11/11/2026
(Japanese & English follow)
إطلاق البرنامج التدريبي في فيتنام للوفد الفلسطيني حول "التنمية الاقتصادية والصناعية، والاستثمار، والتصنيع المستدام" ضمن إطار مؤتمر التعاون بين دول شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين (السيباد)
شهد يوم 9 تشرين الثاني 2026 الافتتاح الرسمي للبرنامج التدريبي حول "التنمية الاقتصادية والصناعية، والاستثمار، والتصنيع المستدام" والذي يُعقد في العاصمة الفيتنامية هانوي للوفد الفلسطيني تترأسه السيدة ليلى غريب، وكيل وزارة الصناعة بالإضافة للفريق الذي يضم ممثلين من وزارة الصناعة، وهيئة المدن الصناعية الشريك الرئيسي في مشروع مدينة أريحا الزراعية الصناعية، وهو المشروع الرائد ضمن مبادرة "ممر السلام والازدهار" التي أطلقتها اليابان، ومؤسسة المواصفات الفلسطينية، واتحاد الصناعات الغذائية الفلسطينية، وسلطة جودة البيئة ومركز التجارة الفلسطيني (بال تريد)، وذلك ضمن إطار مؤتمر التعاون بين دول شرق آسيا من أجل التنمية في فلسطين (السيباد) بالفترة الواقعة ما بين 9-14 تشرين الثاني 2026.
يجمع البرنامج 11 مسؤولاً فلسطينياً للاطلاع على تجربة فيتنام التنموية المتميزة، وتعزيز التعاون وتبادل المعرفة بين فلسطين وآسيا. وتضمن حفل الافتتاح كلمات ترحيبية من سعادة السيدة نغوين مينه هانغ، نائبة وزير الخارجية الفيتنامي، والدكتور نغوين هونغ سون، رئيس الأكاديمية الدبلوماسية الفيتنامية، وذلك بحضور ممثلين عن سفارة فلسطين، وسفارة اليابان، ومكتب الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (جايكا) في فيتنام.
وتضمن اليوم الأول محاضرة حول الاستراتيجيات الاقتصادية الكبرى في فيتنام والإنجازات التنموية التي حققتها، مع تسليط الضوء على التحول الناجح للبلاد من خلال الإصلاحات الاقتصادية، والتصنيع، والاندماج في الاقتصاد الدولي. كما قدم المشاركون الفلسطينيون عرضاً حول واقع التنمية في فلسطين، مستعرضين فرص التعاون المستقبلي. واختتم الوفد يومه بلقاء في وزارة الخارجية الفيتنامية، جرى خلاله التأكيد على عمق علاقات الصداقة بين فلسطين وفيتنام، والالتزام المشترك بتحقيق التنمية المستدامة وتعزيز التعاون الدولي.
من خلال هذا التدريب، يُتوقع أن يستفيد المشاركون من تجربة فيتنام التنموية المتميزة، ويكتسبوا رؤى جديدة، ويستكشفوا فرصاً للتعاون المستقبلي يمكن أن تسهم في التنمية الاقتصادية والصناعية المستدامة في فلسطين.
パレスチナ行政官向けCEAPAD研修がベトナムでスタート! 経済・産業開発、投資促進および持続可能な製造業を学ぶ
2026年11月9日、ベトナム・ハノイで、CEAPAD(パレスチナ開発のための東アジア協力促進会合)の枠組みによるパレスチナ行政官向け研修「経済・産業開発、投資、持続可能な製造業」が始まりました。本研修は11月14日まで実施されます。
本研修には、ライラ・エグレイブ工業副長官を団長とする11名が参加。参加者は工業庁をはじめ、日本政府が提唱した「平和と繁栄の回廊」構想の旗艦事業であるジェリコ農産加工団地(JAIP)の主要パートナーであるパレスチナ工業団地・フリーゾーン庁(PIEFZA)、パレスチナ規格協会、パレスチナ産業団体連盟、環境品質庁、パレスチナ貿易センター(PalTrade)等の関係機関から構成されています。ベトナムの発展経験に学ぶとともに、パレスチナとアジア諸国との協力関係の強化や知見の共有を図ります。
開講式では、ベトナム外務省のグエン・ミン・ハン外務副大臣、ベトナム外交学院のグエン・フン・ソン学長から歓迎の挨拶がありました。また、在ベトナムパレスチナ大使館、日本大使館、JICAベトナム事務所の代表者も出席しました。
初日のプログラムでは、ベトナムの主要な経済戦略や発展の軌跡について講義が行われました。経済改革、工業化、国際社会との連携を通じて発展を遂げたベトナムの経験について学ぶとともに、参加者によるパレスチナの現状紹介も行われ、開発課題や今後の協力の可能性について意見を交わしました。
また、一行はベトナム外務省を表敬訪問し、パレスチナとベトナムの長年にわたる友好関係を再確認するとともに、持続可能な開発と国際協力の推進に向けた共通認識を確認しました。
本研修を通じて、参加者がベトナムの発展経験から学び、パレスチナの持続可能な経済・産業発展に向けた新たな知見や協力の機会を得ることが期待されます。
Launching the CEAPAD Training Program For Palestinian Officials in Vietnam on “Economic and Industrial Development, Investment and Sustainable Manufacturing” within CEAPAD framework
9th November 2026 marked the official opening of the CEAPAD Training Program on Foreign Affairs Knowledge and Skills for Palestinian Officials, held in Hanoi, Vietnam, under the theme "Economic and Industrial Development, Investment and Sustainable Manufacturing” from 9 to 14 November 2026.
The program brings together (11) Palestinian officials headed by Ms. Laila Eghreib, Deputy Minister of Industry together from participants from various initiations namely; Ministry of Industry, Palestinian Industrial Estates and Free Zones Authority – PIEFZA, the key partner of the Jericho Agro-Industrial Park (JAIP), the flagship project of Japan's Corridor for Peace and Prosperity initiative, the Palestinian Standard Institute, Palestinian Federation of Industries, Environment Quality Authority, and Palestine Trade Center (PalTrade) to learn from Vietnam's remarkable development experience and to strengthen cooperation and knowledge exchange between Palestine and Asia.
The opening ceremony featured welcoming remarks from H.E. Ms. Nguyen Minh Hang, Deputy Minister of Foreign Affairs of Vietnam, and Dr. Nguyen Hung Son, President of the Diplomatic Academy of Vietnam, with the participation of representatives from Embassy of Palestine, Embassy of Japan and JICA Vietnam Office.
The first day included a lecture on Vietnam's major economic strategies and development breakthroughs, highlighting the country's successful transformation through economic reforms, industrialization, and international integration. Palestinian participants also delivered a country presentation to share Palestine's development context and explore opportunities for future cooperation.
The delegation concluded the day with a courtesy meeting at the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam, reaffirming the strong friendship between Palestine and Vietnam and the shared commitment to sustainable development and international cooperation.
Through this training, participants are expected to learn from Viet Nam’s remarkable development experience, gain new insights, and explore opportunities for future cooperation that can contribute to Palestine’s sustainable economic and industrial development.