskie.pl i zapisz dziecko przez zakładkę e-rekrutacja.

Więcej informacji:
📰 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/zimowe-polkolonie-z-centrum-zeglarskim-w-fabryce-wody

Dołącz do nas i daj dziecku niezapomnianą zimową przygodę! ❄️😊

Kto jeszcze nie ma pomysłu na ferie zimowe, temu podpowiadamy, aby spędził je razem z Centrum Żeglarskim na Fabryce Wody. Właśnie ruszyły zapisy na zimowe półkolonie.

13/12/2024

❄️ Зимова напівколонія в Netto Arena! ❄️

Шукаєте активний і цікавий спосіб провести зимові канікули для своїх дітей? Не пропустіть зимову напівколонію в Netto Arena! 🏒

Цього року ми підготували неймовірну програму для дітей від 5 років:

Рухливі ігри на ковзанці ⛸️
Заняття з дзюдо 🤼
Активні тренування в батутному парку 🏰
Скелелазіння на стіні 🧗‍♂️
Кулінарні майстер-класи 🍳
Навчання наданню першої допомоги 🚑
Зимові напівколонії — це чудова можливість для вашої дитини весело та корисно провести час, а вам — відпочити без зайвих турбот! 🧸

Всі деталі, ціни та реєстрація — за посиланнями: 🔗 https://netto.arenaszczecin.eu/
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/sportowa-zabawa-na-polkoloniach-w-netto-arenie

Не втратьте шанс зробити зиму для вашої дитини незабутньою! 🌟

❄️ Zimowe półkolonie w Netto Arena! ❄️

Szukasz aktywnego i ciekawego sposobu na zimowe ferie dla swoich dzieci? Nie przegap zimowych półkolonii w Netto Arena! 🏒

W tym roku przygotowaliśmy niesamowity program dla dzieci od 5. roku życia:

Ruchome zabawy na lodowisku ⛸️
Zajęcia z judo 🤼
Aktywne treningi w parku trampolin 🏰
Wspinaczka na ściance 🧗‍♂️
Warsztaty kulinarne 🍳
Szkolenie z pierwszej pomocy 🚑
Zimowe półkolonie to świetna okazja, by Twoje dziecko spędziło czas aktywnie i pożytecznie, a Ty mogłeś odpocząć bez dodatkowych trosk! 🧸

Wszystkie szczegóły, ceny i zapisy — znajdziesz pod poniższymi linkami: 🔗 https://netto.arenaszczecin.eu/
🔗 https://wiadomosci.szczecin.eu/artykul/mieszkancy/sportowa-zabawa-na-polkoloniach-w-netto-arenie

Nie przegap okazji, by zimowe dni Twojego dziecka były niezapomniane! 🌟

12/12/2024

🎄🚋 Рождественские трамваи в Щецине уже на маршруте! 🚋🎄

С 6 декабря жители Щецина могут насладиться волшебной атмосферой праздников на борту исторического трамвая с шапкой Санта-Клауса и яркой рождественской иллюминацией. 🎅✨ А с понедельника в город вышел новый низкопольный Swing в рождественском оформлении!

🎁 Украшенный разноцветными огоньками, Рождественская Семёрка (такое название по маршруту трамвая №7) будет курсировать ежедневно, напоминая жителям о приближающихся праздниках! 🌟

🗓️ Трамвай будет ездить ежедневно с конечной станции на жилом районе Заводского до 6 января 2025 года.
⏰ Время отправления:

В будние дни: 15:35
По субботам: 16:06
По воскресеньям и праздникам: 16:09
💵 Проезд на Рождественской Семёрке стоит столько же, сколько и на обычных трамваях.

Не упустите шанс прокатиться на Рождественской Семёрке и почувствовать магию праздников в Щецине! 🎄✨

#Щецин #РождественскиеТрамваи #Щецин2024 #Праздники

Jasne! Oto jak mogłaby wyglądać wersja przekształcona na post na Facebooku:

🎄🚋 Świąteczne tramwaje w Szczecinie już kursują! 🚋🎄

Od 6 grudnia mieszkańcy Szczecina mogą podziwiać wyjątkową atmosferę świąt na pokładzie zabytkowego tramwaju, ozdobionego mikołajową czapką i piękną iluminacją. 🎅✨ A od poniedziałku do miasta wjechał nowy, niskopodłogowy Swing w bożonarodzeniowym wydaniu!

🎁 Przystrojony kolorowymi lampkami, Świąteczna Siódemka (taka nazwa z powodu kursowania na trasie nr 7) będzie kursować codziennie, przypominając mieszkańcom o nadchodzących świętach! 🌟

🗓️ Ttramwaj będzie jeździć codziennie na trasie z pętli osiedla Zawadzkiego aż do 6 stycznia 2025 roku.
⏰ Godziny kursów:

W dni powszednie: 15:35
W soboty: 16:06
W niedziele i święta: 16:09
💵 Przejazd Świąteczną Siódemką kosztuje tyle samo, co zwykły bilet tramwajowy.

Nie czekaj, wsiadaj w Świąteczną Siódemkę i poczuj magię Świąt w Szczecinie! 🎄✨