22/09/2026
Na rysunku siolka lub - jak kto woli - tosa
Dolnośląskie słówko na ten tydzień to SIOLKA
Właśnie tak dawni mieszkańcy okolic Oławy, Jelcza i Laskowic nazywali filiżankę. W „Słowniku Oławskim” Baltazara Działasa znajdziemy jeszcze inne określenie: TOSA. Oba słowa są germanizmami, czyli zapożyczeniami z języka niemieckiego (od wyrazów die Tasse oraz die Schale). A w SIOLCE mogło być aromatyczne KAFE, czyli kawa – napój popularny we Wrocławiu od końca XVIII w.
to projekt, w którym przypominamy, jak "gwarzyli" Wodni Polacy, czyli dawni mieszkańcy Dolnego Śląska. A ich mowę w 1 połowie XIX w. spisywał Baltazar Działas, nauczyciel w Ratowicach pod Oławą. Co tydzień prezentujemy jedno słowo ze "Zbioru wyrazów szląsko-polskich" ("Słownika Oławskiego") Działasa. Obserwujcie nas, żebyście byli na bieżąco z wydarzeniami z cyklu Po DolnoŚląsku!