![[English below] Odszedł nasz Vladi, legenda za życia i po prostu świetny gość jakich mało 😢 Poznałem go w 2018 roku i mi...](https://img5.travelagents10.com/178/568/1670134921785685.jpg)
22/07/2026
[English below]
Odszedł nasz Vladi, legenda za życia i po prostu świetny gość jakich mało 😢 Poznałem go w 2018 roku i mimo 48 lat różnicy wieku szybko się zakumplowaliśmy nie tylko ze względu na współpracę w ramach Tatra Fly Fishing, Vladi po prostu taki był, że ciężko go było nie lubić.
Klienci po wyprawach sami pisali, że przewodnik Władysław to prawdziwy dżentelmen i uwielbiali opowiadane przez niego historie☺️ Wędkarze z USA w związku z tym, że Vladi był tam w kręgach wędkarzy muchowych celebrytą prosili aby pojawił się nad wodą, żeby zrobić sobie z nim zdjęcie nawet jeśli wyprawę prowadził inny przewodnik - i Vladi przyjeżdżał, było robione zdjęcie a później brał wędkę i pokazywał jak się łowi ryby.
Zawsze jak pojawiałem się u niego pod domem to wraz z żoną Sylwią zapraszali aby czymś poczęstować i porozmawiać, czasami te rozmowy trwały kilka godzin. A klimat rozmów w kuchni jego drewnianej góralskiej chałupy jest nie do podrobienia. Jedna z takich rozmów ukazała się w dwóch częściach jako wywiad w czasopiśmie ,,Sztuka Łowienia". Cieszę się, że mogliśmy uwiecznić choć niewielką część jego bogatego życia na tych stronach, to jedna z tych pamiątek dzięki której Vladi będzie wiecznie żywy. Jestem wdzięczny Panu Władkowi za cały ten czas jaki spędziliśmy podczas ostatnich 8 lat jego życia. Będę go pamiętał takiego jak na tym zdjęciu z wypadu wędkarskiego do Dolnego Kubina w 2020 roku - z winkiem w dłoni, uśmiechniętego, pełnego energii, spędzającego czas z kolegami na rybach. Spoczywaj w pokoju Władysławie ❤️
Mirek Wnuk
🇬🇧 Our Vladi has passed away - a legend in his lifetime and simply one of the finest people you could ever meet😢
I was introduced to him in 2018, and despite the 48-year age difference between us, we quickly became friends. It wasn't just because we worked together at Tatra Fly Fishing - Vladi was simply the kind of person who was impossible not to like.
After their trips, our guests would often write that Vladi was a true gentleman and they loved listening to his stories as much as they loved the fishing itself.
Among fly anglers in the United States, Vladi was something of a celebrity. Many guests would ask if he could come down to the river just so they could meet him and take a photo, even if another guide was leading their trip. And Vladi would come, happily pose for the picture, then pick up a fly rod and show everyone his masterclass.
Every time I visited his home, he and his wife, Sylwia would always invite me in for something to eat or drink and a chat. Sometimes those conversations lasted for hours. And there was something truly magical about sitting in the kitchen of his traditional wooden Highlander home - it was an atmosphere impossible to describe or recreate.
One of those conversations became a two-part interview published in the Polish magazine Sztuka Łowienia (The Art of Fishing). I'm grateful we captured at least a small part of his incredible life and wisdom on those pages. It's a memory that will keep his voice alive for many years to come.
I'm deeply thankful to Mr. Władysław for all the time we shared during the last eight years of his life. I'll always remember him as he is in this photo from our fishing trip to Dolný Kubín in 2020- with a glass of wine in his hand, smiling, full of energy, and enjoying time on the water with friends.
Rest in peace, Władysław❤️
Mirek Wnuk
![[English below] Siema! Wracamy po długiej przerwie! Sezon się troszkę opóźnił ze względu na dużą ilość śniegu w Tatrach ...](https://img5.travelagents10.com/671/713/1587487146717130.jpg)
![[English below] Do końca kalendarzowej jesieni jeszcze trochę ale faktyczna śnieżna i mroźna zima wypędziła nas z rzek🥶 ...](https://img5.travelagents10.com/635/078/1457817316350781.jpg)
![[English below] Połowa wakacji za nami!😁 Owocny czas, dziesiątki zadowolonych gości z różnych świata stron i deszczowe p...](https://img5.travelagents10.com/824/132/1338911918241322.jpg)
