JICA Palestine Office مكتب جايكا فلسطين

02/08/2026

وزارة السياحة والآثار في أريحا والأغوار، تستقبل وفدًا من مؤسسة التعاون اليابانية (جايكا) في قصر هشام الأثري بمدينة أريحا، وذلك في إطار تعزيز التعاون والاطلاع على الجهود المبذولة في الحفاظ على المواقع الأثرية وتطويرها.

30/07/2026

(Japanese & English follow)
اختتام برنامج التدريب حول الشرطة المجتمعية في سنغافورة ضمن برنامج التعاون المشترك بين اليابان وسنغافورة للقرن الحادي والعشرين (JSPP21)

بتقدم مكتب جايكا فلسطين بتهنئة ضباط الشرطة المدنية الفلسطينية الستة عشر على اتمامهم بنجاح برنامج التدريب في الشرطة المجتمعية الذي عُقد في سنغافورة ضمن إطار مؤتمر التعاون بين دول شرق آسيا من أجل التنمية الفلسطينية (السيباد) وقد نُظم البرنامج من خلال التعاون المشترك بين سنغافورة واليابان وفلسطين، بمشاركة كلية الخدمة المدنية في سنغافورة وجايكا، ووكالة الشرطة الوطنية اليابانية.

خلال البرنامج، اكتسب المشاركون معارف ومهارات عملية في مجال الشرطة المجتمعية، وبناء الثقة مع المواطنين، والوقاية من الجريمة، وتعزيز الشراكة بين أجهزة إنفاذ القانون والمجتمعات المحلية. كما اطلعوا على تجربة سنغافورة الرائدة في تطوير نظام الشرطة المجتمعية الذي يقوم على التعاون الوثيق بين أفراد الشرطة والمجتمع.

ويعكس هذا البرنامج التزام شركاء السيباد بدعم بناء المؤسسات الفلسطينية من خلال تنمية الموارد البشرية، وتبادل الخبرات، وبناء القدرات. ومن المتوقع أن تسهم المعارف والمهارات المكتسبة في تعزيز الأمن المجتمعي وتحسين الخدمات الشرطية وترسيخ الثقة بين الشرطة والمواطنين في فلسطين.

نتقدم بالشكر والتقدير لجميع الجهات المنظمة والمدربين والمشاركين الذين ساهموا في إنجاح هذا البرنامج، ونتمنى للضباط المشاركين دوام التوفيق في توظيف ما اكتسبوه من خبرات لخدمة مجتمعاتهم والمساهمة في بناء مستقبل أكثر أمناً واستقراراً لفلسطين.

シンガポールにおける地域警察研修コースの修了（21世紀のための日・シンガポールパートナーシッププログラム（JPSS21））

21世紀のための日・シンガポールパートナーシッププログラム（JPSS21）の一環としてシンガポールで実施された地域警察研修にパレスチナ警察官16名が参加し、無事コースが修了しました。この研修は、CEAPAD（パレスチナ開発のための東アジア協力促進会合）にも貢献するものです。本プログラムは、シンガポール、日本、パレスチナの長年にわたる協力関係に基づき、シンガポール（）、JICA、シンガポール公務員カレッジ、シンガポール警察、日本の警察庁の貴重な協力のもと実施されました。

研修期間中、参加者は地域警察活動、市民の信頼構築、犯罪予防、そしてパートナーシップに基づく法執行アプローチに関する実践的な知識と見識を深めました。また、警察官と地域社会の緊密な連携を重視する日本の交番制度をモデルとした地域警察システムの構築におけるシンガポールの実践的な経験からも学びました。 本プログラムは、人材育成、知識交換、能力開発を通じてパレスチナの行政機関を強化するという、CEAPADパートナーの共通のコミットメントを反映したものです。

パレスチナが公共サービスの提供向上と地域社会のレジリエンス強化に向けた取り組みを続ける中で、今回新たに習得したスキルは、より安全で包摂的なコミュニティの育成に貢献するでしょう。 本プログラムの成功にはすべてのパートナー組織、講師、参加者の皆様の協力が不可欠でした心。研修を受けた職員の皆様が、学んだことを活かして地域社会に貢献し、パレスチナの将来の発展に尽力されることを心より願っております。

Completion the Successful Completion of the Community Policing Course in Singapore under JSPP21((Japan-Singapore Partnership Programme for the 21st Century)

Congratulations to the 16 Palestinian Civil Police officers who successfully completed the Community Policing course in Singapore under JSPP21 (Japan-Singapore Partnership Programme for the 21st Century) which also contributes to CEAPAD (Conference on Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development).

The programme was organized through the longstanding cooperation between Singapore, Japan, and Palestine, with valuable contributions from the Singapore Cooperation Programme (Singapore Cooperation Programme - SCP), JICA, the Civil Service College Singapore, the Singapore Police Force, and the National Police Agency of Japan.

Over the course of the training, participants gained practical knowledge and insights into community policing, public trust-building, crime prevention, and partnership-driven approaches to law enforcement. They also learned from Singapore's living experience in developing its neighborhood policing system, adopting its local model from Japanese Koban system, which emphasizes close collaboration between police officers and local communities.

The programme reflects the shared commitment of CEAPAD partners to strengthening Palestinian institutions through human resource development, knowledge exchange, and capacity building. As Palestine continues its efforts to enhance public service delivery and strengthen community resilience, these newly acquired skills will contribute to fostering safer and more inclusive communities.

We extend our appreciation to all partner organizations, trainers, and participants for making this programme a success. We wish the officers every success as they apply their learning to serve their communities and contribute to Palestine's future development.

28/07/2026

27/07/2026

27/07/2026

19/07/2026

دورة تعريفية قبل مغادرة 16 ضابطًا من الشرطة المدنية الفلسطينية لحضور دورة تدريبية في سنغافورة حول الشرطة المجتمعية
シンガポールで開催される地域警察研修に参加するパレスチナ警察官向け出発前オリエンテーション（JSPP21/CEAPAD）
A pre-departure Orientation for (16) Palestinian Civil Police Officers to the training course in Singapore on Community Policing (JSPP21/CEAPAD)

بتاريخ 14/7/2026، نظم مكتب جايكا فلسطين دورة تعريفية قبل السفر ل16 ضابطاً من الشرطة المدنية الفلسطينية، استعداداً للمشاركة في دورة تدريبية تحت مؤتمر السيباد حول الشرطة المجتمعية، والتي ستُعقد في سنغافورة في الفترة من 20 إلى 24 تموز 2026، ضمن برنامج الشراكة اليابانية السنغافورية للقرن الحادي والعشرين.

هنأت السيدة هيروي أونو، الممثلة العامة لمكتب جايكا في فلسطين، المشاركين على اختيارهم، وأكدت على أهمية البرنامج في تطوير العمل الشرطي الاحترافي وتعزيز المشاركة المجتمعية.

يمثل هذا التدريب علامة فارقة، كونه أول برنامج للشرطة المجتمعية في سنغافورة مُخصص للشرطة المدنية الفلسطينية. وتعكس هذه المبادرة، المدعومة من حكومتي اليابان وسنغافورة، التزامًا مشتركًا بتعزيز المؤسسات العامة وتنمية الموارد البشرية من خلال التعاون الدولي.

سيكتسب المشاركون رؤى قيّمة حول نموذجين معترف بهما دوليًا في مجال الشرطة المجتمعية: نظام مراكز الشرطة المحلية في سنغافورة، ونموذج شرطة كوبان في اليابان. من خلال المحاضرات والمناقشات والزيارات الميدانية، سيستكشف الضباط أساليب مبتكرة للوقاية من الجريمة، وبناء الثقة العامة، وتعزيز الشراكة المجتمعية.

وفي كلمتها، أكدت السيدة أونو مجددًا التزام جايكا المستمر بدعم التنمية الفلسطينية من خلال إطار مؤتمر التعاون بين دول شرق آسيا من أجل التنمية الفلسطينية (السيباد) والذي يشجع تبادل الخبرات التنموية الآسيوية من أجل بناء القدرات المؤسسية والبشرية في فلسطين.

نتمنى لجميع الضباط المشاركين تجربة تدريبية ناجحة ومثمرة، ونتطلع إلى رؤية الأثر الإيجابي لمعارفهم ومهاراتهم المكتسبة في تعزيز الأمن والثقة والمشاركة المجتمعية في جميع أنحاء فلسطين.

7月14日、JICAパレスチナ事務所は、日・シンガポールパートナーシッププログラム（JSPP21）の一環として、2026年7月20日から24日までシンガポールで開催される地域警察活動に関するCEAPAD研修に参加するパレスチナ警察官16名を対象とした出発前オリエンテーションを開催しました。 JICAパレスチナ事務所の大野所長は、参加者の参加を祝福するとともに、本プログラムが警察活動の専門性と地域社会との連携強化に果たす役割の重要性を強調しました。

本研修は、シンガポールにおいてパレスチナ警察官を対象とした初の地域警察活動研修プログラムであり、重要な節目となります。日本政府とシンガポール政府の共同支援による本取り組みは、国際協力を通じて公共機関の強化と人材育成に取り組むという両国の共通のコミットメントを反映したものです。

参加者は、国際的に高く評価されている2つの地域警察モデル、シンガポールの地域警察センター制度と日本の交番制度について、貴重な知見を得ることができます。講義、ディスカッション、現地視察を通して、警察官は犯罪予防、市民の信頼構築、地域社会との連携における革新的なアプローチを探求します。

大野所長は挨拶の中で、JICAがパレスチナ開発のための東アジア協力促進会合（CEAPAD）の枠組みを通してパレスチナ開発を支援し続けることを改めて表明しました。このイニシアチブは、アジアの開発経験の共有を促進し、パレスチナにおける制度的・人的能力開発を支援しています。

参加するすべての警察官の皆様にとって、実りある研修となることを願うとともに、新たに習得した知識とスキルが、パレスチナ全土の安全、信頼、地域社会との連携強化に良い影響を与えることを期待しています。

On 14th July, JICA Palestine Office organized a pre-departure orientation organized for (16) Palestinian Civil Police officers who are preparing to participate in the CEAPAD Training on Community Policing, which will be held in Singapore from 20 to 24 July 2026 under the Japan-Singapore Partnership Programme for the 21st Century (JSPP21).

JICA Palestine Chief Representative, Ms. Hiroe Ono congratulated the participants on their selection and emphasized the importance of the program in advancing professional policing and community engagement.

This training marks a significant milestone as it is the first community policing program in Singapore dedicated specifically to the Palestinian Civil Police. Supported jointly by the Governments of Japan and Government of Singapore, the initiative reflects a shared commitment to strengthening public institutions and developing human resources through international cooperation.

Participants will gain valuable insights into two internationally recognized models of community policing: Singapore’s Neighborhood Police Centre System and Japan’s Koban Policing Model. Through lectures, discussions, and field visits, officers will explore innovative approaches to crime prevention, public trust-building, and community partnership.

In her remarks, Ms. Ono reaffirmed JICA’s continued commitment to supporting Palestinian development through the framework of the Conference on the Cooperation among East Asian Countries for Palestinian Development (CEAPAD). The initiative promotes the sharing of Asian development experiences and supports institutional and human capacity development in Palestine.

We wish all participating officers a successful and productive training experience and look forward to seeing the positive impact of their newly acquired knowledge and skills in strengthening safety, trust, and community engagement across Palestine.

16/07/2026

افتتاح مشاريع المنحة اليابانية لتحسين الخدمات والبنية التحتية في مخيم عين السلطان للاجئين
アイン・エルスルタン難民キャンプにおける無償資金協力事業の完工式典を開催しました。
Inauguration of Japanese Grant Aid projects in Ein el-Sultan Refugee

12/7/2026 شهد مخيم عين السلطان للاجئين في أريحا محطةً مهمةً مع افتتاح رزمة من المشاريع التنموية، بدعم من "برنامج المنحة اليابانية لتحسين مخيمات اللاجئين"، وذلك بحضور معالي د. أحمد أبو هولي، رئيس دائرة شؤون اللاجئين، وعطوفة د. حسين حمايل، محافظ محافظة أريحا والأغوار، ومعالي د. ناصر قطامي، مستشار رئيس الوزراء للصناديق الإسلامية والعربية، والسيد يوسف مناصرة، رئيس اللجنة الشعبية لمخيم عين السلطان، والسيدة مايكو إيشيكاوا، نائب السفير الياباني لدى دولة فلسطين، والسيد نظمي الرشق، مدير منطقة الوسط في وكالة الغوث (الأونروا)، والممثلة العامة لمكتب جايكا فلسطين، السيدة هيروي أونو.

وجاءت هذه المشاريع ثمرةً لعملية تخطيط تشاركية قادتها دائرة شؤون اللاجئين بدعم من جايكا، في إطار الجهود المبذولة لتحسين الظروف المعيشية للاجئين والفئات الأكثر هشاشة من خلال تنمية مستدامة تستجيب لاحتياجات المجتمع المحلي.

تشمل المشاريع التي تم افتتاحها:
✅ بناء المركز النسوي الجديد، الذي سيوفر فرصاً للتدريب المهني وتنفيذ الأنشطة المدرة للدخل والمبادرات المجتمعية، بما يسهم في تمكين النساء وتعزيز مشاركتهن الاقتصادية والاجتماعية.

✅ إعادة تأهيل حديقة الاستقلال، التي توفر مساحة عامة آمنة ومرحبة للعائلات والأطفال، وتسهم في تعزيز التماسك الاجتماعي وتحسين جودة الحياة والرفاه المجتمعي.

✅ البدء بأعمال إعادة تأهيل البئر الارتوازي، بما يعزز الأمن المائي ويحسن الوصول إلى الخدمات الأساسية لسكان المخيم بتمويل مشترك مع البنك الإسلامي للتنمية.

وتجسد هذه الإنجازات التزام الوكالة اليابانية للتعاون الدولي بمفهوم الأمن الإنساني، الذي يركز على حماية الأفراد وتمكينهم، وخاصة الفئات الأكثر عرضة للتحديات، بما يضمن لهم العيش بكرامة وأمان وأمل في المستقبل.

2026年7月12日、ジェリコのアイン・エルスルタン難民キャンプにおいて、日本政府無償資金協力「難民キャンプ改善計画」により実施された一連の事業の完工式典が開催されました。地域の代表者、政府関係者、開発パートナーが一堂に会し、キャンプの新たな一歩を祝いました。

これらの事業は、パレスチナ難民問題局（DoRA）が主導する参加型計画プロセスのもと、日本政府およびJICAの支援を受けて実現したものです。難民や脆弱な立場に置かれた人々の生活環境改善に向けた、持続可能なコミュニティ主体の開発への共通の取り組みを体現しています。

式典には、パレスチナ難民問題局長、ジェリコ県知事、アラブ・イスラム基金担当首相顧問、アイン・エルスルタン難民キャンプ人民委員会委員長、日本政府パレスチナ代表事務所次席、UNRWAの地域統括らが出席しました。

今回完工・着工された主な事業は以下のとおりです。

✅ 新女性センターの建設

職業訓練、所得創出活動、地域活動の拠点として活用される施設であり、女性のエンパワーメントと経済活動参加の促進に寄与します。

✅ アル・イスティクラール公園の改修

家族や子どもたちが安全に利用できる公共空間として整備され、地域の結束や交流、福祉の向上に貢献します。

✅ 自噴井戸（アーティザン井戸）改修事業の開始

難民キャンプの給水環境を改善し、水の安全保障と基礎サービスへのアクセス向上を図るもので、イスラム開発銀行との協調融資により実施されます。

これらの成果は、保護とエンパワーメントを重視し、脆弱な立場に置かれた人々が尊厳と安全を保ちながら将来への希望を持って生活することを目指すJICAの人間の安全保障の理念を体現するものです

12th July 2026 marked an important milestone for the residents of Ein el-Sultan Refugee Camp in Jericho as community leaders, government representatives, and development partners gathered to inaugurate a series of projects supported through the Japanese Grant Aid Programme “The Program for the Improvement of Refugee Camps”.

These initiatives are the result of a collaborative and participatory planning process led by the Department of Refugee Affairs (DoRA) and supported by the Government of Japan through JICA. Together, they reflect a shared commitment to improving the living conditions of refugees and vulnerable communities through sustainable, community-driven development.

With the presence of H.E Dr. Ahmed Abu-Holi (Head of Department of the Refugee Affairs), H.E Dr. Hussein Hamayel (Governor of Jericho and Al-Aghwar), H.E Dr. Naser Qatami (Prime Minister Advisor to Arab and Islamic Funds), Mr. Yousef Manasra (Head of Popular Committee for Ein el-Sultan Camp Services), Ms. Maiko Ishikawa (Deputy Head of Office, Representative Office of Japan to Palestine), Mr. Nazmi Al-Rashq from UNRWA, and the Chief Representative of the JICA Palestine Office, Ms. Hiroe Ono.

The newly inaugurated projects include:
✅ The Construction of the New Women's Center, which will provide opportunities for vocational training, income-generating activities, and community engagement, contributing to women's empowerment and economic participation.

✅ Rehabilitation of Al Estiqlal Park, a safe and welcoming public space designed to promote social cohesion, recreation, and well-being for families and children.

✅ The commencement of rehabilitation of the artesian well, helping to strengthen water security and improve access to essential services for camp residents, co-financed with the Islamic Development Bank.

These achievements embody JICA's Human Security approach, which focuses on protection and empowerment of the people, particularly those facing vulnerability, so they can live with dignity, safety, and hope for the future.